rdfs:comment
| - ولاة مصر في عهد العثمانيين منذ فتح مصر سنة 1517م / 923 هـ وحتى عزل خورشيد باشا عام 1805 ، وكانوا يعرفون في أوقات شتى بألقاب مختلفة ولكنها مرادفة لبعضها، من بينها بكلربك، ونائب الملك، والحاكم، والحاكم العام، أو بشكل أعم، الوالي. وعلاوة على ذلك، فإن السلاطين العثمانيين كانوا في كثير من الأحيان يستبدلون ولاة الأقاليم في تعاقب سريع، مما أدى إلى هذه القوائم الطويلة والمعقدة من الولاة (وكان هذا هو السبب الرئيسي لأزمة سياسية في عام 1623م، حيث تمكن الجنود العثمانيون المحليون من كسب دعوى قضائية للحفاظ على قرا مصطفى باشا كحاكم لمصر بعد استبداله بعد سنة واحدة فقط من توليه الحكم). (ar)
- The Ottoman Empire's governors of Egypt from 1517 to 1805 were at various times known by different but synonymous titles, among them beylerbey, viceroy, governor, governor-general, or, more generally, wāli. Furthermore, the Ottoman sultans very often changed positions of their governors in rapid succession, leading to complex and long lists of incumbents (this being the main reason for a political crisis in 1623, where the local Ottoman soldiers successfully sued to keep Kara Mustafa Pasha as governor after his replacement by after only one year). (en)
- Цей список відображає Єгипетських намісників Османської імперії з 1517 по 1805 рр. Відомі під різними назвами, серед яких бейлербей, віце-губернатор, губернатор, генерал-губернатор або, загалом, валі. Османські султани дуже часто змінювали своїх губернаторів, що відображено у складному і довгому списку осіб. Це було основною причиною політичної кризи 1623 року, коли місцеві османські солдати успішно подали позов на Кара Мустафи-пашу як губернатора після його заміни лише через один рік). (uk)
|