| rdfs:comment
| - "شهر الموليير" هو مهرجان مسرحي و موسيقي يقام سنوياً من بداية شهر يونيو إلى نهايته. ويدور الاحتفال في الشوارع والحدائق العامة والمسارح والمواقع التاريخية لمدينة فرساي ويستضيف أكثر من 10000 محتفل. ابتكر هذا الاحتفال فرانسوا مازيرز في عام 1196 و الذي يعد حافزا لإحياء المسرح الجماهيري الكبير مُركزاً فيه على برمجة الشركات الصغرى التي تُقدم غالبية عروضه مجانا. (الرغبة في الذهاب إلى الإحياء والمجانية و الجانب الاحتفالي و الرغبة في نشر المنشورات: تلك الخاصيات الأصلية للمهرجان. التاريخ البدايات الكوميديا ديلارتي حيث جرت العادة تقديم إبداعاتهم الجديدة كل عام في فرساي قبل انطلاق مهرجان افنيون. مدة الـ 15 عام (ar)
- Le Mois Molière (The Molière Month) is a theatre and music festival that takes place every year from the 1st to the 30th of June in the streets, parks, theatres and historical sites of the city of Versailles. The creators chose the name of the festival in reference to the link between Versailles and Molière. (en)
- Le Mois Molière est un festival de théâtre et de musique qui se déroule tous les ans du 1er au 30 juin, dans les rues, parcs, théâtres et sites historiques de la ville de Versailles. Il accueille plus de 100 000 festivaliers. François de Mazières, adjoint au maire de Versailles, Étienne Pinte, chargé de la culture, crée en 1996 ce festival. Il en assure, depuis lors, chaque année la programmation. (fr)
|
| has abstract
| - "شهر الموليير" هو مهرجان مسرحي و موسيقي يقام سنوياً من بداية شهر يونيو إلى نهايته. ويدور الاحتفال في الشوارع والحدائق العامة والمسارح والمواقع التاريخية لمدينة فرساي ويستضيف أكثر من 10000 محتفل. ابتكر هذا الاحتفال فرانسوا مازيرز في عام 1196 و الذي يعد حافزا لإحياء المسرح الجماهيري الكبير مُركزاً فيه على برمجة الشركات الصغرى التي تُقدم غالبية عروضه مجانا. (الرغبة في الذهاب إلى الإحياء والمجانية و الجانب الاحتفالي و الرغبة في نشر المنشورات: تلك الخاصيات الأصلية للمهرجان. تضمن برنامج هذا المهرجان أكثر من 350 عرض وزعت في 60 موقعاَ، موازيا لبرامج الفنون الرسمية والمجموعات المسرحية حيث تقدم الفرق الموسيقية احدث ابداعاتها. التاريخ تم اختيار اسم (شهر الموليير) من قبل مبتكريه نظرا للعلاقة التي تربط بين فرساي وموليير بما أنه أشهر كاتب مسرحي في محكمة لويس الرابع عشر. وتربط أعماله بين المسرح و الموسيقى و الرقص وهي دعوة عامة للمسرح الشعبي ومتاحة للجميع و تضم كذلك الاهداف التي عرضت في مهرجان. البدايات انطلق مهرجان "شهر الموليير" في بداية شهر يونيو عام 1196 تحت قيادة (فرانسيس بيرين) وهو مدير مسرح مونتانيزير والذي كان يعبر شوارع مدينة فرساي بعربته ومعه فرقته المسرحيه، حيث اصدر مسرحية ( La jalousie du barbouille) ومن ثم في سنة 1997 مسرحية ( Le médecin volant) و ( Les facheux) في عام 1999سلم فرانسيس الراية إلى جان دانيال لافال الذي تولى إدارة المسرح. ومن الاماكن الجديدة المفتوحة للعرض: محكمة (La grande écurie) والتي أصبحت فضاءا للاحتفال بالمهرجان ومعرض ( Moulages)حيث أصدرفي عام 2003 رومان بوهجينرز وايزابيل كاريه (Hugo à deux voix, m.e.s. Nicole Aubry) عميد (Grand Trianon), وكرَم فيليب كاوبيري شركة نيمنوي ( El NimenoII) في عام 2003. ثم تأتي حديقة ( Potager du Roi)التي تُستثمر من قبل ستيفاني تيسون و ( Fantaisies potagères ) في عام 2003 وتعقبها (les Fantaisies microcosmiques) في عام 2004 و (les Fantaisies bucoliques) في عام 2005 وهم ثلاثية مكتوبة عن الموقع. تلقت بساتين قلعة فرساي عام 2005 بدورها العروض، (La Princesse d'Elide ) وهي (للكوميدين) و ( الشركة ) (m.e.s. Jean-Hervé Appéré) و (Le Bourgeois gentilhomme) وهي عبارة عن كوميدية الباليه المستوحاة من قصيدة (m.e.s. Vincent Dumestre). الكوميديا ديلارتي في عام 2002 استقبل مهرجان شهر الموليير الكاتب والمخرج المسرحي (كارلو بوسو) وكان مشهده المسرحي (Scaramouche.). أصبحت العلامة التجارية للمهرجانوالاكثر شيوعا هي الكوميديا ديلارتي والتي تتمثل بالقيم منذ انشائها. وبعد إنشاء ( La Princesse folle ) بواسطة انتوني مانيير عام 2003، في العادة يأخذون مجموعات الممثليين المسرحيين (Viva la Commedia, Comédiens et Compagnie, l'Académie internationale des Arts du Spectacle...) حيث جرت العادة تقديم إبداعاتهم الجديدة كل عام في فرساي قبل انطلاق مهرجان افنيون. منح مهرجان شهر الموليير امتيازاً خاصا لهذا النوع من المسرح من خلال إعادة التفسير العصري للكلاسيكية. وعلى وجه الخصوص يقوم بتقديم ( La Flûte enchantée) بواسطة (Comédiens et Compagnie, Le Songe d'une nuit d'été, par Viva la Commedia, Commedia cathodique, de François Zéméaris, La Mégère à peu près apprivoisée, Los Figaros, ou encore Un cœur pour Samira, de Christophe Alévêque.) مدة الـ 15 عام في عام 2010، يحتفل مهرجان شهر الموليير بذكراه الخامسة عشرة من خلال تكريس أسبوع افتتاحه. وفي كل مساء، يتم تقديم عروض كوميدية بنمط مختلف في مدينة لاغاندي أو في مرفق الفروسية la Petite Écurie ، من أنواع العروض: الاوبرا والكوميدية والكلاسيكية والفكاهية. وبعد ذلك قضاء ثلاثة أسابيع أخرى في الاكتشاف والابداع الفني. ومن بعض المسارح الكبرى التي تحتفل بهذه الذكرى ( Denis Podalydès et Nicolas Vaude). وكذلك العديد من الشركات التي تحتفل بالذكرى من بينها (Comédiens et Compagnie ) بنسخة ملفتة للنظر من (La Nuit des Rois de Shakespeare) وكذلك مسرح (Star théâtre) بفلم فريد من نوعه وهو ( Richard III (ou presque) de Thimoty Daly7) وايضاً فيلم (je t'aime ) و (tu es parfait) (change!) حيث ان قصتهم عبارة عن مزيج من الكوميديا والموسيقى. كان أول تبني بواسطة جو دي بييرتو و جيمي روبيرت واللذان انشئا (I love you) و ( you're perfect) و (now change) حول بلدة بوردواي في عام 1997 وكان المسرح (Montréal) مع المؤلف موليير. ومن الجانب الدولي، يوجد مسرح (Théâtre Mariinski) بمدينة سان بيترزبورج الروسية. كارلو بوسو هو بدوره ضيف شرف مسرح الشارع، كما أنه يقدم الإبداعات الجديدة من الكوميديا ديلارتى في جميع المتنزهات والحدائق في المدينة. يقدم مهرجان شهر الموليير 250 فعالية وحدث في 40 موقع و رواده المحتفلين أكثر من 75.000 وهو يعتبر مهرجان مكتمل المقاييس.
* بوابة مسرح
* بوابة فرنسا (ar)
- Le Mois Molière (The Molière Month) is a theatre and music festival that takes place every year from the 1st to the 30th of June in the streets, parks, theatres and historical sites of the city of Versailles. Created by François de Mazières in 1996, it promotes the renewal of popular theatre by giving priority to new companies in the festival programme and offering most of the shows for free. "The will to get out into the neighborhoods, the free aspect, the festive side and the will to perform great texts: all that is part of the festival's genetic code" explained François de Mazières in 2009, also the mayor of Versailles. The creators chose the name of the festival in reference to the link between Versailles and Molière. Launched in 1996, under the leadership of Francis Perrin, the then director of the Théâtre Montansier, who went around the streets of Versailles on his cart, with his troupe. He staged The Jealousy of Barbouille ( fr:La Jalousie du barbouillé) and then, in 1997, The Flying Doctor (Le Médecin Volant) and The Mad ( fr:Les Fâcheux). In 1999, he passed the flame to Jean-Daniel Laval, who took charge of the theatre. (en)
- Le Mois Molière est un festival de théâtre et de musique qui se déroule tous les ans du 1er au 30 juin, dans les rues, parcs, théâtres et sites historiques de la ville de Versailles. Il accueille plus de 100 000 festivaliers. François de Mazières, adjoint au maire de Versailles, Étienne Pinte, chargé de la culture, crée en 1996 ce festival. Il en assure, depuis lors, chaque année la programmation. Ce festival vise à promouvoir le renouveau du théâtre populaire, en privilégiant dans sa programmation les jeunes compagnies et en proposant la plupart de ses spectacles en accès libre. « La volonté d'aller dans les quartiers, la gratuité, le côté festif et la volonté de diffusion des grands textes : cela fait partie du code génétique du festival », explique en 2009 François de Mazières, maire de Versailles. En 2018, le programme du Mois Molière comporte plus de 350 spectacles établis sur 60 sites partout dans la ville. Parallèlement à la programmation artistique officielle, les ensembles théâtraux et musicaux versaillais y présentent leurs dernières créations. Tous les genres de la scène y sont présents : théâtre, cirque, musique et danse, avec des mises en scène contemporaines ou classiques. Les spectacles sont accessibles pour tous les âges, afin de faire connaitre la culture théâtrale aux plus jeunes. Le Mois Molière est désormais considéré comme l'antichambre d'Avignon, l'intermédiaire obligatoire. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)