| rdfs:comment
| - So finster die Nacht ist der Titel eines Romans des schwedischen Autors John Ajvide Lindqvist. Dieser wurde in Schweden 2004 als Låt den rätte komma in (dt.: Lass den Richtigen eintreten) veröffentlicht. 2007 folgte die Veröffentlichung der deutschsprachigen Übersetzung. In seinem Debütroman kombinierte Lindqvist Elemente aus dem Entwicklungsroman, Kriminal- und Vampirgeschichten und thematisierte Prostitution, Drogen und Pädophilie. Der Roman war mehrere Monate in den Bestsellerlisten von Stern und Spiegel vertreten und wurde zwischenzeitlich zwei Mal verfilmt. (de)
- 《렛미인》(Låt den rätte komma in)은 욘 아이비데 린드크비스트가 쓴, 2004년에 출간된 스웨덴의 소설이다. 12살 소년 오스카르와 100년을 넘게 산 어린 뱀파이어 엘리의 관계를 중심으로 전개되는 이야기를 담고 있으며 공간적으로는 1980년대 초 스톡홀름 교외 블라케베리를 배경으로 하고 있다. 이야기는 전반적으로 생존에 대한 갈망, 억압, 아동성애, 살인 등을 통해 인간의 어두운 내면을 조명하고 있다. (ko)
- 『MORSE -モールス-』（スウェーデン語: Låt den rätte komma in）は、スウェーデンの作家ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストによって2004年に発表されたホラー・恋愛小説。2008年にスウェーデンにて『ぼくのエリ 200歳の少女』というタイトルで映画化された後、2010年に『モールス』のタイトルで米国でリメイクされた。いじめ、殺人、離婚、ロリータ・コンプレックスなどの社会的問題を描写したシーンを通して、人間の内部に潜む闇を焦点にあてている。本国スウェーデンのみならず、海外において大きな人気を集め、英語などの様々な言語に翻訳されている。なお、題名は、著者の好きな歌手・モリッシーの"Let the Right One Slip In" （アルバム『ビバ・ヘイト』収録）という楽曲に由来している。 (ja)
- Låt den rätte komma in är en roman från 2004 av John Ajvide Lindqvist. Den var hans debutroman. Romanen handlar om 12-årige Oskar som bor i Stockholmsförorten Blackeberg. Titeln är en referens till en rad ur Morrisseys låt "Let The Right One Slip In". (sv)
- 《血色童話》（瑞典語：Låt den rätte komma in，意即：Let the right one in，讓對的人進入）是一本2004年出版的吸血鬼奇幻小說，作者是瑞典小說家（John Ajvide Lindqvist）。《血色童話》是在講述一個12歲的小男孩奧斯卡(Oskar)和一個200歲的吸血鬼小孩伊萊(Eli)之間的情誼。 故事发生在1980年代的(Blackeberg，位於斯德哥爾摩市郊，也是作者的故鄉)。這個故事著重在人性黑暗面的描寫，例如校園欺凌、毒品、偷竊、戀童、賣淫和謀殺。 這本書在瑞典為暢銷書，並被翻譯為丹麥文、德文、俄文、英文和中文。此書被已被改編成同名電影，導演為(Tomas Alfredson)，於2008年上映，是2008年金馬國際影展的參展影片。2010年電影被美國重新拍攝英文版，由《科洛弗档案》的導演Matt Reeves執導，於2010年10月1日上映。 (zh)
- «Впусти меня» (швед. Låt den rätte komma in) — роман ужасов на вампирскую тематику шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста, выпущенный в 2004 году в Швеции. Роман стал бестселлером и был переведён на многие языки, включая русский. Книга издавалась дважды: первый раз в оригинальном варианте и второй раз — в более сокращённом, под названием «Вампир в Блакеберге» (швед. Vampyren i Blackeberg). В 2008 году по нему была снята одноимённая кино-экранизация, получившая признание международной критики, а также множество наград, включая четырёх Золотых Жуков от Шведского Института Кинематографии. В 2010 году была снята англоязычная адаптация в Голливуде. (ru)
- Let the Right One In (Swedish: Låt den rätte komma in) is a 2004 vampire novel by Swedish writer John Ajvide Lindqvist. The story centers on the relationship between a 12-year-old boy, Oskar, and a centuries-old vampire child, Eli. It takes place in Blackeberg, a working-class suburb of Stockholm, in the early 1980s. The book grapples with the darker side of humanity, including such issues as existential anxiety, social isolation, fatherlessness, divorce, alcoholism, school bullying, pedophilia, genital mutilation, self-mutilation, and murder. (en)
- Déjame entrar (sueco: Låt den rätte komma in), es una novela de vampiros publicada en el año 2004 por el escritor sueco John Ajvide Lindqvist. La historia se centra en la relación entre Oskar, un niño de trece años y Eli, una extraña niña de la misma edad que Oskar, que acaba de mudarse a su edificio. La acción tiene lugar en Blackeberg, un suburbio de clase trabajadora de la ciudad de Estocolmo, a principios de la década de 1980. La novela enfoca el lado oscuro de la humanidad, tratando temas como el acoso escolar, alcoholismo, drogas, robos, pedofilia, pederastia, prostitución, suicidio y asesinatos junto con temas sobrenaturales. (es)
- Laisse-moi entrer (titre original en suédois : Låt den rätte komma in), également connu sous les noms Let Me In et Let the Right One In, est un roman de fantastique et d'horreur de l'écrivain suédois John Ajvide Lindqvist paru en Suède en 2004 puis en France le 11 mars 2010. Il raconte l'histoire d'une relation entre un garçon de douze ans et une enfant vampire âgée de plusieurs siècles. L'histoire se déroule dans Blackeberg, une banlieue ouvrière de Stockholm, dans le début des années 1980. Le livre se concentre sur le côté sombre de l'humanité, sur l'intimidation, la drogue, le vol, la pédophilie, la prostitution et l'assassinat, et sur les thèmes du surnaturel. (fr)
- Let the Right One In (Swedia: Låt den rätte komma in), atau Let Me In, adalah novel tahun 2004 oleh penulis Swedia . Pusat-pusat cerita ada pada hubungan antara seorang bocah 12 tahun, Oskar, dan seorang anak vampir berusia berabad-abad, Eli. Ini terjadi di , pinggiran kota dari Stockholm, pada awal tahun 1980. Buku ini berfokus pada sisi gelap kemanusiaan, berurusan dengan isu-isu seperti kecemasan eksistensial, intimidasi, pedofilia dan pembunuhan. (in)
- Lasciami entrare (Låt den rätte komma in) è un romanzo horror del 2004 dello scrittore svedese John Ajvide Lindqvist. Le vicende si svolgono nell'inverno del 1981 a Blackeberg, sobborgo di Stoccolma, dove nasce un rapporto d'amicizia tra il dodicenne Oskar e una ragazzina vampiro di nome Eli. Il libro si concentra sul lato più oscuro dell'umanità, trattando temi attuali come il bullismo, la sociopatia, la droga, la diffusione della criminalità giovanile, la pedofilia, la prostituzione e l'omicidio, il tutto alla luce di un racconto che si fonda su una base evidentemente soprannaturale. (it)
- Wpuść mnie (szw. Låt den rätte komma in) – szwedzka powieść Johna Ajvidego Lindqvista z 2004 roku. Opowiada o przyjaźni 12-letniego chłopca imieniem Oskar i wampirzycy Eli. Akcja utworu rozgrywa się w Blackebergu, na przedmieściach Sztokholmu we wczesnych latach 80. XX wieku. Książka przedstawia mroczną stronę człowieka, porusza kwestie przemocy, narkomanii, kradzieży, pedofilii, prostytucji oraz dokonywanych morderstw. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)