| rdfs:comment
| - Laticlavo ou clavo (em latim: [lati]clavus), por vezes chamada laticlave, era, na regalia da Roma Antiga, uma faixa larga de cor púrpura na porção frontal da túnica vestida pelos senadores como emblema de seu cargo. Daí a diferença entre a túnica e a túnica laticlávia. Este ornamento, segundo alguns estudiosos, era chamado de clavo (clavus), pois era afixado com pequenas placas redondas de ouro ou prata parecidas com cabeças de pregos. defendia que o clavo era uma espécie de ornamento na forma de flores púrpuras costuradas sobre o tecido. (pt)
- In Ancient Roman regalia, a laticlave, or clavus, was a broad stripe or band of purple on the fore part of the tunic, worn by senators as an emblem of office. The name laticlavia translates to "broad nail" and figuratively "broad stripe", in contrast to the "narrow stripe" (angusticlavia) which appeared on the tunics of lower social ranks. This ornament, according to some, was called clavus ("nail") as being set with little round plates of gold, or silver, like the heads of nails. maintained that the clavus consisted of a kind of purple flowers, sewn upon the cloth. (en)
- Laticlave, en latín latus clavus, era una insignia honorífica (ornamentum) reservada en la Roma antigua a los miembros del orden senatorial. Consiste en amplias bandas púrpura que cubren verticalmente la tunica laticlavia, uno de los modelos de la toga romana. Por extensión el laticlave designa la propia túnica. El término laticlavii designaba a los jóvenes que se destinaban al orden senatorial (véase ennoblecimiento). (es)
- Le terme laticlave désigne, dans la Rome antique, un insigne honorifique (ornamentum) réservé initialement aux membres de l'ordre sénatorial.Il se compose de larges bandes pourpres verticales (en latin lati « larges » et clavi, « bandes ») qui ornent les tuniques amples des sénateurs portées en dessous de la toge. On peut parler de tunica laticlavia ou simplement de « laticlave » pour la tunique elle-même.Le laticlave se distinguait de l'angusticlave, plus étroit, porté par les chevaliers et de la tunica recta, qui n'avait aucune bande.Le terme de laticlavii désignait les jeunes hommes qui deviendraient sénateurs. (fr)
- Nella Roma antica, il laticlàvio era una striscia di porpora che veniva portata sulla spalla, fissata su una tunica bianca, e che cadeva avanti e dietro in senso verticale per la lunghezza della tunica stessa. Il nome deriva dal latino latus (largo) e clavium (letteralmente "chiodo", ma indicante anche i vari tipi di ornamento che venivano appuntati, ovvero fissati sugli abiti). Quindi significa letteralmente ornamento largo. Il laticlavio (la striscia più larga) era riservata inizialmente ai senatori. Invece, i personaggi di ordine inferiore (i cavalieri) avevano diritto a portare sulla tunica solo una striscia di porpora più stretta, ovvero l'angusticlavio. (it)
|
| has abstract
| - Laticlave, en latín latus clavus, era una insignia honorífica (ornamentum) reservada en la Roma antigua a los miembros del orden senatorial. Consiste en amplias bandas púrpura que cubren verticalmente la tunica laticlavia, uno de los modelos de la toga romana. Por extensión el laticlave designa la propia túnica. El término laticlavii designaba a los jóvenes que se destinaban al orden senatorial (véase ennoblecimiento). Bajo la República, su uso es más extendido; y su atribución jerárquica parece datar de Sila. Anteriormente, sólo se trataba de un elemento de prestigio, ciertamente hereditario, consustancial a la clase patricia y a la aristocracia. Es probable que su origen sea etrusco, aunque Estrabón refiere que los baleáricos presumían de haber sido los primeros hombres que vistieron esta túnica. El uso de la túnica laticlave parece haberse continuado, privado de su valor original, en la época del cristianismo primitivo, como incitan a pensar algunas representaciones de Cristo. (es)
- In Ancient Roman regalia, a laticlave, or clavus, was a broad stripe or band of purple on the fore part of the tunic, worn by senators as an emblem of office. The name laticlavia translates to "broad nail" and figuratively "broad stripe", in contrast to the "narrow stripe" (angusticlavia) which appeared on the tunics of lower social ranks. This ornament, according to some, was called clavus ("nail") as being set with little round plates of gold, or silver, like the heads of nails. maintained that the clavus consisted of a kind of purple flowers, sewn upon the cloth. The garment is mentioned in Suetonius, as citizens singing songs of disapproval against Julius Caesar for him having offered the opportunity for Gauls to "put on the laticlave" as imposter/foreign members of a traditionally "Roman" Senate. (en)
- Le terme laticlave désigne, dans la Rome antique, un insigne honorifique (ornamentum) réservé initialement aux membres de l'ordre sénatorial.Il se compose de larges bandes pourpres verticales (en latin lati « larges » et clavi, « bandes ») qui ornent les tuniques amples des sénateurs portées en dessous de la toge. On peut parler de tunica laticlavia ou simplement de « laticlave » pour la tunique elle-même.Le laticlave se distinguait de l'angusticlave, plus étroit, porté par les chevaliers et de la tunica recta, qui n'avait aucune bande.Le terme de laticlavii désignait les jeunes hommes qui deviendraient sénateurs. Sous la République, son usage se répand au sein de dignitaires de haut rang, et son attribution hiérarchique semble dater de Sylla.Il ne s'agissait auparavant que d'un élément de prestige, certainement héréditaire, propre à la classe patricienne et à l'aristocratie ; il est probable que son origine soit étrusque. Le port de la tunique laticlave semble s'être poursuivi à l'époque du christianisme primitif, comme l'incitent à penser certaines représentations du Christ (peut-être un lien existe-t-il avec son appartenance à l'ancienne royauté romaine qui exclusivement l'arborait, lien que les patriciens préservèrent entre eux, renvoyant au partage des pouvoirs auparavant attribués au roi aux seuls sénateurs). (fr)
- Nella Roma antica, il laticlàvio era una striscia di porpora che veniva portata sulla spalla, fissata su una tunica bianca, e che cadeva avanti e dietro in senso verticale per la lunghezza della tunica stessa. Il nome deriva dal latino latus (largo) e clavium (letteralmente "chiodo", ma indicante anche i vari tipi di ornamento che venivano appuntati, ovvero fissati sugli abiti). Quindi significa letteralmente ornamento largo. Il laticlavio (la striscia più larga) era riservata inizialmente ai senatori. Invece, i personaggi di ordine inferiore (i cavalieri) avevano diritto a portare sulla tunica solo una striscia di porpora più stretta, ovvero l'angusticlavio. Successivamente l'usanza di portare il laticlavio si estese anche a vari altri dignitari di alto rango, e addirittura ai membri delle loro famiglie, che incominciarono a indossare tale ornamento come segno di riconoscimento e distinzione. Nel lessico moderno, con laticlavio si intende, per sineddoche, la carica di senatore. (it)
- Laticlavo ou clavo (em latim: [lati]clavus), por vezes chamada laticlave, era, na regalia da Roma Antiga, uma faixa larga de cor púrpura na porção frontal da túnica vestida pelos senadores como emblema de seu cargo. Daí a diferença entre a túnica e a túnica laticlávia. Este ornamento, segundo alguns estudiosos, era chamado de clavo (clavus), pois era afixado com pequenas placas redondas de ouro ou prata parecidas com cabeças de pregos. defendia que o clavo era uma espécie de ornamento na forma de flores púrpuras costuradas sobre o tecido. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)