rdfs:comment
| - Le second Adam, nouvel Adam ou encore dernier Adam (en grec ancien ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ) sont des noms donnés à Jésus-Christ. Ils sont fondés principalement sur le chapitre 5 de l'épître aux Romains, bien qu'aucune de ces expressions n'y soit mentionnée, et sur le chapitre 15 de la première épître aux Corinthiens où le « dernier Adam » est bien un nom attribué à Jésus-Christ. Ce concept paulinien, qui met en miroir le premier homme créé et le Rédempteur, a ensuite été repris et commenté par de très nombreux théologiens dès le Ier siècle jusqu'au XXIe siècle, mais aussi par de nombreux artistes. (fr)
- "마지막, 궁극의 또는 최후의 아담"은 신약 성경에서 예수에게 주어진 칭호이다. 또한 둘째 아담과 새 아담을 포함한 비슷한 칭호들도 예수를 가리킨다. 존 맥아더는 둘째 아담과 최후의 아담을 동일시했다. (ko)
- "O Último Adão" é um título dado a Jesus no Novo Testamento.Títulos parecidos também se referem a Jesus, como Segundo Adão e Novo Adão. (pt)
- El Postrer, Final o Último Adán es un título dado a Jesús en el Nuevo Testamento. Títulos similares que también se refieren a Jesús incluyen Segundo Adán y Nuevo Adán. John MacArthur iguala Último Adán con Segundo Adán. John Henry Newman utilizó la frase «Segundo Adán» en su himno «Praise to the Holiest in the height» [«Loor al Santísimo en las alturas»], que aparece por primera vez en The Dream of Gerontius [El sueño de Geroncio]: O loving wisdom of our God!When all was sin and shame,A second Adam to the fightAnd to the rescue came. (es)
- The Last Adam, also given as the Final Adam or the Ultimate Adam, is a title given to Jesus in the New Testament. Similar titles that also refer to Jesus include Second Adam and New Adam. Twice in the New Testament an explicit comparison is made between Jesus and Adam. In Romans 5:12–21, Paul argues that "just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous" (Romans 5:19, NIV). In 1 Corinthians 15:22, Paul argues that "as in Adam all die, so in Christ all will be made alive," while in verse 45 he calls Jesus the "last/ultimate/final Adam". (en)
- "Adam yang akhir" merupakan sebuah . Gelar yang juga merujuk kepada Yesus meliputi Adam Kedua dan Adam Baru. menyamakan Adam yang akhir dengan Adam Kedua. Kedua gelar dalam Perjanjian Baru tersebut merupakan sebuah perbandingan eksplisit yang dibuat antara Yesus dan Adam. Dalam Roma 5:12–21, Paulus menyatakan bahwa "Jadi sama seperti oleh ketidaktaatan satu orang semua orang telah menjadi orang berdosa, demikian pula oleh ketaatan satu orang semua orang menjadi orang benar." (Roma 5:19). Dalam 1 Korintus 15:22, Paulus menyatakan bahwa "Karena sama seperti semua orang mati dalam persekutuan dengan Adam, demikian pula semua orang akan dihidupkan kembali dalam persekutuan dengan Kristus," sementara pada ayat 45 ia berkata bahwa Yesus adalah "Adam yang akhir". (in)
|