| rdfs:comment
| - Undang-Undang Hukum di Wales 1535 dan 1542 (bahasa Inggris: Laws in Wales Acts 1535 and 1542; bahasa Wales: Y Deddfau Cyfreithiau yng Nhgymru 1535 a 1542) adalah ukuran parlementer dimana Wales menjadi bagian penuh dan setara dari Kerajaan Inggris dan sistem hukum Inggris berlaku untuk Wales dan norma-norma administrasi Inggris diperkenalkan. Tujuannya adalah untuk membuat negara dan hukum tunggal. Undang-Undang tersebut disahkan pada masa pemerintahan Raja Henry VIII dari Inggris, yang datang dari dinasti Tudor Wales. (in)
- Les Laws in Wales Acts (« Lois sur les lois dans le pays de Galles ») sont deux lois de 1535 et 1542 par lesquelles le système juridique du pays de Galles est intégré à celui du Royaume d'Angleterre. (fr)
- I Laws in Wales Acts del 1535 e 1542 (in gallese: Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542, in italiano: Atti sulle leggi nel Galles del 1535 e 1542) sono due leggi del 1535 e del 1542 in base ai quali il sistema legale del Galles è integrato con quello del Regno d'Inghilterra. L'intenzione era quella di creare un unico stato e giurisdizione legale. Gli Atti furono approvati durante il regno del re Enrico VIII d'Inghilterra, che proveniva dalla dinastia Tudor gallese, e sono talvolta indicati come Atti di Unione. (it)
- Os Atos das Leis em Gales 1535-1542 (em galês: Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542; em inglês: Laws in Wales Acts 1535–1542) foram uma série de leis parlamentares pelas quais o sistema jurídico de Gales foi anexado à Inglaterra e as normas de administração inglesas lá introduzidas, a fim de criar um único Estado e uma única jurisdição, que é frequentemente referida como Inglaterra e Gales. Os Atos referem-se, em especial, a duas leis do Parlamento aprovadas em 1535 e 1542, durante o reinado de Henrique VIII de Inglaterra, que veio da galesa dinastia Tudor. (pt)
- Laws in Wales Acts 1535–1542 var en serie parlamentariska åtgärder genom vilka rättssystemet i Wales införlivades med England och den engelska administrationens normer infördes med syftet att skapa en enda stat och en enhetlig rättslig jurisdiktion, som sedan 1967 kallas England och Wales. Begreppet syftar särskilt på två parlamentsakter som antogs 1536 och 1543 under kung Henrik VIII av England. (sv)
- Die Gesetze zur Eingliederung von Wales 1535–1542 (englisch Laws in Wales Acts 1535–1542, walisisch Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1536 a 1543), oft auch als Act of Union bezeichnet, bedeuteten keine Vereinigung, sondern die Eingliederung von Wales in den Rechtsraum von England. Die Gesetze wurden unter der Herrschaft Heinrichs VIII. erlassen, der aus dem walisischen Haus Tudor stammte. Wales wurde dabei in 13 Grafschaften unterteilt, nämlich (de)
- The Laws in Wales Acts 1535 and 1542 (Welsh: Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542) were Acts of the Parliament of England, and were the parliamentary measures by which Wales was annexed to the Kingdom of England. Moreover, the legal system of England was extended to Wales and the norms of English administration were introduced; with the intention to create a single state and legal jurisdiction. The Acts were passed during the reign of King Henry VIII of England, who came from the Welsh Tudor dynasty, and are sometimes referred to as the Acts of Union. – and therefore: (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)