rdfs:comment
| - Le Grand Voyage (titre arabe الرحلة الكبرى) est un film franco-marocain d'Ismaël Ferroukhi sorti en 2004. (fr)
- Le Grand Voyage is a 2004 film written and directed by Ismaël Ferroukhi. The film portrays the relationship between father and son as both embark on a religious pilgrimage trip by car. The film won the Golden Astor for Best Film at the 2005 Mar del Plata International Film Festival, also was shown at the prestigious 2004 Toronto and Venice International Film Festivals. (en)
- El largo viaje (Le grand voyage) es una película de carretera y drama franco-marroquí dirigida por y estrenada en 2005. (es)
- Le Grand Voyage adalah film tahun yang disutradarai Ismaël Ferroukhi. Film ini berkisah tentang hubungan ayah dan anak dalam sebuah perjalanan suci menggunakan mobil. Film ini sempat ditayangkan di Festival Film Internasional Toronto dan Venesia 2004. (in)
- Viaggio alla Mecca è un film diretto da Ismaël Ferroukhi del 2004. (it)
- Le Grand Voyage é um filme da franco-marroquino de 2004, do gênero drama, dirigido por sendo o primeiro filme para o cinema deste diretor. (pt)
- الرحلة الكبرى فيلم سينيمائي مغربي للمخرج إسماعيل فروخي, من بطولة المغربي محمد مجد والممثل الفرنسي الشاب ذو الأصل الجزائري نيكولا كازالي. الفيلم حائز على جائزة أسد المستقبل بمهرجان البندقية السينمائي, ويحكي قصة أب مغربي مقيم بفرنسا يقرر أن يصطحب معه في رحلة إلى الحج ابنه المزداد هناك والمتشبع بالثقافة الغربية بعيدا عن تقاليد أجداده الإسلامية بالبلد الأصل المغرب. ليبين لنا الفيلم في أحداثه العلاقة المتباعدة بين الأب وإبنه في البداية، ومحاولة توطيد العلاقة بينهما وتعريف الابن على دينه الإسلامي طيلة الطريق نحو الحج عبر أوروبا والبلقان, سوريا فالأردن وصولا إلى السعودية. الفيلم الذي تبلغ ميزانيته قرابة المليون يورو والذي شارك في مجموعة من المهرجانات العربية والدولية، حاول نزع الغطاء عن قضية التباعد الفكري بين جيلين من أجيال المهاجرين المغاربة بأوروبا كقضية مغربية أولا وعالمية كون الهوة الكبيرة ا (ar)
- Die große Reise (arab. الرحلة الكبرى, DMG ar-Riḥla al-kubrā, mit der gleichen Bedeutung) ist ein Spielfilm des Regisseurs Ismaël Ferroukhi. Es dauerte etwa zehn Jahre, bis Ferroukhi die Gelder für seinen Film, der zugleich sein Erstlingswerk ist, zusammen hatte; die Idee und das Buch dazu stammen von ihm. Persönliche Erlebnisse haben ihn zu diesem Film inspiriert: – Ismaël Ferroukhi In der Originalfassung ist der Film komplett zweisprachig in französisch und maghrebinischem Arabisch. (de)
|