| rdfs:comment
| - Das Lesotho Highlands Water Project (Sesotho: metsi a lihlaba; deutsch: „Lesotho-Hochland-Wasserprojekt“) ist ein teilweise fertiggestelltes Talsperrenprojekt im Inneren des Königreichs Lesotho, das in Regie von Rand Water die südafrikanische Großregion Gauteng um die Stadt Johannesburg mit Wasser versorgt. (de)
- The Lesotho Highlands Water Project (LHWP) is an ongoing water supply project with a hydropower component, developed in partnership between the governments of Lesotho and South Africa. It comprises a system of several large dams and tunnels throughout Lesotho and delivers water to the Vaal River System in South Africa. In Lesotho, it involves the rivers Malibamatso, Matsoku, Senqunyane, and Senqu. It is Africa's largest water transfer scheme. (en)
- Le Lesotho Highlands Water Project (LHWP) est un programme de construction de plusieurs barrages au Lesotho destiné à capter les eaux du bassin supérieur fleuve Orange (appelé Senqu pour la partie coulant au Lesotho) et d’inverser une partie de son cours dans le but d'alimenter l'Afrique du Sud et notamment la région de Johannesbourg, en eau potable. La production hydro-électrique de ces barrages profite au Lesotho qui, en outre, reçoit des devises[Quoi ?]. En 2015, seule la première phase du programme a été réalisée. Elle est composée du barrage de Katse et du barrage de Mohale. (fr)
- Lesotho Highlands Water Project – wspólny projekt Lesotho i Południowej Afryki budowy zapór na rzekach w Lesotho, mający na celu dostarczenie wody do RPA, produkcję energii elektrycznej i rozwój infrastruktury Lesotho. Plan obejmował budowę pięciu zapór tworzących zbiorniki wodne, tuneli transportujących wodę oraz elektrowni i towarzyszącej infrastruktury. Zakładano, że docelowa wydajność projektu wyniesie 70 m³/s wody dostarczonej do RPA. Spływ z rzek lesotyjskich ma wspomóc działający w RPA. (pl)
|
| has abstract
| - Das Lesotho Highlands Water Project (Sesotho: metsi a lihlaba; deutsch: „Lesotho-Hochland-Wasserprojekt“) ist ein teilweise fertiggestelltes Talsperrenprojekt im Inneren des Königreichs Lesotho, das in Regie von Rand Water die südafrikanische Großregion Gauteng um die Stadt Johannesburg mit Wasser versorgt. (de)
- Le Lesotho Highlands Water Project (LHWP) est un programme de construction de plusieurs barrages au Lesotho destiné à capter les eaux du bassin supérieur fleuve Orange (appelé Senqu pour la partie coulant au Lesotho) et d’inverser une partie de son cours dans le but d'alimenter l'Afrique du Sud et notamment la région de Johannesbourg, en eau potable. La production hydro-électrique de ces barrages profite au Lesotho qui, en outre, reçoit des devises[Quoi ?]. Mis en œuvre en 1986 sous le régime d’apartheid, le projet consistait initialement à construire, en quatre phases, cinq barrages de retenue dans les monts Maluti, qui constituent la partie supérieure du bassin versant de la Senqu. En 2015, seule la première phase du programme a été réalisée. Elle est composée du barrage de Katse et du barrage de Mohale. La mise en œuvre des trois autres phases, initialement prévue en 2020, a été reportée sine die à la suite d'études réalisées en 2000 par un organisme spécialisé (Metsi Consultants) qui concluait sur les conséquences très négatives que ce projet faisait porter sur l’environnement du fleuve Orange, au Lesotho et en aval. La phase 2 du projet qui consiste en un barrage de 165m de hauteur et un volume d'eau de 2,3 million de m3 mais amputé de sa partie STEP a été lancé en août 2020. La mise en production est prévue pour 2026. (fr)
- The Lesotho Highlands Water Project (LHWP) is an ongoing water supply project with a hydropower component, developed in partnership between the governments of Lesotho and South Africa. It comprises a system of several large dams and tunnels throughout Lesotho and delivers water to the Vaal River System in South Africa. In Lesotho, it involves the rivers Malibamatso, Matsoku, Senqunyane, and Senqu. It is Africa's largest water transfer scheme. The purpose of the project is to provide Lesotho with a source of revenue in exchange for the provision of water to South Africa, as well as generate hydroelectricity for Lesotho. As of 2015, royalties paid by South Africa to the Lesotho government amount to R780 million (approximately €50 million), equivalent to about 5% of Lesotho’s state income outside of taxes. The hydro-electric power has enabled Lesotho to become self-sufficient in electricity production, however criticisms have included loss of livelihoods for displaced people and ecological impacts. (en)
- Lesotho Highlands Water Project – wspólny projekt Lesotho i Południowej Afryki budowy zapór na rzekach w Lesotho, mający na celu dostarczenie wody do RPA, produkcję energii elektrycznej i rozwój infrastruktury Lesotho. Idea transportu wody z gór Maloti na rolniczo wykorzystane tereny RPA pojawiła się w latach 50. XX wieku, jeszcze gdy Lesoho było protektoratem Wielkiej Brytanii, ale nie zyskała poparcia RPA. Zapatrywania w RPA zmieniły się po suszach, które dotknęły ten kraj w latach 60. XX wieku. Wtedy jednak nie podjęto współpracy z powodów politycznych. Dopiero w 1978 przeprowadzono studium wykonalności, a w 1983 podpisano porozumienie o budowie systemu. Prace rozpoczęto w 1986. Plan obejmował budowę pięciu zapór tworzących zbiorniki wodne, tuneli transportujących wodę oraz elektrowni i towarzyszącej infrastruktury. Zakładano, że docelowa wydajność projektu wyniesie 70 m³/s wody dostarczonej do RPA. Spływ z rzek lesotyjskich ma wspomóc działający w RPA. W pierwszym etapie, zakończonym w 2004, kosztem 4 miliardów USD zbudowano zapory Katse, i Muela z elektrownią wodną oraz 82 km tuneli łączących powstałe zbiorniki wodne z RPA. Budowie zasadniczych elementów towarzyszyła budowa infrastruktury pomocniczej: asfaltowych dróg, mostów, miejsc zamieszkania oraz inwestycje chroniące środowisko naturalne, a także programy socjalne. Etap drugi obejmuje budowę zapory i 38 kilometrowego tunelu, doprowadzającego wodę do zbiornika przy zaporze Katse. Rozważa się też budowę elektrowni wodnej tradycyjnej oraz szczytowo-pompowej. Przewiduje się zakończenie tego etapu około roku 2024. Lesotho Highlands Water Project ma bardzo duży wpływ na gospodarkę Lesotho. Do lat 90. XX wieku wzrost gospodarczy w tym kraju wynosił około 3-4% rocznie. W latach 90. wzrósł do kilkunastu procent. Zyski ze sprzedaży wody do RPA stanowią około 10% wpływów do krajowego budżetu. Do czasu uruchomienia elektrowni, Lesotho importowało z RPA 90% zużywanej energii elektrycznej, obecnie ma już nadwyżki energii, którą również sprzedaje do Południowej Afryki. W ramach projektu wybudowano też około tysiąca kilometrów dobrych dróg. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
