rdfs:comment
| - Les Aventures du chat Léopold (Кот Леопольд) est une série d'animation soviétique en 11 épisodes de 10 minutes, réalisée par et , diffusée de 1975 à 1987. En France, la série a été télédiffusée pour la première fois en 1986 sur Antenne 2 dans l’émission Récré A2. Elle a été rediffusée en 1989 sur Antenne 2 dans Calin Matin. (fr)
- De kat Leopold (Russisch: Кот Леопольд, Kot Leopold) is een Sovjet/Russische tekenfilmreeks. Deze gaat over de goedhartige en vriendelijke kat Leopold en twee plagerige muizen die Leopolds leven zuur proberen te maken. De reeks werd geproduceerd door studio Ekran tussen 1975 en 1993. Er zijn vijftien delen van gemaakt. (nl)
- Przygody Kota Leopolda / Kot Leopold / Dziwne przypadki Kota Leopolda (ros. Кот Леопольд, 1975-1987, 1993) – radziecki serial animowany. (pl)
- «Приключения кота Леопольда» — цикл советских мультипликационных телефильмов про доброго кота Леопольда, которого в многочисленных ситуациях донимают двое мышей-хулиганов. Создано 11 фильмов, над которыми работали драматург Аркадий Хайт и художник-постановщик Вячеслав Назарук. В 1985 году авторская группа получила Государственную премию СССР. Высказывание Леопольда — «Ребята, давайте жить дружно!» — стало прецедентным в русском языке. (ru)
- «Кіт Леопольд» (рос. «Кот Леопольд») — радянський мультиплікаційний серіал про доброго, інтелігентного кота Леопольда. Його життя було б пречудовим і радісним, якби не надокучливі миші. Мультсеріал створений творчим об'єднанням «Екран» у 1975—1993 роках. (uk)
- Leopold the Cat (Russian: Кот Леопольд, Kot Leopold) is a Soviet/Russian animated short film series about a good-natured and prudent cat, Leopold. Leopold always wears a bow tie even when swimming. Throughout the series, he has to deal with two mischievous mice, Grey and White (Mitya and Motya according to an early script version, but the cartoons themselves mention no names). The animation was produced at T/O Ekran in 1975 - 1987 and its runtime is 87 min (10 episodes). As of 1987, there were 11 episodes in total. Eventually, in 1995, most of the episodes were released on DVD. (en)
|