Les Mauvais Bergers (The Bad Shepherds) is a modern tragedy, in five acts, by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, performed in December 1897 on the stage of Théâtre de la Renaissance, in Paris, then published by Charpentier-Fasquelle in March 1898. The main parts were played by the two most famous French actors at the time: Sarah Bernhardt, as Madeleine, and Lucien Guitry, as Jean Roule. The play has not been translated into English.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Els mals pastors (ca)
- Špatní pastýři (cs)
- Οι κακοί ποιμένες (el)
- Los malos pastores (es)
- Les Mauvais Bergers (fr)
- I cattivi pastori (it)
- Les Mauvais Bergers (en)
- Les mauvais bergers (pt)
- Les Mauvais bergers (ru)
- 工女马得兰 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Špatní pastýři (v originale Les Mauvais bergers) je sociální drama o 5 aktech francouzského spisovatele, dramatika a politika Octava Mirbeaua z roku 1897. Příběh zachycuje krvavé potlačení dělnické stávky, vyjadřuje tragický a mimořádně pesimistický názor na lidský osud – vítězí smrt, neexistuje žádná naděje. (cs)
- Οι κακοί ποιμένες (Les Mauvais bergers) είναι μια τραγωδία του που δημοσιεύτηκε στη Γαλλία από τις εκδόσεις Fasquelle το 1898. Το βιβλίο αριθμεί 468 σελίδες. Η 1η θεατρική παράσταση πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1897 στο Θέατρο Renaissance. . (el)
- Los malos pastores (en francés, Les Mauvais bergers) es un drama trágico, en cinco actos, del escritor francés Octave Mirbeau, estrenado en el Théâtre de la Renaissance de París, el 15 de diciembre de 1897, con Sarah Bernhardt e en los papeles principales. (es)
- Les Mauvais Bergers (The Bad Shepherds) is a modern tragedy, in five acts, by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, performed in December 1897 on the stage of Théâtre de la Renaissance, in Paris, then published by Charpentier-Fasquelle in March 1898. The main parts were played by the two most famous French actors at the time: Sarah Bernhardt, as Madeleine, and Lucien Guitry, as Jean Roule. The play has not been translated into English. (en)
- Les Mauvais Bergers est une tragédie en cinq actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau, représentée au Théâtre de la Renaissance le 15 décembre 1897, avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry dans les rôles principaux. Pierre Michel a procuré une édition critique de la pièce en décembre 2015. (fr)
- I cattivi pastori (in francese, Les Mauvais Bergers) è una tragedia in cinque attidello scrittore francese Octave Mirbeau, rappresentata sul palco scenico del Théâtre de la Renaissance il 15 dicembre del 1897, con Sarah Bernhardt e Lucien Guitry nelle due parti principali. (it)
- Les Mauvais bergers (Os maus pastores) é um drama em cinco atos em prosa do escritor francês Octave Mirbeau, que se representou pela primeira vez em 14 de Dezembro de 1897 no Teatro da Renascença, com Sarah Bernhardt e , os dois grandes atores de teatro da época, como protagonistas. Foi publicada na editorial Fasquelle em Março de 1898. (pt)
- Дурные пастыри, или Жан Руль, или Жан и Мадлена, или Плохие пастухи (фр. Les Mauvais bergers) — трагедия в пяти актах французского писателя Октава Мирбо, ставилась в театре «Ренессанс». Премьера состоялась 15 декабря 1897 года, с Сарой Бернар (Мадлена) и Люсьен Гитри (Жан Руль). Это история повествует о забастовке рабочих под руководством анархиста Жана Руля. Но забастовщики сталкиваются с непримиримостью хозяина и представителей правительства, которые призывают для подавления забастовки армию. В пятом акте торжествует смерть, не оставляя ни малейшей надежды забастовщикам. (ru)
- Els mals pastors (en francès, Les Mauvais Bergers) és un drama tràgic, en cinc actes, de Octave Mirbeau, estrenat al Théâtre de la Renaissance de París, el 15 de desembre de 1897, amb Sarah Bernhardt i interpretant els protagonistes, Madeleine i Jean Roule. (ca)
- 《工女马得兰》（Les Mauvais Bergers）是法国作家奥克塔夫·米尔博 （Octave Mirbeau）于1897年创作的五幕剧，该年12月在巴黎文艺复兴剧院上演，由著名演员莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）和吕西安·吉特里（Lucien Guitry）出演主要角色。该剧是一部无产主义悲剧。作家描绘了一场遭到血腥镇压的工人大罢工，题材与爱弥尔·左拉（Émile Zola）的《萌芽》（Germinal）类似。但与左拉不同的是，剧终时，米尔博没留给未来任何萌芽的希望，故事的结尾体现了绝对的悲观主义。 (zh)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Els mals pastors (en francès, Les Mauvais Bergers) és un drama tràgic, en cinc actes, de Octave Mirbeau, estrenat al Théâtre de la Renaissance de París, el 15 de desembre de 1897, amb Sarah Bernhardt i interpretant els protagonistes, Madeleine i Jean Roule. Es considera una de les obres més significatives, juntament amb Un enemic del poble i Els teixidors, del repertori universal preferit del teatre anarquista al tombant del segle xix al xx. L'autor no va quedar satisfet amb el fet de mostrar el patiment dels obrers en un teatre burgès, amb públic majoritàriament burgès que venia vestit d'etiqueta, i just després d'aquesta obra va començar a lluitar per un teatre popular a l'abast de tothom. (ca)
- Špatní pastýři (v originale Les Mauvais bergers) je sociální drama o 5 aktech francouzského spisovatele, dramatika a politika Octava Mirbeaua z roku 1897. Příběh zachycuje krvavé potlačení dělnické stávky, vyjadřuje tragický a mimořádně pesimistický názor na lidský osud – vítězí smrt, neexistuje žádná naděje. (cs)
- Οι κακοί ποιμένες (Les Mauvais bergers) είναι μια τραγωδία του που δημοσιεύτηκε στη Γαλλία από τις εκδόσεις Fasquelle το 1898. Το βιβλίο αριθμεί 468 σελίδες. Η 1η θεατρική παράσταση πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1897 στο Θέατρο Renaissance. . (el)
- Los malos pastores (en francés, Les Mauvais bergers) es un drama trágico, en cinco actos, del escritor francés Octave Mirbeau, estrenado en el Théâtre de la Renaissance de París, el 15 de diciembre de 1897, con Sarah Bernhardt e en los papeles principales. (es)
- Les Mauvais Bergers (The Bad Shepherds) is a modern tragedy, in five acts, by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, performed in December 1897 on the stage of Théâtre de la Renaissance, in Paris, then published by Charpentier-Fasquelle in March 1898. The main parts were played by the two most famous French actors at the time: Sarah Bernhardt, as Madeleine, and Lucien Guitry, as Jean Roule. The play has not been translated into English. (en)
- Les Mauvais Bergers est une tragédie en cinq actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau, représentée au Théâtre de la Renaissance le 15 décembre 1897, avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry dans les rôles principaux. Pierre Michel a procuré une édition critique de la pièce en décembre 2015. (fr)
- I cattivi pastori (in francese, Les Mauvais Bergers) è una tragedia in cinque attidello scrittore francese Octave Mirbeau, rappresentata sul palco scenico del Théâtre de la Renaissance il 15 dicembre del 1897, con Sarah Bernhardt e Lucien Guitry nelle due parti principali. (it)
- Les Mauvais bergers (Os maus pastores) é um drama em cinco atos em prosa do escritor francês Octave Mirbeau, que se representou pela primeira vez em 14 de Dezembro de 1897 no Teatro da Renascença, com Sarah Bernhardt e , os dois grandes atores de teatro da época, como protagonistas. Foi publicada na editorial Fasquelle em Março de 1898. (pt)
- 《工女马得兰》（Les Mauvais Bergers）是法国作家奥克塔夫·米尔博 （Octave Mirbeau）于1897年创作的五幕剧，该年12月在巴黎文艺复兴剧院上演，由著名演员莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）和吕西安·吉特里（Lucien Guitry）出演主要角色。该剧是一部无产主义悲剧。作家描绘了一场遭到血腥镇压的工人大罢工，题材与爱弥尔·左拉（Émile Zola）的《萌芽》（Germinal）类似。但与左拉不同的是，剧终时，米尔博没留给未来任何萌芽的希望，故事的结尾体现了绝对的悲观主义。 作品中译本由岳煐翻译，1928年3月上海开明书店出版，出版后迅速引起国人的关注。该译本的序言作者为李芾甘，即作家巴金，该文是他于1927年3月在巴黎写成。译者岳煐在序言之前的《小叙》中说明，译本最初的标题为《坏牧人》，直译自法文标题，但经友人巴金的建议改为《工女马得兰》，“因为‘坏牧人’原是作者米尔波送给变相的社会党人的绰号，而社会党此刻在中国尚无形影，人家自然更难了解了” ，最终将标题定为贯穿全书的女主人公，“全戏的唯一英雄”的名字。在这篇译本序中，巴金简要分析了剧中主要角色的性格特征，充分赞赏了米尔博写作的艺术魅力。1929年2月，巴金在《自由月刊》上发表评论文章《〈工女马得兰〉之考察》，更加深入细密地研究了作品创作的社会和历史背景，剖析了戏剧的艺术特色，并将该剧与左拉的《萌芽》相比较，指出两部作品千丝万缕的联系及其不同，他认为左拉对于“无产阶级的生活之困苦” 描写得更为有力，而米尔博笔下的爱情却是更加美丽和动人的。在文章的最后，巴金将马得兰与左拉及俄国文学中众多杰出女性联系起来，认为她是“全体女性之代表，之象征”，是一个启示人类共同命运的伟大形象。 (zh)
- Дурные пастыри, или Жан Руль, или Жан и Мадлена, или Плохие пастухи (фр. Les Mauvais bergers) — трагедия в пяти актах французского писателя Октава Мирбо, ставилась в театре «Ренессанс». Премьера состоялась 15 декабря 1897 года, с Сарой Бернар (Мадлена) и Люсьен Гитри (Жан Руль). Это история повествует о забастовке рабочих под руководством анархиста Жана Руля. Но забастовщики сталкиваются с непримиримостью хозяина и представителей правительства, которые призывают для подавления забастовки армию. В пятом акте торжествует смерть, не оставляя ни малейшей надежды забастовщикам. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
