| rdfs:comment
| - Les Plus Beaux Villages de France, «Els pobles més bonics de França» en català, és una associació creada el 1982 amb l'objectiu de promoure els atractius turístics dels petits municipis rurals francesos, rics en patrimoni i qualitat. (ca)
- La plej belaj vilaĝoj de Francio (france: Les Plus Beaux Villages de France) estas asocio kreita en 1982 por instigi turismon en francaj vilaĝoj havantaj riĉan historian heredaĵon. En 2014, 157 komunumoj apartenas al la asocio. Nur vilaĝoj kun malpli ol 2 000 loĝantoj povas kandidatiĝi por membriĝo, kaj la kriterioj estas aparte striktaj por certigi kvaliton de la asocio (nur 1 el 5 kandidatiĝoj estas akceptita). (eo)
- Les Plus Beaux Villages de France (in italiano: I più bei paesi di Francia) è un'associazione, nata nel 1982, che ha come obiettivo la promozione delle attrattive turistiche dei piccoli comuni rurali che possiedono un ricco patrimonio storico, artistico o naturalistico. Per aumentare la credibilità e la legittimità del marchio che essa conferisce in base a un'inchiesta rigorosa, l'associazione si è imposta criteri di selezione molto rigidi. (it)
- 法国最美村庄（法語：Les plus beaux villages de France）是法国的一个民间组织。1981年，法国利穆赞大区科雷兹省科隆日拉鲁日村的村长夏尔·塞拉克（Charles Ceyrac）在浏览《读者文摘》的一本画册时受到启发，认为有必要将法国景色优美、建筑独特的村庄罗列出来，既利于保护，也可以为游人提供指南。次年3月6日，在其它66个村长的支持下，成立了该协会。凡符合以下標準的法國村莊都可以向該協會提出入選申請：1. 常住人口不超過2000人； 2. 有兩處以上官方認可的受保護景點； 3. 承諾嚴格限制工程建設以免破壞村莊的整體風貌。迄今为止，协会已经评选出149个美丽村庄，遍布法国21个大区65个省。 目前在比利时、意大利、加拿大和日本也有类似的组织。 (zh)
- Nejkrásnější vesnice Francie (francouzsky Les Plus Beaux Villages de France) je název sdružení a zároveň obchodní značka ve Francii. Sdružení založil v roce 1982 Charles Ceyrac, tehdejší starosta (Corrèze) na podporu turismu v malých obcích francouzského venkova, které mají bohaté historické dědictví. První rok se k iniciativě připojilo 66 obcí. V roce 2011 neslo tuto značku 156 míst v 21 regionech a 69 departementech. (cs)
- Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die Vereinigung wurde 1982 von Charles Ceyrac, dem damaligen Bürgermeister von Collonges-la-Rouge im Département Corrèze, ins Leben gerufen, um den Tourismus in kleinen ländlichen Kommunen mit reichem historischen Erbe zu fördern. Mit diesem Ziel zeichnet sie seither französische Gemeinden mit dem Prädikat Les plus beaux villages de France aus. Noch heute hat die Association Les Plus Beaux Villages de France in Collonges-la-Rouge ihren Sitz. (de)
- Les Plus Beaux Villages de France (traducido como «Los pueblos más bellos de Francia») es una asociación francesa creada en 1982, con el objetivo de promover el atractivo turístico de los pequeños municipios rurales franceses, basándose en su patrimonio artístico e histórico. La asociación se fundó en Collonges-la-Rouge (Corrèze), por iniciativa de Charles Ceyrac, y efectúa una investigación rigurosa antes de otorgar el distintivo. Los criterios de selección son numerosos y severos, y se basan en tres criterios básicos: (es)
- Les Plus Beaux Villages de France (meaning “the most beautiful villages of France”) is an independent association created in 1982 for the promotion of the tourist appeal of small rural villages with a rich cultural heritage. As of September 2016, it numbers 156 member villages (independent communes or part of a communauté de communes). The association claims membership can bring a rise of between 10 and 50% in visitor numbers. (en)
- Les Plus Beaux Villages de France est le nom d'une association française et une marque de certification. Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2022, un réseau de 172 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 70 départements et 14 régions. Elle promeut un développement rural harmonieux reposant sur le triptyque « Qualité, notoriété et développement ». (fr)
- Les Plus Beaux Villages de France (berarti "desa-desa paling indah di Prancis") adalah perkumpulan independen yang didirikan pada tahun 1982 untuk mempromosikan pariwisata desa-desa kecil dengan warisan budaya yang kaya. Pada September 2016, perkumpulan ini terdiri dari 156 desa (komune independen atau bagian dari ). Perkumpulan ini mengklaim bahwa keanggotaan dalam perkumpulan ini dapat menambah jumlah pengunjung antara 10 hingga 50%. (in)
- フランスの最も美しい村（フランスのもっともうつくしいむら、仏：Les plus beaux villages de France）は、1982年にフランスコロンジュ＝ラ＝ルージュ（コレーズ県）で設立された協会である。その目的は質の良い遺産を多く持つ田舎の小さな村の観光を促進することにある。協会の所在地はコロンジュ＝ラ＝ルージュであるが、事務局はクレルモン＝フェランに置いている。現在、協会の長を務めるのは元ゴルドの長であったモーリス・シャベールである。 協会ではブランドの信頼性と正当性を高めるために厳しい選考基準を設けている。協会の定めた基準はいくつもあるが要約すると以下の3点である。
* 人口が2000人を超えないこと
* 最低2つの遺産・遺跡（景観、芸術、科学、歴史の面で）があり土地利用計画で保護のための政策が行われていること
* コミューン議会で同意が得られていること 従って景観を破壊するような建物や設備は制限される。このことで経済発展は妨げられるが観光の面ではプラスになる。また、認定後にも審査があり、資格が剥奪されることもある。2018年10月現在で158のコミューンと数千の会員を有している。 (ja)
- Les Plus Beaux Villages de France (vertaald: De mooiste dorpen van Frankrijk) is een onafhankelijke organisatie in Frankrijk, die op basis van kandidaturen, de dorpen in Frankrijk aanwijst die zij de mooiste vindt. Voor ieder dorp dat de organisatie heeft gekozen geeft ze aan waarop haar keuze is gebaseerd. De organisatie werkt vooral in het belang van het Frans cultureel erfgoed en het toerisme. Er zijn 172 dorpen aangewezen (stand december 2022). (nl)
- «Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. Похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании. (ru)
- As mais belas aldeias de França - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França. (pt)
- Les plus beaux villages de France (svenska: Frankrikes vackraste byar) är en oberoende förening som bildades år 1982 och syftar till att främja de små och pittoreska franska byarna med kvalitetsarv. Per den 28 november 2010 hade 155 franska byar givits benämningen "plus beaux village de France". Dessa var i sin tur fördelade på 21 regioner och 69 departement. Bland de byar som är associerade medlemmar i föreningen finns Gordes, Gassin, Les Baux-de-Provence och Domme. Liknande föreningar har startats i Vallonien i Belgien, i Québec i Kanada och i Italien (I borghi più belli d'Italia). (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)