| rdfs:comment
| - مثل حجر يتدحرج (بالإنجليزية: Like a Rolling Stone) هو عنوان أغنية للمغني الأمريكي بوب ديلان. أصدرت الأغنية سنة 1965 في الألبوم Highway 61 Revisited. تعد الأغنية عند النقاد من أكثر الأغاني باللغة الإنجليزية تأثيراً من حيث البعد الثقافي، وهي على رأس قائمة أفضل 500 أغنية باللغة الإنجليزية في كل العصور حسب تقييم مجلة رولينغ ستون. (ar)
- Like a Rolling Stone és una cançó de Bob Dylan que va aparèixer per primera vegada l'agost de l'any 1965 a l'àlbum Highway 61 Revisited. (ca)
- Like a Rolling Stone ist ein Folk-Rock-Song des amerikanischen Musikers Bob Dylan, der am 20. Juli 1965 als Single veröffentlicht wurde und den zweiten Platz der US-Billboard-Charts erreichte. Der elektrisch verstärkte Titel markiert sowohl einen musikalischen als auch poetischen Wendepunkt in Dylans Karriere und ist auf dem Studioalbum Highway 61 Revisited enthalten. Er gilt als einer der einflussreichsten Songs in der Geschichte der Rockmusik und wurde im Jahr 2004 vom Rolling Stone Magazine zum besten Song aller Zeiten gewählt. Der Titel bezieht sich auf das englische Sprichwort “A rolling stone gathers no moss” (deutsch: „Ein rollender Stein setzt kein Moos an“). (de)
- "Like a Rolling Stone" (Kiel rulŝtono) estas kanto (1965) de la usona kantaŭtoro Bob Dylan. Ĝiaj konfliktaj temoj originis el vasta versaro de Dylan verkita en junio 1965, kiam li revenis elĉerpita post streĉa vojaĝo al Anglio. Dylan distilis tiun skizon en kvar strofoj kaj refreno. "Like a Rolling Stone" estis registrita kelkajn semajnojn poste kiel parto de la sesioj por la venonta albumo Highway 61 Revisited. (eo)
- Like a Rolling Stone (euskaraz literalki Harri Biratzaile bat Bezala, itzulpen egokiena eta benetako esanahia "Bala Galdua" litzateke, ingelesez ganorarik gabe harat-honat dabilen norbait aipatzean esaera hori erabiltzen baita) Bob Dylan Ameriketako Estatu Batuetako abeslariak 1965an diskoaren barnean kaleratu zuen abestia da. Gerora, musikari eta talde ugarik abesti honen euren bertsioak moldatu dituzte: Jimmy Hendrix, Rolling Stones, ... (eu)
- 「ライク・ア・ローリング・ストーン」(Like a Rolling Stone)は、アメリカのミュージシャン、ボブ・ディランの楽曲。1965年7月20日にシングルとして発売され、アルバム『追憶のハイウェイ61』に収録された。ディラン最大のヒット・シングルであるだけでなく、60年代のロック変革期を象徴する曲とされ、彼の名声を神話的レベルにまで高めた作品である。 (ja)
- Like a Rolling Stone è un singolo del cantautore statunitense Bob Dylan, pubblicato il 20 luglio 1965 come primo estratto dall'album Highway 61 Revisited. Nel 2004, la rivista statunitense Rolling Stone la classificò al 1º posto nella lista dei 500 migliori brani di tutti i tempi, mantenendo la prima posizione fino al 2021, quando venne spodestata da Respect di Aretha Franklin. Like a Rolling Stone è alla prima posizione nella classifica delle canzoni più acclamate di tutti i tempi del sito Acclaimed Music. (it)
- Like a Rolling Stone är en av Bob Dylans mest kända låtar och också en av de som har haft störst kommersiell framgång, trots dess längd på 6 minuter, ungefär dubbelt så lång som samtida radiospelade hitlåtar. I november 2004 gjorde musiktidningen Rolling Stone en lista över världens femhundra bästa låtar genom tiderna, på första plats kom Dylans inspelning av Like a Rolling Stone. (sv)
- Like a Rolling Stone – piosenka autorstwa Boba Dylana wydana w 1965 na albumie Highway 61 Revisited. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 1. miejscu listy 500. utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Pierwsze nagrania piosenki odbyły się w dniach 15 i 16 czerwca 1965 roku. W nagraniu brali udział tacy muzycy jak Mike Bloomfield (gitarzysta) oraz (gitarzysta – podczas sesji grał na organach i spóźniał się o 1/16 z akordami, co przypadło Dylanowi do gustu, i jest cechą charakterystyczną każdego wykonania piosenki). (pl)
- 《Like a Rolling Stone》（参考译名《像一块滚石》）是美国唱作人鲍勃·迪伦的一首歌曲，以单曲形式发行于1965年。该曲标志着迪伦的形象由民谣歌手转变为摇滚明星，被公认为是二战后流行乐领域最有影响力的歌曲之一。无数艺人及团体翻唱了这首歌，包括吉米·亨德里克斯体验乐队、滚石乐队、鲍勃·马利与哭泣者乐队和绿日乐队等。2014年，迪伦的歌词手稿以二百万美元的价格拍卖成交，创下流行音乐手稿售价的世界纪录。 (zh)
- „Like a Rolling Stone“ je rocková píseň od amerického písničkáře a zpěváka Boba Dylana. Její konfrontační text má původ v rozšířené verzi, kterou Dylan napsal v červnu 1965 po návratu z turné po Anglii. Text byl intenzivně editován a o pár týdnů později byla nahrána písnička, aby se stala součástí nadcházejícího alba Highway 61 Revisited. Během složité dvoudenní preprodukce se Dylan snažil najít správnou podobu písničky. Nejprve byla neúspěšně nahrána jako waltz. Průlom nastal, když ji zkusili zahrát v rockové podobě a nováček Al Kooper improvizoval na varhany, právě díky kterým je písnička známá. Přesto byla společnost Columbia velmi nespokojená s její délkou a velmi elektronickým zvukem a odmítala ji zveřejnit. Po měsíci však kopie unikla, dostala se ke vlivným diskžokejům a byla vydána (cs)
- Το Like a Rolling Stone είναι τραγούδι του Μπομπ Ντίλαν, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Highway 61 Revisited, του 1965. Τους στίχους ο Ντίλαν του έγραψε, τον Ιούνιο του 1965, όταν γύρισε εξουθενωμένος από μία περιοδεία που έκανε στην Αγγλία. Μάλιστα, το χειρόγραφο των στίχων, πουλήθηκε το 2014, σε δημοπρασία, έναντι 2 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
- "Like a Rolling Stone" is a song by American singer-songwriter Bob Dylan, released on July 20, 1965, by Columbia Records. Its confrontational lyrics originated in an extended piece of verse Dylan wrote in June 1965, when he returned exhausted from a grueling tour of England. Dylan distilled this draft into four verses and a chorus. "Like a Rolling Stone" was recorded a few weeks later as part of the sessions for the forthcoming album Highway 61 Revisited. (en)
- «Like a Rolling Stone» es una canción de 1965 del cantautor estadounidense Bob Dylan. Su letra agresiva proviene de un poema que escribió en junio de dicho año, cuando regresó extenuado de una gira agotadora por Inglaterra. Esa obra luego tomó la forma de cuatro estrofas y un estribillo y se grabó unas pocas semanas después en medio de las sesiones para su siguiente álbum de estudio, Highway 61 Revisited. (es)
- Like a Rolling Stone est une chanson de l'auteur, compositeur, et interprète américain Bob Dylan, sortie en 45 tours le 20 juillet 1965 par Columbia Records et figurant en ouverture de l'album Highway 61 Revisited. (fr)
- 〈Like a Rolling Stone〉은 미국의 싱어송라이터 밥 딜런이 1965년에 작곡한 곡으로, 대중음악 역사상 가장 위대한 명곡 중 하나이다. 이 대립적인 가사는 1965년 6월 딜런이 쓴 시구의 연장선에서 유래되었는데, 그 때 그는 힘든 잉글랜드 투어로 지쳐 돌아왔다. 딜런은 이 초고를 4개의 시와 합창으로 압축했다. 〈Like a Rolling Stone〉은 몇 주 후에 다음 음반 《Highway 61 Revisited》의 일부로 녹음되었다. (ko)
- Like a Rolling Stone is het lied dat Bob Dylan in één klap wereldberoemd maakte. Het verscheen voor het eerst 45-toerenplaatje op 20 juli 1965 in de Verenigde Staten, en was het openingslied voor zijn zesde langspeelplaat Highway 61 Revisited die in zijn geboorteland eind augustus van datzelfde jaar verscheen. In 1995 scoorden The Rolling Stones een hit (10 in Nederland) met een live-uitvoering van het nummer. (nl)
- "Like a Rolling Stone" é uma canção do músico e compositor norte-americano Bob Dylan. Sua letra de confronto surgiu de uma versão estendida de um verso que escreveu em junho de 1965, quando estava exausto de uma cansativa turnê pela Inglaterra. Dylan organizou este esboço em quatro versos e um refrão. A música foi gravada algumas semanas mais tarde como parte das sessões para o futuro álbum Highway 61 Revisited, lançado em agosto daquele ano. (pt)
- «Like a Rolling Stone» (укр. Як перекотиполе) — це пісня написана у 1965 році американським автором та виконавцем пісень Бобом Діланом. Цей конфронтаційний текст брав початок в тривалому вірші, написаному Діланом у червні 1965 року, коли він повернувся виснаженим з . Ділан переробив цей проект у чотири вірші та хор. "Like a Rolling Stone" було записано через кілька тижнів в рамках сеансів для майбутнього альбому Highway 61 Revisited. (uk)
- «Like a Rolling Stone» (с англ. — «Как перекати-поле») — песня американского автора-исполнителя Боба Дилана. Содержание композиции основано на стихотворении, написанном Диланом в июне 1965 года, после возвращения из изнурительного турне по Англии. Музыкант переработал стихотворение в песню, разделив её на четыре куплета и припев. Несколько недель спустя «Like a Rolling Stone» была записана во время сессий для шестого альбома Highway 61 Revisited. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)