| rdfs:comment
| - ليليوكالاني (1254 هـ - 1336 هـ / 1838 - 1917م)، آخر ملكة حكمت جزر هاواي (1891 – 1893)، وخلعت عنها 1893. وقامت بمحاولة فاشلة لاستعادة عرشها 1895، وعاشت بالولايات المتحدة، وكتبت عدة أغنيات. اعتلت العرش بعد وفاة أخيها كالاكاوا. (ar)
- Liliuokalani (2. září 1838, Honolulu – 11. listopadu 1917, Honolulu; celým jménem Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha-a-Kapaʻakea či Lydia Liliʻuokalani Paki) byla sestrou havajského krále Kalākauy a královna Havajských ostrovů v letech 1891–1893. Byla také posledním panovníkem Havajského království. (cs)
- Lili'uokalani, reina de Hawaii (2 de setembre de 1838 - 11 de novembre de 1917), abans anomenada Lydia Kamaka'eha, i coneguda com a Lydia K. Dominis després del seu enderrocament, fou l'última monarca del Regne de Hawaii. (ca)
- Lili‘uokalani (2-a de septembro 1838- 11-a de novembro 1917) estis la lasta regantino (kaj sola reganta reĝino) de la reĝlando Havajo. Ŝi surtroniĝis en 1891 kaj reĝis du jarojn ĝis kiam en 1893 usondevenaj havajanoj kun subteno de la usona mararmeo detronigis ŝin. Ŝi estis lerta verkistino, kiu interalie verkis dekojn da popularaj kantoj (kaj la tekstojn kaj la ariojn), inkluzive de la frue esperantigita "Adiaŭo" (Aloha ‘Oe) kaj la religia O kou aloha no (verkita en karcero post la puĉo). (eo)
- Liliʻuokalani (auch Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha, Liliʻu Kamakaʻeha oder Lydia Pākī genannt) (* 2. September 1838 in Honolulu, Königreich Hawaiʻi; † 11. November 1917 in Honolulu, Hawaii-Territorium) war von 1891 bis 1893 die letzte Königin des Königreichs Hawaiʻi. (de)
- Liliʻuokalani, reina de Hawái (2 de septiembre de 1838-11 de noviembre de 1917), antes de nombre Lydia Kamakaʻeha, también conocida como Lydia Kamakaʻeha Pākī, con el nombre real que eligió de Liliʻuokalani, y después Lydia K. Dominis, fue la última monarca del Reino de Hawái. (es)
- Liliʻuokalani, Ratu Hawaiʻi (2 September 1838 – 11 November 1917) adalah pemimpin terakhir Kerajaan Hawaii. Nama aslinya adalah Lydia Kamakaʻeha, Lydia Liliuokalani Paki, dan juga diketahui sebagai Lydia Kamakaʻeha Paki, dengan nama kerajaan yang terpilih Liliʻuokalani, dan nantinya bernama Lydia K. Dominis. Ia ditangkap pada tanggal 16 Januari 1895. Sama dengan Guam, Puerto Riko, dan Filipina, Hawaiʻi digabung dengan wilayah Amerika Serikat. (in)
- リリウオカラニ（ハワイ語: Lili‘uokalani、1838年9月2日 - 1917年11月11日）は、ハワイ王国第8代（最後）の国王であり、唯一の女王。在位は1891年1月29日 - 1893年1月17日。1862年にアメリカ人のジョン・オーウェン・ドミニスと結婚した。1878年に作詞・作曲して今でも多くの人に親しまれている歌『アロハ・オエ』、「女王の祈り」（The Queen's Prayer）、『クムリポ』（ハワイ王国の創世神話）の英訳などの著作を多く残している。 (ja)
- 릴리우오칼라니(하와이어: Liliʻuokalani, 1838년 9월 2일 ~ 1917년 11월 11일, 재위 1891년 1월 20일 ~ 1893년 1월 17일)는 하와이 왕국의 마지막 군주이다. 군주와 왕비 사이에서 출생한 그녀는 사탕수수 농장을 통해 경제적으로 잠식하는 미국 자본가들을 국유화 조치로 견제했으며, 이에 위기감을 느낀 미국에 의해 하와이는 공화국이 되었다. 또한 그녀는 하와이의 유명한 노래인 알로하 오에를 작곡, 작사한 사람이다. (ko)
- Liliʻuokalani, regina delle Hawaii, nome di nascita Lydia Kamakaʻeha, e conosciuta anche come Lydia Kamakaʻeha Pākī e da sposata Lydia K. Dominis (Honolulu, 2 settembre 1838 – Honolulu, 11 novembre 1917), è stata l'ultima monarca delle isole Hawaii. Caesar e Analea, genitori di Liliʻuokalani e KalākauaLa regina sul tronoMoneta con l'effigie della reginaFrancobollo con il ritratto della sovrana (it)
- Liliʻuokalani (ur. 2 września 1838, zm. 11 listopada 1917) – ostatnia królowa Hawajów, otrzymała później chrześcijańskie imię Lydia Liliʻuokalani, a później znana jako Lydia K. Dominis. Panowała w okresie 20 stycznia 1891 - 17 stycznia 1893. 16 września 1862 wyszła za mąż za Amerykanina Johna Owena Dominisa, który zmarł wkrótce po tym, jak jego żona została królową. (pl)
- Liliʻuokalani, egentligen Lydia Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha, född 2 september 1838 i Honolulu, död 11 november 1917 i Honolulu, var regerande drottning av Hawaii mellan 1891 och 1893. Hon var den sista regenten i Kungariket Hawaii. Hon var också Hawaiis enda kvinnliga monark. (sv)
- Lili'uokalani, Rainha do Havaí (Honolulu, Havaí, 2 de setembro de 1838 - Honolulu, Havaí, 11 de novembro de 1917) — originalmente Lydia Kamaka'eha, também conhecida como Lydia Kamaka'eha Paki, escolhendo como nome real Lili'uokalani, e mais tarde teve o nome trocado para Lydia K. Dominis — foi a última monarca do Reino do Havaí. E também compositora de Aloha ʻOe e de outras músicas. Ela escreveu sua autobiografia "Hawaii's Story by Hawaii's Queen" (História do Havaí pela Rainha do Havaí) após perder seu trono. (pt)
- Лилиуокалани (гав. Liliʻuokalani, первоначально именовавшаяся Лидия Камакаэа Паки, Lydia Kamakaʻeha Paki, по мужу Доминис, англ. Dominis; 2 сентября 1838 — 11 ноября 1917) — последняя королева Гавайев с 20 января 1891 года по 17 января 1893 года. (ru)
- 利留卡拉尼女王（夏威夷语：Liliʻuokalani，英語：Queen Liliuokalani of Hawaii；1838年9月2日－1917年11月11日），原名為莉迪亞·卡瑪卡依哈（Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha），登基後改用皇室名利留卡拉尼，之後又跟隨夫姓改名為莉迪亞·多明尼斯（Lydia Kaolupoloni Dominis），是夏威夷王國末位君主和唯一女王。 (zh)
- Ліліуокалані (гавайськ. Lili'uokalani, 2 вересня 1838—11 листопада 1917) — остання королева Гаваїв з 20 січня 1891 по 17 січня 1893. Сестра короля Калакауа, дружина Джона Оуена Домініса, американського губернатора Оаху і Мауї; дітей в неї не було. (uk)
- Η Λιλι'ουόκαλάνι (Liliʻuokalani ή Lydia Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha, 2 Σεπτεμβρίου 1838 - 11 Νοεμβρίου 1917), ήταν η πρώτη βασίλισσα και τελευταία μονάρχης του Βασιλείου της Χαβάης. Κυβέρνησε από τις 29 Ιανουαρίου 1891 έως την πτώση του Βασιλείου της Χαβάης στις 17 Ιανουαρίου 1893. Είναι γνωστή επίσης και ως η συνθέτης του χαρακτηριστικού άσματος "Aloha ʻoe" καθώς και πολλών άλλων έργων, ενώ κατά τη διάρκεια της προφυλάκισής της μετά την πτώση του βασιλείου συνέγραψε την αυτοβιογραφία της Η Ιστορία της Χαβάης από την Βασίλισσα της Χαβάης. (el)
- Lili'uokalani (izen osoz Lydia Lili'u Loloku Walania Kamaka'eha; 1838-1917) Hawaiiko Erresuma independenteko azken estatuburua izan zen, eta bertako lehen erregina subiraua ere bai. Lili'uokalani tronura iritsi zen 1891ko urtarrilean, bere anaia hil eta bederatzi egunera. 1893an estatu kolpea jasan zuen: Hawaiiko elementu amerikar-europarren kolpea izan zen jatorrizko biztanleen aginte moduaren aurka, eta Ameriketako Estatu Batuen interbentzioa eragin zuten. AEBetako presidenteak ez omen zuen nahi hasieran Hawaiiren anexioa, baina bertako botere oligarkikoek etxeko atxiloaldi batera behartu zuten Lili'uokalani 1895an, eta abdikazioa sinatzera behartu zuten. Handik gutxira, AEBek anexionatu egin zuten Hawaii. (eu)
- Liliʻuokalani, née Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha le 2 septembre 1838 à Honolulu, et morte le 11 novembre 1917 dans la même ville, est la huitième reine du royaume d'Hawaï, dernière souveraine du pays de janvier 1891 à janvier 1893, avant le renversement de la monarchie par une coalition soutenue par les États-Unis. Malgré la brièveté de son règne, cette souveraine qui a défendu la monarchie ainsi que le peuple a marqué les esprits et la communauté hawaïenne. La reine est obligée d'abdiquer à la suite d'un coup d'État provoqué par les parlementaires progressistes de l'île, qui souhaitent abolir la monarchie et l'annexer aux États-Unis. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)