| rdfs:comment
| - Le chapiteau aux lions d'Ashoka est un chapiteau formé de quatre lions asiatiques dos à dos reposant sur un abaque circulaire orné d'autres animaux en haut-relief. Une représentation graphique de celui-ci a été adoptée comme emblème officiel de l'Inde en 1950. (fr)
- Capitel do Leão de Açoca ou Asoca, (em hindi: അശോകസ്തംഭം) é uma escultura de quatro "leões indianos". Foi originalmente posta no topo do Pilar de Asoca em Sarnath, agora no estado de Uttar Pradesh, Índia. O pilar, algumas vezes chamado de Coluno Asoca ainda está em sua localização original, mas o Capitel do Leão está agora no Museu de Sarnath. O Capitel do Leão de Asoca de Sarnath tem sido adotado como Emblema Nacional da Índia e na roda Ashoka Chakra em sua base e foi colocada no centro da Bandeira Nacional da Índia. (pt)
- Левова капітель Ашоки — скульптура із чотирма азійськими левами, які стоять спина в спину на основі, що містить зображення інших тварин. Її графічна версія прийнята офіційною Емблемою Індії у 1950 році. Первісно була розташована зверху Колони Ашоки у Сарнатху, важливому релігійному центрі буддистів, імператором Ашоки приблизно у 250 до н.е. Колона стоїть досі, але Левова капітель знаходиться у Музеї Сарнатха, у штаті Уттар-Прадеш, Індія. Капітель заввишки 2,15 метри (7 футів) разом із основою, і є вишуканішою за інші подібні збережені капітелі колон Ашоки із текстами Едиктів Ашоки, які були встановлені у Індії і мають зверху одну тварину; інша пошкоджена група чотирьох левів збереглася у Санчі. (uk)
- El capitell d'Ashoka és una escultura de quatre lleons asiàtics que estan parats esquena a esquena en una elaborada base circular que inclou altres animals. Una representació gràfica en fou adoptada com a emblema oficial d'Índia al 1950. Fou col·locat originàriament sobre el pilar d'Ashoka a l'important lloc budista de Sarnath per l'emperador Ashoka, cap al 250 ae. El pilar, de vegades anomenat columna d'Ashoka, continua en la ubicació originària, però el capitell dels lleons es troba ara al Museu de Sarnath, en l'estat d'Uttar Pradesh, Índia. Fa 2,15 metres d'alt incloent-ne la base, i és més elaborat que els altres capitells que sobrevisqueren dels pilars d'Ashoka, també duent sengles animals a la cúpula. (ca)
- The Lion Capital of Ashoka is the capital, or head, of a column erected by the Mauryan emperor Ashoka in Sarnath, India, c. 250 BCE. Its crowning features are four life-sized lions set back to back on a drum-shaped abacus. The side of the abacus is adorned with wheels in relief, and interspersing them, four animals, a lion, an elephant, a bull, and a galloping horse follow each other from right to left. A bell-shaped lotus forms the lowest member of the capital, and the whole 2.1 metres (7 ft) tall, carved out of a single block of sandstone and highly polished, was secured to its monolithic column by a metal dowel. Erected after Ashoka's conversion to Buddhism, it commemorated the site of Gautama Buddha's first sermon some two centuries before. (en)
- El Capitel de Ashoka es una escultura de cuatro leones asiáticos que están parados espalda a espalda en una elaborada base circular que incluye otros animales. Una representación gráfica de este fue adoptada como emblema oficial de India en 1950. Fue colocado originalmente sobre el Pilar de Ashoka en el sitio importante sitio budista de Sarnath por el Emperador Ashoka, hacia aproximadamente 250 A.C. El pilar, a veces llamado Columna de Ashoka, sigue en su ubicación original, pero el capitel de León se encuentra ahora en el museo de Sarnath, en el estado de Uttar Pradesh, India. Midiendo 2.15 metros de alto incluyendo la base, es más elaborado que los otros capiteles que sobrevivieron de los Pilares de Ashoka, también llevando sendos animales en su cúpula. (es)
- Hulu tiang Singa Asoka adalah patung empat singa asia berdiri saling membelakangi di atas penyangga hulu yang diukir hewan-hewan lain. Representasi dua dimensi dari patung ini kini dijadikan sebagai lambang resmi India pada 1950. Patung ini sebenarnya diletakkan di puncak pilar-pilar Asoka di situs bersejarah agama Buddha, Sarnath oleh Maharaja Asoka yang Agung, sekitar 250 SM. Pilarnya sendiri masih berada di lokasi aslinya, tetapi hulu tiang tersebut sekarang dipajang di Museum Sarnath, negara bagian Uttar Pradesh, India. Tingginya sekitar 215 m (705 ft) termasuk penyangga hulu, dan ukirannya jauh lebih rumit daripada hulu tiang Asoka lainnya yang masih bertahan yang memuat maklumat-maklumat Asoka yang ditempatkan di seluruh India, yang terkadang didirikan hanya satu hewan di puncaknya; (in)
- アショーカの獅子柱頭（英語: Lion Capital of Ashoka）は、4頭のインドライオンが背中合わせに並ぶ、インドで発見された彫刻である。土台にも複数の動物が並ぶ繊細な彫刻が施されている。この意匠は1950年にインドの国章に採用された。この彫刻はもともとは仏教の重要な聖地のひとつであるサールナートにあるの柱頭で、紀元前250年ごろにアショーカ王の命により作られたものであった。アショーカの尖塔自体は現在ももともとの場所に立っているが、獅子柱頭はウッタル・プラデーシュ州のに保管されている。アショーカ王碑文の刻まれたアショーカの石柱はインドをはじめネパール、パキスタン、アフガニスタンなどにいくつも残るが、この2.15メートルの獅子柱頭には他のどの柱頭よりも繊細な彫刻が施されている。他のアショーカの石柱は何らかの動物一頭だけで飾られる場合も多く、サーンチーの柱頭だけがこのサールナートで見つかったものと同様のデザイン、すなわち4頭のライオンの彫刻を持っているが状態は良くない。 (ja)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)