rdfs:comment
| - Leopold II. Toskánský (3. října 1797, Florencie – 29. ledna 1870, Řím) byl rakouský arcivévoda a toskánský velkovévoda v letech 1824–1859, pocházející z vedlejší toskánské linie Habsbursko-Lotrinské dynastie. (cs)
- Leopold II. (* 3. Oktober 1797 in Florenz; † 29. Januar 1870 in Rom) war Großherzog der Toskana und Erzherzog von Österreich. (de)
- Leopoldo de Habsburgo-Lorena y Borbón-Dos Sicilias (en italiano Leopoldo d'Asburgo-Lorena; en alemán Leopold von Habsburg-Lothringen; Florencia, 3 de octubre de 1797 - Roma, 28 de enero de 1870), más conocido como Leopoldo II de Toscana de la casa Habsburgo-Lorena, Gran Duque de Toscana, Archiduque de Austria, Príncipe Real de Hungría y Bohemia fue el último Gran Duque de Toscana de facto. (es)
- Leopold II dari Toskana (Italia: Leopoldo Giovanni Giuseppe Francesco Ferdinando Carlo, Jerman: Leopold Johann Joseph Franz Ferdinand Karl; 3 Oktober 1797 – 29 Januari 1870) adalah Adipati Agung Toskana (1824–1859). Ia menikah sebanyak dua kali; pertama dengan Maria Anna dari Sachsen, dan setelah kematiannya pada 1832, dengan . (in)
- Leopoldo II Giovanni Giuseppe Francesco Ferdinando Carlo d'Asburgo-Lorena (Firenze, 3 ottobre 1797 – Roma, 28 gennaio 1870) è stato il penultimo granduca di Toscana e l'ultimo granduca regnante de facto. (it)
- レオポルド2世(Leopoldo II, Granduca di Toscana, 1797年10月3日 - 1870年1月29日)は、イタリアのトスカーナ大公(在位:1824年 - 1859年)。全名はレオポルド・ジョヴァンニ・ジュゼッペ・フランチェスコ・フェルディナンド・カルロ(イタリア語: Leopoldo Giovanni Giuseppe Francesco Ferdinando Carlo)ドイツ語ではレオポルト・ヨハン・ヨーゼフ・フェルディナント・カール(ドイツ語: Leopold Johann Joseph Franz Ferdinand Karl)。オーストリア皇帝家の一員であり、オーストリア大公(Erzherzog)の称号も有した。 (ja)
- 레오폴도 2세 디 토스카나(Leopoldo II di Toscana)는 토스카나의 대공이다. 본명은 레오폴도 조반니 주세페 프란체스코 페르디난도 카를로 다스부르고로레나(Leopoldo Giovanni Giuseppe Francesco Ferdinando Carlo d'Asburgo-Lorena). (ko)
- Leopold Johan Jozef Frans Ferdinand Karel (Florence, 3 oktober 1797 - Rome, 29 januari 1870), aartshertog van Oostenrijk, was van 1824 tot 1859 (met een korte onderbreking in 1849) als Leopold II groothertog van Toscane. Hij was de zoon van Ferdinand III van Toscane en Louisa Maria van Bourbon-Sicilië, dochter van Ferdinand I der Beide Siciliën. (nl)
- Leopold II Jan Józef Franciszek Ferdynand Karol Habsburg-Lotaryński (ur. 3 października 1797 we Florencji; zm. 29 stycznia 1870 w Rzymie) – arcyksiążę, wielki książę Toskanii w latach 1824–1859. (pl)
- Leopold II, född 3 oktober 1797 och död 29 januari 1870, av Habsburg-Lothringen, var storhertig av Toscana från 1824 till 1859. (sv)
- Леопольд II Джованні Джузеппе Франциск Фердинанд Карл (італ. Leopoldo II Giovanni Giuseppe Francesco Ferdinando Carlo d'Asburgo-Lorena; 3 жовтня 1797 — 29 січня 1870) — великий герцог Тосканський в 1824—1859 роках. (uk)
- Леопольд II (итал. Leopoldo II d'Asburgo-Lorena; 3 октября 1797[…] или 15 ноября 1799, Флоренция — 29 января 1870[…], Рим) — великий герцог Тосканы (1824—1859) и эрцгерцог Австрии из династии Габсбургов. (ru)
- 利奧波多二世(Leopoldo Giovanni Giuseppe Francesco Ferdinando Carlo,1797年10月3日-1870年1月29日),托斯卡納大公,1824年—1859年在位。 (zh)
- الأكبر ليوبولد الثاني (ليوبولد جون جوزيف فرانسيس فرديناند تشارلز؛ 3 أكتوبر 1797 - 29 يناير 1870) كان دوق توسكانا الأكبر (1824-1859). تزوّج مرتين. الأولى من ماريا آنا ملكة ساكسونيا، وبعد وفاتها في عام 1832، تزوّج من ماريا أنطونيا ملكة الصقليتين. أنجب خليفته الأخير فرديناند من زوجته الثانية. كان ليوبولد يُصَف ملكًا ليبراليًا، إذ سمح بدستور توسكان لعام 1848، وسمح بدرجة من الصحافة الحرة. (ar)
- Leopold II de Toscana (Florència 1797 - Roma 1870). Arxiduc de la Casa d'Àustria que esdevingué gran duc de Toscana i cap de la branca cadet dels Àustria-Toscana. Nascut a Florència el 3 d'octubre de 1797 essent fill del gran duc Ferran III de Toscana i de la princesa Lluïsa de Borbó-Dues Sicílies. El gran duc era net per via paterna de l'emperador Leopold II, emperador romanogermànic i la infanta Maria Lluïsa d'Espanya i per via materna del rei Ferran I de les Dues Sicílies i l'arxiduquessa Maria Carolina d'Àustria. (ca)
|