rdfs:comment
| - لِيلافورِد (بالمجرية: Lillafüred) هي بلدة صغيرة تقع في مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن في المجر. تعتبر رسميا جزء من ميشكولتس، وتبعد عنها بحوالي 12 كيلومترا تقريباً، كما أنها تقع في أحضان . وتعتبر ليلافورد منتجع سياحي شهير. (ar)
- Lillafüred ist ein Stadtteil der ungarischen Stadt Miskolc mit 217 Einwohnern (Stand: 2011), der vor allem als Ferienort im Bükk-Gebirge bekannt ist. (de)
- Lillafüred (Miskolc-Lillafüred) is a town in Borsod-Abaúj-Zemplén county, Hungary. Officially, it is a part of Miskolc, though it is almost 12 kilometres away from the city, in the Bükk Mountains. Lillafüred is a tourist resort. (en)
- Lillafüred est un lieu-dit de l'ancienne localité de , intégrée à la ville de Miskolc en 1950. Lieu prisé des touristes, il se situe dans les collines du Bükk. (fr)
- Lillafüred – węgierski kurort w Górach Bukowych nad jeziorem zaporowym , administracyjnie: część Miszkolca. (pl)
- Lillafüred (Miskolc-Lillafüred) är en ort i Borsod-Abaúj-Zemplén i Ungern. Idag är Lillafüred officiellt en del av Miskolc, beläget i Bükkbergen 12 kilometer från centrala Miskolc. Lillafüred är en turistort. För att komma till Lillafüred med kollektivtrafiken kör MVK Rt.s bussar från Diósgyőr och Miskolcs centrum hit. Tåg mellan samma platser stannar även de i Lillafüred. Lillafüred har idag[när?] omkring 481 invånare och postnumret är 3517. (sv)
- Lillafüred is een stad in Hongarije, 15 km ten westen van de industriestad Miskolc en op ongeveer 22 km van de berg Istállós-kő. Lillafüred ligt eveneens aan het 1,5 km lange Hámor-meer met vele bijzondere vogelsoorten naar het voormalige slothotel Palota (paleis)dat nu een ontspannings- en vakantieoord is. Het is omgeven door een groot park. Door het vele hectaren grote bos lopen talrijke wandelwegen. Naast het hotel gaat een pad naar beneden, naar een veelbezochte waterval. In de omgeving zijn druipsteen- en grotten. Lillafüred, is bij de Hongaren en buitenlandse toeristen erg geliefd. Het stadje is omgeven door heuvels van 600 tot 700 meter hoogte en een woud van ong. 20.000 ha. Hierdoor ligt het beschut en is het klimaat er aangenaam. De plantenwereld met meer dan 2000 soorten is er ui (nl)
|