| rdfs:comment
| - Legio undevigesima (euskaraz: «Hemeretzigarren Legioa») erromatar legio bat izan zen. Zesar Augustok k.a. 40 inguruan sortu zuen gerra zibilean aritzeko. Teutoburgeko oihaneko guduan erabat suntsitu zuten eta bere arranoa ere galdu zuen. Sei urte geroago, Luzio Estertinioren soldaduek brukteroen eskuetatik arranoa berreskuratu zuten. (eu)
- La Legio XIX (Decimonovena legión) fue una legión romana, creada por César Augusto alrededor del año 41 a. C. y destruida en la derrota de la batalla del bosque de Teutoburgo en septiembre del año 9. El emblema de la legión es desconocido, pero es probable que fuera el Capricornio como otras legiones creadas por César Augusto. (es)
- Legio XIX ("Nineteenth Legion") was a legion of the Imperial Roman army. It was destroyed in 9 AD in the Battle of the Teutoburg Forest. The emblem of the XIXth legion is unknown but was probably the Capricorn like other legions levied by Augustus. (en)
- La Legio XIX (litt : XIXe légion) fut l’une des trois légions romaines (XVII, XVIII et XIX) décimées lors du désastre de la Forêt de Teutobourg. Elle n’est guère mentionnée dans les sources et les informations que nous avons à son sujet sont surtout de nature épigraphique. Le surnom (cognomen) de la légion, si elle en avait un, ne nous est pas connu, pas plus que son emblème. (fr)
- Legio XIX was een Romeins legioen dat in het jaar 9 in de slag bij het Teutoburgerwoud werd vernietigd. (nl)
- La Legio XIX era una legione romana arruolata nel 41-40 a.C. da Ottaviano, il futuro primo imperatore romano Augusto, e distrutta nella battaglia della foresta di Teutoburgo nell'anno 9. L'emblema della XIX non è noto, ma potrebbe essere stato il Capricorno come per le altre legioni di Augusto. (it)
- Legio undevigesima ou Legio XIX ("Décima-nona legião") foi uma legião do exército imperial romano criada entre 41 e 40 a.C. pelo herdeiro de Júlio César, Otaviano, o futuro imperador Augusto. Ela foi destruída em 9 d.C. na Batalha da Floresta de Teutoburgo juntamente com a Legio XVII e a Legio XVIII. Seu emblema é desconhecido, mas é provável que tenha sido um capricórnio, como as outras legiões criadas por Augusto. (pt)
- 第十九军团（拉丁語：Legio XIX）古罗马军队建制名称。由屋大维于公元前41年（一说公元前40年）建立并存在至公元9年。该军团曾先后参加罗马内战等一系列相关军事活动，公元9年在条顿堡森林战役中遭日耳曼人消灭而被撤销番号。 (zh)
- XIX легион (лат. Legio XIX) — римский легион эпохи республики и империи. Был основан, вероятно, в 41/40 году до н. э. Предположительно, подразделение участвовало в гражданских войнах последних лет республики, походах в Германию. Легион был разгромлен в Тевтобургском лесу в 9 году. Возможно, имел прозвище «Германский» или «Галльский».Эмблема легиона неизвестна. (ru)
- Legio XIX — римський легіон. (uk)
- Die Legio XIX war eine Legion der römischen Armee. Sie wurde vermutlich unter Octavian während des Bürgerkrieges um 41/40 v. Chr. aufgestellt. Ein Bezug zu den Bürgerkriegslegionen Caesars und Pompeius’, die beide über eine 19. Legion verfügten, oder zur Legio XIX Classica Marc Antons ist nur hypothetisch. In Forschung und Historie bekannt wurde die Legion nach Ausgrabungen im Römerlager Dangstetten (1967), da sie nach Teilnahme unter Tiberius in den Augusteischen Alpenfeldzügen 15 v. Chr. als erste römische Legion dauerhaft über den Hochrhein nach Germanien übersetzte. (de)
- 제19군단 ("Legio undevigesima")은 의 군단이다. 장차 황제 아우구스투스가 되는 옥타비아누스가 기원전 41년 또는 40년에 창설했고 서기 9년 토이토부르크 숲 전투에서 궤멸되었다. 제19군단의 상징은 알려져 있지 않으며, 아우구스투스가 징집한 다른 군단들처럼 마갈궁이였을 것이다. 첫 배치는 폼페이우스의 아들 섹스투스 폼페이우스가 있는 시칠리아였으며, 그는 반란을 이끌고 있었다. 이 반란은 로마의 곡물 공급을 위험하게 했기에 강한 대응이 필요했다. 기원전 30년 제19군단의 노병들을 피사 인근에 정착시키고, 그 후 나머지 병력들을 쾰른을 기지로 삼은 라인강 국경 지대에 배치시켰다. 제19군단은 드루수스 (기원전 13년-9년), 티베리우스 (기원전 8년-5년)의 게르만 원정에 참여했다. 기원전 5년까지 게르마니아는 로마 속주였고 총독으로 푸블리우스 큉크틸리우스 바루스가 부임하고 있었다. 토이토부르크의 전멸 이후로, 로마인들은 다시는 제19군단의 숫자를 군단 번호로 사용하지 않았다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)