| rdfs:comment
| - Linie aktuální kontroly (anglicky Line of Actual Control, ve zkratce LAC) je de facto hranicí mezi Čínskou lidovou republikou a Indií. Odděluje území, které je pod čínskou kontrolou, od území pod indickou kontrolou v těch místech, ve kterých neexistuje oboustranně uznaná hranice. Východně od Bhútánu se ve svém průběhu prakticky shoduje s McMahonovou linií. (cs)
- La Línia actual de control (Line of Actual Control, LAC) és una que separa territori controlat per Índia des de xinès controlat territori en l'antic principat de . Hi ha dues formes comunes en què s'utilitza el terme "Línia actual de control". En sentit estricte, es refereix només a la línia de control en el sector occidental de la frontera entre els dos països. En aquest sentit, la LAC constitueix la frontera efectiva entre els dos països, juntament amb la (també discutida) a l'est i una petita secció indiscutible en el mig. En sentit ampli, es pot utilitzar tant per a la línia de control occidental com per a la línia MacMahon, en què sentit és la frontera efectiva entre l'Índia i la República Popular de la Xina (PRC) . (ca)
- Line of Actual Control (LAC) ist der gegenwärtige Grenzverlauf zwischen den von Indien und der Volksrepublik China besetzten Gebieten in den seit dem Indisch-Chinesischen Grenzkrieg von 1962 umstrittenen Territorien im Himalaya. (de)
- La línea de control real es la frontera efectiva entre China e India. Mide 4.057 km de longitud y atraviesa el territorio de los estados indios del norte: al oeste Ladakh y Cachemira, en el centro Uttarakhand e Himachal y al este Sikkim y Arunachal. El primer ministro chino Zhou Enlai fue el primero en utilizar el término para referirse a la frontera en una carta dirigida a Nehru, primer ministro indio, el 24 de octubre de 1959. (es)
- Garis Kontrol Aktual (LAC) adalah sebuah yang memisahkan wilayah yang dikuasai India dengan wilayah yang dikuasai oleh Tiongkok di bekas wilayah kerajaan Jammu dan Kashmir. Ada dua cara umum di mana istilah "Garis Kontrol Aktual" digunakan. Dalam pengertian sempit, garis ini hanya mengacu pada garis kontrol di sektor barat perbatasan antara kedua negara. Dalam pengertian itu, LAC membentuk batas efektif antara kedua negara, bersamaan dengan Garis McMahon (yang juga dipersengketakan) di timur dan bagian kecil yang tidak bersengketa di antaranya. Dalam pengertian yang lebih luas, garis ini dapat digunakan untuk mengacu pada garis kontrol bagian barat dan Garis MacMahon, di mana garis ini merupakan perbatasan efektif antara India dan Republik Rakyat Tiongkok (RRT). (in)
- La linea di controllo effettivo (in inglese Line of Actual Control) rappresenta de facto il confine tra Cina e India, a partire dalla guerra Sino-Indiana del 1962. Divisa in tre settori, la linea di controllo effettivo separa la regione autonoma cinese del Tibet dalle regioni indiane del Arunachal Pradesh, del Himachal Pradesh e del Ladakh. (it)
- 실질통제선(LAC, Line of Actual Control)은 1996년에 정한 인도와 중국의 사실상의 국경선이다. 협의로는 LAC란 서부의 인도 중국간 국경선을 말하며, 광의로는 동부의 아루나찰프라데시 주에 설정된 맥마흔 라인도 포함한다. 인도-중국 국경선은 서부의 LAC, 중앙의 분쟁없는 부분, 동부의 맥마흔 라인까지 합쳐 총 4,056 km (2520 마일)의 길이이다. 인도 정부는 중국군이 매년 수백차례 불법적으로 LAC를 침범하고 있다고 주장한다. 2015년 9월, 중국군이 LAC 주변에 설치한 감시초소를 인도군이 철거했다. 2016년 6월 9일, 중국 인민해방군 250여명이 실질통제선(LAC)을 넘어 아루나찰프라데시 주 동부 카멩지구로 들어와 수 시간 동안 머물다 다시 중국 측으로 돌아갔다. (ko)
- 実効支配線（じっこうしはいせん、LAC: Line of Actual Control）とは、かつてのジャンムー・カシュミール藩王国の領域において、1962年の中印国境紛争の後に設定されたインドと中華人民共和国との支配地域を分ける境界線である。 「実効支配線」という用語は、2つの意味で使用される。狭義では、中印間の国境紛争地帯のうち、西部の境界線のみを指す。この意味での実効支配線は、東の国境紛争地帯のマクマホンライン、およびそれらの間にある確定した国境とともに、事実上の中印国境を形成している。広義には、西部の境界線と東部のマクマホンラインの両方を指す。 (ja)
- 边境实际控制线（英語：Line of Actual Control），常簡稱為實際控制線（LAC），是指中國和印度当前實際控制地區的分界線。“实际控制线”一词在1993年和1996年签署的中印协定中获得了法律承认。但对其具体确切的位置，两国并未达成共识。 (zh)
- خط السيطرة الفعلية (بالإنجليزية: Line of Actual Control) LAC هو خط الترسيم الفاصل بين الأراضي التي تسيطر عليها الهند والأراضي التي تسيطر عليها الصين في إقليم اتحادي هندي في لداخ ومنطقة منطقة التبت ذاتية الحكم الصينية، استخدمه تشوان لاي لأول مرة في رسالة عام 1959 إلى جواهر لال نهرو. وأشار المصطلح بعد ذلك إلى الخط الذي تشكل بعد الحرب الصينية الهندية عام 1962. (ar)
- The Line of Actual Control (LAC), in the context of the Sino-Indian border dispute, is a notional demarcation linethat separates Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory. The concept was introduced by Chinese premier Zhou Enlai in a 1959 letter to Jawaharlal Nehru as the "line up to which each side exercises actual control", but rejected by Nehru as being incoherent. Subsequently the term came to refer to the line formed after the 1962 Sino-Indian War. The LAC is generally divided into three sectors: (en)
- La ligne de contrôle réel ( Line of Actual Control (LAC) ) est une ligne de démarcation imprécise qui sépare le territoire sous contrôle indien du territoire sous contrôle chinois dans le différend frontalier sino-indien. Le terme a été utilisé pour la première fois par Zhou Enlai dans une lettre de 1959 à Jawaharlal Nehru . Il a ensuite fait référence à la frontière formée après la guerre sino-indienne de 1962 et qui fait partie du différend frontalier sino-indien . (fr)
- A Linha de Controlo Real (em inglês: Line of Actual Control; LAC) é a fronteira efetiva entre a China e a Índia. Com cerca de 4 057 km de comprimento, atravessa o território dos estados indianos do norte: a oeste Ladakh e Caxemira, no centro Uttarakhand e Himachal Pradesh, e a leste Sikkim e Arunachal Pradesh. O primeiro-ministro da China em 1959, Zhou Enlai, foi o primeiro a usar o termo para se referir à fronteira numa carta dirigida a Jawaharlal Nehru, então primeiro-ministro da Índia, em 24 de outubro de 1959. (pt)
- Ли́ния факти́ческого контро́ля (хинди वास्तविक नियंत्रण रेखा) — демаркационная линия между Индией и Китаем, долгое время бывшая непризнанной юридически, но являющаяся границей де-факто. Линия имеет протяжённость 4057 км в длину и включает три участка:
* западный (проходит через союзную территорию Ладакх);
* центральный (ограничивает с северо-востока индийские штаты Химачал-Прадеш и Уттаракханд);
* восточный (служит фактической северной границей штатов Сикким и Аруначал-Прадеш). (ru)
- Лі́нія факти́чного контро́лю (гінді वास्तविक नियंत्रण रेखा) — демаркаційна лінія між Індією і Китаєм, що довгий час була невизнаною юридично, але яка є кордоном де-факто. Лінія має довжину 4057 км і включає три ділянки:
* західна (проходить через союзну територію Ладакх);
* центральна (обмежує з північного сходу індійські штати Гімачал-Прадеш і Уттаракханд);
* східна (є фактичною північною межею штатів Сіккім і Аруначал-Прадеш). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)