| rdfs:comment
| - L’os de Lebombo est un péroné de babouin, daté du Paléolithique supérieur, portant vingt-neuf encoches. Il fut trouvé dans la grotte de la Frontière (Border Cave), un abri sous roche situé sur les pentes occidentales des monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland. (fr)
- レボンボの骨（レボンボのほね）は、南アフリカとエスワティニの間にあるレボンボ山脈で発見された、刻み目のついたヒヒの腓骨で作られた骨角器。刻み目の部分が変わっていることは、異なる刃先を使ったことを示しており、この骨の発見者である Peter Beaumont は、このことが世界中で発見される刻み目と同じように、儀式に参加している間にできた刻みだという証拠であると考えている。 24回の放射性炭素年代測定によると、この骨は43,000～44,200年前のものである。よって、時々混同されるイシャンゴの骨よりもはるかに古い時代のものである。8万年前の刻み目のついた骨も存在するが、その刻み目が単に装飾的なものなのか、機能的な意味を持っているのかは不明である。 The Universal Book of Mathematics によると、レボンボの骨の29個の刻み目は、「月経周期の経過を追うには陰暦が必要であったため、月相を数えるのに使われた可能性がある。もしそうであるなら、アフリカの女性が最初の数学者である」ということを示している。しかし、骨の一方の端は明らかに破損しているので、29の刻み目は最小の数である可能性もあるし、ない可能性もある。他にも刻み目のついた骨は世界中で発見されているが、一貫した刻み目の記録はなく、多くが1から10の間の刻み目しかついていない。 (ja)
- L'Osso di Lebombo è probabilmente uno dei più antichi manufatti di uso matematico mai realizzati dall'uomo. (it)
- Kość z Lebombo – kawałek kości strzałkowej pawiana znaleziony w 1970 roku w trakcie wykopalisk w jaskini Border Cave na terenie granicznym pomiędzy Południową Afryką i Suazi, w obszarze pasma Lebombo. Kość ta należy do najstarszych znanych obiektów matematycznych. Zawiera ona 29 wyraźnych nacięć. Wiek kości szacuje się na 37 000 lat, co oznacza, że wykonano ją około 35 000 lat p.n.e. Sama kość przypomina kalendarze na kiju w dalszym ciągu używane przez Buszmenów w Namibii. Liczba nacięć na kości sugeruje, że mógł to być kalendarz lunarny lub zapis cyklu miesiączkowego. (pl)
- 萊邦博骨是由狒狒的腓骨製成，有著切割痕跡的骨器；因其是在南非和史瓦帝尼之間的萊邦博山發現而得名。缺口部分的變化顯示使用了不同的切削刀刃，骨頭的發現者彼得·博蒙特（Peter Beaumont）將其視為證據，認為與世界各地發現的其他標記一樣，是在舉行儀式的過程中，經由刀刃切割製作出來。 根據放射性碳定年法測定，這塊骨頭的年齡在44,200到43,000歲之間。這比有時會混淆在一起的伊尚戈骨要古老得多。有些有缺口的骨骼有80,000年的歷史，但現時尚不清楚這些缺口是否僅僅是裝飾性的，或者它們是否有約束力，具有功能性的意義。 根據""，萊邦博骨的29個刻痕顯示它可能被用做月相計數器。在這種情況下，"非洲女性可能是第一批數學家，因為跟踪月經週期需要依靠陰曆"。然而，骨頭的一端明顯斷裂，因此29個切口可能是總數，也可能不是總數。在全球發現的其它有缺口的骨骼中，許多缺口在1-10之間，並沒有一致的缺口記錄。 (zh)
- Der Lebombo-Knochen ist ein Knochen eines Pavian, der in Afrika in den Lebombobergen gefunden wurde. Die darin eingeritzte Folge von 29 Kerben gilt als das älteste bekannte . Die Zahl 29 entspricht den vollständigen Tagen eines synodischen Monats, so dass der Knochen für die Zählung des Mondalters verwendet worden sein könnte. Sein Alter wird auf etwa 37.000 Jahre geschätzt, es wird gedeutet, dass er als Zählstock gedient haben kann, um Zeit zu zählen. Solche Werkzeuge wurden an Orten verwendet, wo das Schreiben unbekannt war. (de)
- El hueso Lebombo es una herramienta ósea con marcas incisas hecha del peroné de un babuino. Fue descubierto en las montañas de Lebombo, ubicadas entre Sudáfrica y Suazilandia. Los cambios en partes de las muescas indican el uso de diferentes filos. El descubridor del hueso, Peter Beaumont, ve esto como evidencia de que se han hecho, como otras marcas encontradas en todo el mundo, en la participación en rituales. (es)
- The Lebombo bone is a bone tool made of a baboon fibula with incised markings discovered in the Lebombo Mountains located between South Africa and Eswatini. Changes in the section of the notches indicate the use of different cutting edges, which the bone's discoverer, Peter Beaumont, views as evidence for their having been made, like other markings found all over the world, during participation in rituals. (en)
- Tulang Lebombo adalah yang terbuat dari tulang fibula seekor baboon dan disertai dengan goresan-goresan penanda. Tulang ini ditemukan di di antara Swaziland dan Afrika Selatan. Perbedaan bentuk antar bagian goresan menandakan tulang ini digores oleh beberapa objek yang berbeda. Penemu tulang ini, Peter Beaumont, melihatnya sebagai bukti bahwa tulang Lebombo menjadi bagian dalam kegiatan ritual, sama seperti banyak objek berpenanda lain yang ditemukan di banyak tempat di dunia. Tulang ini berusia diantara 44.200 dan 43.000 tahun berdasarkan hasil dari 24 penanggalan radiokarbon. Hal ini membuatnya jauh lebih tua daripada Tulang Ishango; penyebutan nama kedua tulang ini kadang tertukar. Tulang-tulang bergoresan yang lain umumnya diperkirakan berusia 80.000 tahun, tapi tidak jelas apakah go (in)
- Het Lebombo-beentje is een archeologische vondst, die de oudste wiskunde-gerelateerde vondst wordt genoemd. Het is een gekerfd beentje, gedateerd op ca. 35.000 jaar v.Chr. Een vergelijkbare vondst is het Ishango-beentje dat in het Congo-gebied werd gevonden en van ca. 20.000 jaar v.Chr dateert. (nl)
|
| has abstract
| - Der Lebombo-Knochen ist ein Knochen eines Pavian, der in Afrika in den Lebombobergen gefunden wurde. Die darin eingeritzte Folge von 29 Kerben gilt als das älteste bekannte . Die Zahl 29 entspricht den vollständigen Tagen eines synodischen Monats, so dass der Knochen für die Zählung des Mondalters verwendet worden sein könnte. Sein Alter wird auf etwa 37.000 Jahre geschätzt, es wird gedeutet, dass er als Zählstock gedient haben kann, um Zeit zu zählen. Solche Werkzeuge wurden an Orten verwendet, wo das Schreiben unbekannt war. Er wurde von dem Archäologen in einer Höhle gefunden. Die Stelle wurde das erste Mal im Jahr 1934 von einer Gruppe der Witwatersrand-Universität unter Leitung von Raymond Dart untersucht. (de)
- El hueso Lebombo es una herramienta ósea con marcas incisas hecha del peroné de un babuino. Fue descubierto en las montañas de Lebombo, ubicadas entre Sudáfrica y Suazilandia. Los cambios en partes de las muescas indican el uso de diferentes filos. El descubridor del hueso, Peter Beaumont, ve esto como evidencia de que se han hecho, como otras marcas encontradas en todo el mundo, en la participación en rituales. El hueso tiene entre 44.200 y 43.000 años, según 24 dataciones por radiocarbono. Esto es mucho más antiguo que el hueso Ishango con el que a veces se confunde. Otros huesos con muescas tienen 80,000 años de antigüedad, pero no está claro si las muescas son meramente decorativas o si tienen un significado funcional. Según el Libro Universal de las Matemáticas, las 29 muescas del hueso de Lebombo sugieren que "pudo haber sido utilizado como un contador de fase lunar, en cuyo caso las mujeres africanas pudieron haber sido las primeras matemáticas, porque el seguimiento de los ciclos menstruales requiere un calendario lunar". Sin embargo, el hueso está claramente roto en un extremo, por lo que las 29 muescas pueden ser o no el número total. En los casos de otros huesos con muescas que se encuentran en todo el mundo, no ha habido un recuento de muescas consistente, muchos de ellos en el rango de 1 a 10. (es)
- The Lebombo bone is a bone tool made of a baboon fibula with incised markings discovered in the Lebombo Mountains located between South Africa and Eswatini. Changes in the section of the notches indicate the use of different cutting edges, which the bone's discoverer, Peter Beaumont, views as evidence for their having been made, like other markings found all over the world, during participation in rituals. The bone is between 44,200 and 43,000 years old, according to 24 radiocarbon datings. This is far older than the Ishango bone with which it is sometimes confused. Other notched bones are 80,000 years old but it is unclear if the notches are merely decorative or if they bear a functional meaning. According to The Universal Book of Mathematics the Lebombo bone's 29 notches suggest "it may have been used as a lunar phase counter, in which case African women may have been the first mathematicians, because keeping track of menstrual cycles requires a lunar calendar". However, the bone is broken at one end, so the 29 notches may or may not be the total number. In the cases of other notched bones since found globally, there has been no consistent notch tally, many being in the 1–10 range. (en)
- L’os de Lebombo est un péroné de babouin, daté du Paléolithique supérieur, portant vingt-neuf encoches. Il fut trouvé dans la grotte de la Frontière (Border Cave), un abri sous roche situé sur les pentes occidentales des monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland. (fr)
- Tulang Lebombo adalah yang terbuat dari tulang fibula seekor baboon dan disertai dengan goresan-goresan penanda. Tulang ini ditemukan di di antara Swaziland dan Afrika Selatan. Perbedaan bentuk antar bagian goresan menandakan tulang ini digores oleh beberapa objek yang berbeda. Penemu tulang ini, Peter Beaumont, melihatnya sebagai bukti bahwa tulang Lebombo menjadi bagian dalam kegiatan ritual, sama seperti banyak objek berpenanda lain yang ditemukan di banyak tempat di dunia. Tulang ini berusia diantara 44.200 dan 43.000 tahun berdasarkan hasil dari 24 penanggalan radiokarbon. Hal ini membuatnya jauh lebih tua daripada Tulang Ishango; penyebutan nama kedua tulang ini kadang tertukar. Tulang-tulang bergoresan yang lain umumnya diperkirakan berusia 80.000 tahun, tapi tidak jelas apakah goresan tersebut hanya untuk dekorasi atau memiliki suatu fungsi tertentu. Berdasarkan , 29 goresan pada Tulang Lebombo mungkin menandakan "[tulang] itu telah digunakan sebagai penghitung waktu fase bulan, yang mengartikan perempuan Afrika mungkin telah menjadi matematikawan pertama, karena untuk mencatat siklus menstruasi memerlukan kalender bulan." Tetapi karena salah satu ujung tulang rusak, tidak jelas apakah sebenarnya ada goresan-goresan lain pada tulang. Secara global, tidak ada konsistensi jumlah goresan pada tulang yang disertai goresan; kebanyakan jumlah goresan mereka adalah sekitar 1–10. (in)
- レボンボの骨（レボンボのほね）は、南アフリカとエスワティニの間にあるレボンボ山脈で発見された、刻み目のついたヒヒの腓骨で作られた骨角器。刻み目の部分が変わっていることは、異なる刃先を使ったことを示しており、この骨の発見者である Peter Beaumont は、このことが世界中で発見される刻み目と同じように、儀式に参加している間にできた刻みだという証拠であると考えている。 24回の放射性炭素年代測定によると、この骨は43,000～44,200年前のものである。よって、時々混同されるイシャンゴの骨よりもはるかに古い時代のものである。8万年前の刻み目のついた骨も存在するが、その刻み目が単に装飾的なものなのか、機能的な意味を持っているのかは不明である。 The Universal Book of Mathematics によると、レボンボの骨の29個の刻み目は、「月経周期の経過を追うには陰暦が必要であったため、月相を数えるのに使われた可能性がある。もしそうであるなら、アフリカの女性が最初の数学者である」ということを示している。しかし、骨の一方の端は明らかに破損しているので、29の刻み目は最小の数である可能性もあるし、ない可能性もある。他にも刻み目のついた骨は世界中で発見されているが、一貫した刻み目の記録はなく、多くが1から10の間の刻み目しかついていない。 (ja)
- L'Osso di Lebombo è probabilmente uno dei più antichi manufatti di uso matematico mai realizzati dall'uomo. (it)
- Het Lebombo-beentje is een archeologische vondst, die de oudste wiskunde-gerelateerde vondst wordt genoemd. Het is een gekerfd beentje, gedateerd op ca. 35.000 jaar v.Chr. Een vergelijkbare vondst is het Ishango-beentje dat in het Congo-gebied werd gevonden en van ca. 20.000 jaar v.Chr dateert. Het Lebombo-beentje werd in de jaren 70 aangetroffen tijdens archeologische opgravingen in een grot in het tussen Zuid-Afrika en Swaziland, waarnaar het genoemd is. Het bestaat uit 29 afzonderlijke kerfjes, die zijn gemaakt in het kuitbeen van een baviaan. Mogelijk stelt het een menstruatiekalender voor, het vertoont namelijk overeenkomsten met de kalenderstokjes die vandaag nog worden gebruikt door de Bosjesmannen uit Namibië. Het geeft niet aan dat de mensen in staat waren om te rekenen, maar wel om te tellen en een bepaalde cyclus te achterhalen. (nl)
- Kość z Lebombo – kawałek kości strzałkowej pawiana znaleziony w 1970 roku w trakcie wykopalisk w jaskini Border Cave na terenie granicznym pomiędzy Południową Afryką i Suazi, w obszarze pasma Lebombo. Kość ta należy do najstarszych znanych obiektów matematycznych. Zawiera ona 29 wyraźnych nacięć. Wiek kości szacuje się na 37 000 lat, co oznacza, że wykonano ją około 35 000 lat p.n.e. Sama kość przypomina kalendarze na kiju w dalszym ciągu używane przez Buszmenów w Namibii. Liczba nacięć na kości sugeruje, że mógł to być kalendarz lunarny lub zapis cyklu miesiączkowego. (pl)
- 萊邦博骨是由狒狒的腓骨製成，有著切割痕跡的骨器；因其是在南非和史瓦帝尼之間的萊邦博山發現而得名。缺口部分的變化顯示使用了不同的切削刀刃，骨頭的發現者彼得·博蒙特（Peter Beaumont）將其視為證據，認為與世界各地發現的其他標記一樣，是在舉行儀式的過程中，經由刀刃切割製作出來。 根據放射性碳定年法測定，這塊骨頭的年齡在44,200到43,000歲之間。這比有時會混淆在一起的伊尚戈骨要古老得多。有些有缺口的骨骼有80,000年的歷史，但現時尚不清楚這些缺口是否僅僅是裝飾性的，或者它們是否有約束力，具有功能性的意義。 根據""，萊邦博骨的29個刻痕顯示它可能被用做月相計數器。在這種情況下，"非洲女性可能是第一批數學家，因為跟踪月經週期需要依靠陰曆"。然而，骨頭的一端明顯斷裂，因此29個切口可能是總數，也可能不是總數。在全球發現的其它有缺口的骨骼中，許多缺口在1-10之間，並沒有一致的缺口記錄。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)