rdfs:comment
| - Le Cid és una òpera en quatre actes i 10 escenes amb música de Jules Massenet i llibret en francès d', Édouard Blau i Louis Gallet basada en la tragèdia homònima obra de Pierre Corneille. (ca)
- Le Cid ist eine Oper in vier Akten und zehn Bildern von Jules Massenet (Musik) mit einem Libretto von Louis Gallet, Édouard Blau und Adolphe d’Ennery nach der Tragikomödie Le Cid (1637) von Pierre Corneille und dem Schauspiel Las mocedades del Cid (1618) von Guillén de Castro. Die Uraufführung fand am 30. November 1885 in der Salle Garnier der Pariser Oper statt. (de)
- El Cid (título original en francés, Le Cid) es una ópera en cuatro actos y 10 escenas con música de Jules Massenet y libreto en francés de Adolphe-Philippe D'Ennery, Édouard Blau y Louis Gallet basada en la tragedia homónima obra de Pierre Corneille. (es)
- Le Cid est un opéra français en quatre actes et dix tableaux de Jules Massenet, livret d'Adolphe d'Ennery, de Louis Gallet et d'Édouard Blau d'après la pièce homonyme de Pierre Corneille et Las Mocedades del Cid de Guillén de Castro. Il est créé le 30 novembre 1885 à l'Opéra de Paris. (fr)
- ル・シッド(フランス語: Le Cid)は、ジュール・マスネの作曲したオペラ。「シッド」とも表記される。ピエール・コルネイユの同名の戯曲(英語版)(フランス語版)を原作とし、脚本は、エドゥアール・ブロー(Édouard Blau)、アドルフ・デヌリ(Adolphe d'Ennery)による。 (ja)
- Le Cid è un'opera in quattro atti e dieci quadri di Jules Massenet su libretto francese di Louis Gallet, Édouard Blau e Adolphe d'Ennery. Si basa sull'omonima commedia di Pierre Corneille. (it)
- Le Cid är en fransk opera i fyra akter med musik av Jules Massenet och text av Adolphe d'Ennery, Louis Gallet och efter Pierre Corneilles tragedi med samma namn. (sv)
- Сид (фр. Le Cid) – опера в четырёх актах французского композитора Жюля Массне. Французское либретто Луи Галле, и Адольфа д’Эннери основано на одноимённой трагикомедии французского драматурга XVII века Пьера Корнеля. Премьера состоялась 30 ноября 1885 года в Париже в театре Парижской оперы (Гранд-Опера). После блистательной премьеры со звёздным составом опера постепенно выпала из репертуара. Популярностью пользуется балетная сюита (включая знаменитый арагонский танец), а также отдельные арии и дуэты. (ru)
- Le Cid is an opera in four acts and ten tableaux by Jules Massenet to a French libretto by Louis Gallet, Édouard Blau and Adolphe d'Ennery. It is based on the play of the same name by Pierre Corneille. (en)
|