rdfs:comment
| - La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. (fr)
- Rivière aux Feuilles – rzeka we wschodniej Kanadzie, na północy prowincji Quebec. Nazwa ("rzeka liści") pochodzi prawdopodobnie od wierzb arktycznych, które rosną na brzegach tej rzeki. W języku inuktitut nazywa się ją Kuugaaluk ("wielka rzeka") lub Itinniq ("tam, gdzie są wielkie przypływy") Rivière aux Feuilles wypływa z jeziora Lac Minto na północy Quebecu, a uchodzi do zatoki Ungava. Dopływy rzeki to:
* Charpentier
* Nedlouc
* Descareaux
* Daunais
* Goudalie
* Vizien
* Brissard
* Qijuttuuk
* Cohade
* Tuktu
* Dufreboy
* Viennaux
* Papijjusaq
* Peladeau
* Fanfan. (pl)
- Фёй (фр. Rivière aux Feuilles, англ. Leaf River, инуктитут: Kuugaaluk (большая река) или Itinniq (там, где весеннее половодье)) — река на севере провинции Квебек (Канада). (ru)
- Rivière aux Feuilles är ett vattendrag i Kanada. Det ligger i provinsen Québec, i den östra delen av landet, 1 500 km norr om huvudstaden Ottawa. (sv)
- Фей (фр. Rivière aux Feuilles, англ. Leaf River, інуктітут: Kuugaaluk (велика річка) або Itinniq (там, де весняна повінь)) — річка на півночі провінції Квебек (Канада). (uk)
- Der Rivière aux Feuilles (englisch Leaf River; Inuktitut: Kuugaaluk („der große Fluss“) oder Itinniq („wo es Springfluten gibt“)) ist ein Fluss im nördlichen Québec in Kanada an der nördlichen Baumgrenze. Er fließt vom See Lac Minto nordostwärts durch die Ungava-Halbinsel zur Leaf Bay und in die Ungava Bay. Dabei legt er eine Distanz von 480 km zurück. An seiner Mündung in die Leaf Bay befindet sich die Inuit-Gemeinde von Tasiujaq.Das Ästuar des Rivière aux Feuilles ist bekannt für seinen Tidenhub von 18 m, einem der höchsten weltweit. (de)
- El río Leaf (en inglés, Leaf River; en francés, Rivière aux Feuilles, que significa, «río de las hojas»; en esquimal, Kuugaaluk , el «gran río» o Itinniq , «donde hay mareas de primavera») es un río de la vertiente Ártica de Canadá que discurre por la parte septentrional de la provincia de Quebec. Fluye desde el lago Minto hacia el noreste, hasta desaguar en la bahía de Leaf, un pequeño entrante de la gran bahía de Ungava. La longitud del río, medida desde la bahía de Charpentier hasta , es de 320 km; si se mide desde la primera corriente discernible, es de 288 km. Con una de sus fuentes, el río Charpentier, alcanza los 480 km. (es)
- Leaf River (French: Rivière aux Feuilles; Inuktitut: Kuugaaluk ["the large river"] or Itinniq ["where there are spring tides"]) is a river in northern Quebec, Canada, at the northern limit of the tree line. It flows from Lake Minto northeast through the Ungava Peninsula into Leaf Bay off Ungava Bay over a distance of 480 kilometres (300 mi). At the head of Leaf Bay is the Inuit community of Tasiujaq. The river is ice-free for about 60 days each year. (en)
|