| rdfs:comment
| - ليفياثان هو فيلم دراما روسي إنتاج 2014 من إخراج أندري زفياغنسيف وبطولة ألكيسي سيريبرياكوف، فلاديمير فودوفتيشنكوف وإيلينا ليادوفا. (ar)
- Το Λεβιάθαν (πρωτότυπος τίτλος: Левиафан, Leviafan) είναι ρωσική ταινία του 2014 σε σκηνοθεσία του Αντρέι Ζβιάγκιντσεφ. (el)
- Leviathan (russisch Левиафан, Lewiafan) ist ein russisches Filmdrama des Regisseurs Andrei Swjaginzew aus dem Jahr 2014. Das Drehbuch stammt von Swjaginzew und Oleg Negin. Hauptdarsteller sind Alexei Serebrjakow, Jelena Ljadowa und Wladimir Wdowitschenkow. Die Geschichte ist eine moderne Adaption des Buches Hiob und spielt auf einer Halbinsel in der Barentssee. Die Produktion wurde international mit vielen Preisen ausgezeichnet und als Bester fremdsprachiger Film 2015 für den Oscar nominiert. (de)
- Leviafan (errusieraz: Левиафан, Leviafan) 2014. urteko film dramatiko errusiarra da, Andrei Zviagintsevek zuzendua, eta berak Oleg Neginekin batera idatzia. Protagonista nagusiak dira Aleksei Serebriakov, Elena Liadova, eta Vladimir Vdovitxenkov. (eu)
- 《리바이어던》(러시아어: Левиафан)은 2014년 공개된 러시아의 영화이다. (ko)
- 『裁かれるは善人のみ』（原題：Левиафан）は、2014年のロシア映画。 (ja)
- Leviathan (in russo: Левиафан?, traslitterato: Leviafan) è un film del 2014 diretto da Andrej Zvjagincev e scritto dallo stesso Zvjagincev in collaborazione con Oleg Negin. Si è aggiudicato il premio come miglior film straniero ai Golden Globe 2015. (it)
- Leviathan (Russisch: Левиафан) is een Russische film uit 2014 onder regie van Andrej Zvjagintsev. De film is een moderne herwerking van het Boek van Job. De film ging in première op 23 mei op het Filmfestival van Cannes en maakte deel uit van de competitie op het Film Fest Gent 2014. (nl)
- Lewiatan (tyt. oryg. Левиафан, Lewiafan, 2014) − rosyjski film dramatyczny w reżyserii Andrieja Zwiagincewa. Światowa premiera filmu nastąpiła 23 maja 2014 roku, podczas 67. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Polska premiera filmu miała miejsce 27 lipca br. w ramach Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty. W 2015 film stał się oficjalnym rosyjskim kandydatem do rywalizacji o 87. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego. (pl)
- 《利维坦》 (Левиафан) 是2014年安德烈·萨金塞夫执导的俄國剧情片，、Elena Lyadova 和 主演。影片入围2014年戛纳电影节主竞赛单元，并获得最佳编剧奖。本片代表俄罗斯角逐并入围第87届奥斯卡最佳外语片。赢得第72届金球奖最佳外语片。 (zh)
- Leviatan (en cirí·lic: Левиафан) és un drama rus del 2014 dirigit per Andrei Zviàguintsev. És una adaptació moderna del Llibre de Job, ambientada en una península del Mar de Barentsz i tracta sobre un home que lluita contra el corrupte alcalde, que pretén expropiar-li la seva casa. (ca)
- Leviatán (en ruso, Левиафан, Leviafán) es una película rusa de 2014 dirigida por Andréi Zviáguintsev, coescrita por Zviáguintsev y Oleg Neguin, y protagonizada por Alekséi Serebryakov, Elena Lyádova y Vladímir Vdovichénkov. La película puede considerase como una reflexión moderna acerca de la obra Leviatán de Thomas Hobbes, ambientada en la península de Kola en el mar de Barents y cuenta la historia de un hombre que lucha contra un alcalde corrupto que quiere apropiarse de su pedazo de tierra. (es)
- Leviathan (Russian: Левиафан, Leviafan) is a 2014 Russian crime drama film directed by Andrey Zvyagintsev, co-written by Zvyagintsev and Oleg Negin, and starring Aleksei Serebryakov, Elena Lyadova, and Vladimir Vdovichenkov. (en)
- Léviathan (titre original russe : Левиафан, Leviafan) est un film dramatique russe coécrit et réalisé par Andreï Zviaguintsev, sorti en 2014. Il transpose un fait divers américain dans la Russie contemporaine, dont il brosse un tableau cauchemardesque. Il établit un parallèle avec les malheurs accablant le pauvre Job dans le Livre de Job. Il s'inspire aussi des réflexions de Thomas Hobbes, dans son ouvrage de philosophie politique Léviathan, sur la souveraineté absolue et sur les notions de justice et de liberté. Il pose particulièrement la question de savoir si les lois sont faites pour garantir la sécurité de tous, comme le soutient Hobbes, ou pour garantir les intérêts de certains, comme semble le démontrer l'histoire du malheureux Kolia, trahi, spolié, broyé par une force monstrueuse. (fr)
- Leviathan (bahasa Rusia: Левиафан, Leviafan) adalah sebuah film drama Rusia 2014 yang disutradarai oleh Andrey Zvyagintsev, ditulis oleh Zvyagintsev dan Oleg Negin, dan dibintangi oleh , Elena Lyadova, dan . Menurut Zvyagintsev, kisah Marvin Heemeyer di Amerika Serikat menginspirasikannya dan kisahnya diadaptasi dalam latar belakang Rusia (in)
- Leviafan (Левиафан) é um filme de drama russo de 2014 dirigido e escrito por Andrey Zvyagintsev. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2015, representando a Rússia. Segundo Zvyagintsev, a história de Marvin Heemeyer nos Estados Unidos o inspirou e foi adaptada para um cenário russo. O desenvolvimento do personagem do protagonista é paralelo à figura bíblica de Jó e à história de Naboth's Vineyard. O produtor Alexander Rodnyansky disse: "Ele lida com algumas das questões sociais mais importantes da Rússia contemporânea e nunca se torna um sermão de um artista ou uma declaração pública; é uma história de amor e tragédia vivida por pessoas comuns". Os críticos observaram o filme como formidável, lidando com peculiaridades do destino, poder e dinheiro. (pt)
- «Левиафа́н» — российская социальная драма 2014 года, снятая режиссёром Андреем Звягинцевым. Левиафаном в Ветхом Завете (Иов. 40:20 — 41:26, Ис. 27:1) называют мифологическое морское чудовище. В фильме этот библейский образ используется как метафора государственной власти. Подобное отождествление впервые использовал Томас Гоббс, который в своём трактате сравнил государственную машину с Левиафаном. Однако у Гоббса возникновение этого коллективного тела логически следует из необходимости прекратить войну всех против всех, ограничить естественные права во имя общественного договора; тогда как по фильму — никакой взаимной пользы не существует, и государство является единственным победителем в истребительной войне. (ru)
- Leviatan (Левиафан) är rysk dramafilm från 2014 i regi av Andrej Zvjagintsev, med Aleksej Serebrjakov, Jelena Ljadova och Vladimir Vdovitjenkov i huvudrollerna. Den utspelar sig på en halvö vid Barents hav och handlar om en man som strider mot en korrupt borgmästare som vill åt hans mark. Manuset bygger på ett verkligt fall samtidigt som det är en modern omarbetning av Jobs bok och berättelsen om det bibliska sjöodjuret Leviatan. Producenten Aleksandr Rodnjanskij har sagt: "Den handlar om några av de viktigaste samhällsfrågorna i det samtida Ryssland utan att någonsin bli en konstnärs predikan eller ett offentligt anförande, det är en berättelse om kärlek och tragedi upplevd av vanliga människor". (sv)
- Левіафан (рос. Левиафан) — фільм-драма російського кінорежисера Андрія Звягінцева. Згідно зі старозавітною Книгою Йова Левіятан був морським страховиськом. Англійський філософ XVII ст. Томас Гобс у книзі «Левіафан» порівняв державну систему з Левіафаном, що знищує людську природу, свободу. Фільм показує соціальне життя в епоху перемін, проводячи паралелі поміж життям праведного Йови та сучасного грішника, якого не цікавить сенс життя. Світова презентація відбулась 23 травня 2014 на 67-му Каннському кінофестивалі в рамках головного конкурсу. (uk)
|
_to_Alexel_Serebriakov_for_the_movie_Leviathan.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)