| rdfs:comment
| - Das Lansing-Ishii-Abkommen (englisch Lansing-Ishii-Agreement; japanisch 石井・ランシング協定, Ishii Ranshingu kyōtei) wurde am 2. November 1917 zwischen dem Japanischen Kaiserreich und den Vereinigten Staaten von Amerika verabschiedet. Die Verhandlungsführer beider Nationen waren der ehemalige japanische Außenminister Ishii Kikujirō und der US-Außenminister Robert Lansing. Mit dem Abschluss dieses Abkommens verständigten sich die beiden pazifischen Mächte über ihre Interessen in China. (de)
- L'accord Lansing-Ishii (石井・ランシング協定, Ishii-Ranshingu Kyōtei) est une signée entre les États-Unis et l'Empire du Japon le 2 novembre 1917 sur leurs différends relativement à la Chine. (fr)
- 石井・ランシング協定（いしい・ランシングきょうてい、英語: Lansing–Ishii Agreement）は、1917年（大正6年）11月2日、アメリカ合衆国ワシントンD.C.で日本の特命全権大使・石井菊次郎とアメリカ合衆国国務長官ロバート・ランシングとの間で締結された中国での「特殊利益」に関する協定。この「特殊利益」については成立当初から当事者間に解釈の相違があった。公文による共同宣言という形式になっている。 (ja)
- Соглашение Лансинга—Исии (англ. Lansing-Ishii Agreement) — соглашение между Японией и США. Было заключено в 1917 в форме обмена нотами между государственным секретарём США Робертом Лансингом и чрезвычайным уполномоченным Японии в США . США признали наличие особых интересов Японии в Китае. В обмен на это Япония признала американскую политику открытых дверей в отношении Китая. (ru)
- 藍辛-石井協定（英語：Lansing–Ishii Agreement；日语：石井・ランシング協定）是在1917年11月2日，由美國國務卿藍辛和日本外務大臣石井菊次郎所簽訂的外交換文。協定中，雙方重申在中國尊重「門戶開放」、「機會均等」及維持中國政權及領土完整等多項原則。但同時，美國卻又承認日本由於「地理上的接近」，在中國享有「特殊利益」。美國政府這一舉動與其提倡之門戶開放政策自相矛盾。 該協定曾被認為是美-日關係中的里程碑，但由於換文內容含糊，有可能出現不同的演繹方式，故此該協定實際上並未有發揮重大作用。最終，該協定於1922年被廢除，為華盛頓會議中達成的九國公約所取代。 (zh)
- L'Acord Lansing-Ishii (xinès tradicional: 藍辛-石井協定, japonès: 石井・ランシング協定 ) entre els Estats Units d'una banda i per l'Imperi Japonès per una altra, fou signat a Washington, el 2 de novembre de 1917, pel secretari d'Estat i pel vescomte . (ca)
- El Acuerdo Lansing-Ishii (石井・ランシング 協定 Ishii-Ranshingu Kyōtei?) fue una nota diplomática firmada por los Estados Unidos y el Imperio del Japón el 2 de noviembre de 1917 a propósito de sus diferencias con respecto a China. En un protocolo secreto adjunto al Acuerdo público ambas partes acordaron no aprovechar las posibles oportunidades surgidas de la Primera Guerra Mundial para tratar de obtener derechos especiales o privilegios en China a expensas de otras naciones aliadas en la guerra contra Alemania. (es)
- The Lansing–Ishii Agreement (石井・ランシング協定, Ishii-Ranshingu Kyōtei) was a diplomatic note signed in Washington between the United States and the Empire of Japan on 2 November 1917 over their disputes with regards to China. Both parties agreed to respect the independence and territorial integrity of China and to follow the principle of equal opportunity for commerce and industry in that country. The United States recognized Japan had special interests in certain areas, especially Manchuria. The Chinese objected to the agreement and it was abrogated in 1923. (en)
- O Acordo Lansing-Ishii (石井 ランシング 協定 Ishii-Ranshingu Kyōtei?) foi uma nota diplomática firmada pelos Estados Unidos e pelo Império do Japão a 2 de novembro de 1917 sobre as suas disputas em relação à China. Num protocolo secreto anexado ao Acordo público, ambas as partes concordaram em aproveitar as potenciais oportunidades decorrentes da Primeira Guerra Mundial para tratar de obter direitos especiais ou privilégios na China, em detrimento de outras nações aliadas na guerra contra a Alemanha. (pt)
|
| has abstract
| - L'Acord Lansing-Ishii (xinès tradicional: 藍辛-石井協定, japonès: 石井・ランシング協定 ) entre els Estats Units d'una banda i per l'Imperi Japonès per una altra, fou signat a Washington, el 2 de novembre de 1917, pel secretari d'Estat i pel vescomte . L'any 1917 els Estats Units van entrar en la Primera Guerra Mundial i, malgrat la situació de la Xina, i la creixent influència nipona al Pacífic, es van trobar com aliats els japonesos. Els dos països estaven interessats a aconseguir una aproximació. Els japonesos que els nord-americans reconeguessin “els interessos suprems del Japó a la Xina” però amb l'acord Lansing-Ishii, Estats Units només reconeixia “els interessos especials” del Japó a la Xina però reafirmava la integritat territorial de la Xina.i, a la vegada, la cosa que significava una contradicció. L'acord contenia clausules secretes. Va ser substituït pel (1923). (ca)
- Das Lansing-Ishii-Abkommen (englisch Lansing-Ishii-Agreement; japanisch 石井・ランシング協定, Ishii Ranshingu kyōtei) wurde am 2. November 1917 zwischen dem Japanischen Kaiserreich und den Vereinigten Staaten von Amerika verabschiedet. Die Verhandlungsführer beider Nationen waren der ehemalige japanische Außenminister Ishii Kikujirō und der US-Außenminister Robert Lansing. Mit dem Abschluss dieses Abkommens verständigten sich die beiden pazifischen Mächte über ihre Interessen in China. (de)
- El Acuerdo Lansing-Ishii (石井・ランシング 協定 Ishii-Ranshingu Kyōtei?) fue una nota diplomática firmada por los Estados Unidos y el Imperio del Japón el 2 de noviembre de 1917 a propósito de sus diferencias con respecto a China. En el texto del Acuerdo que se publicó —firmado por el secretario de Estado de los Estados Unidos Robert Lansing y el enviado especial japonés —, ambas partes se comprometían a mantener la política de puertas abiertas en China con respecto a su integridad territorial y administrativa. Sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos reconocía también que Japón tenía ciertos «intereses especiales» en China debido a su proximidad geográfica, especialmente en las áreas de China más cercanas al territorio japonés, lo que contradecía en la práctica la mencionada política de puertas abiertas. En un protocolo secreto adjunto al Acuerdo público ambas partes acordaron no aprovechar las posibles oportunidades surgidas de la Primera Guerra Mundial para tratar de obtener derechos especiales o privilegios en China a expensas de otras naciones aliadas en la guerra contra Alemania. En la época, el Acuerdo Lansing-Ishii se presentó como prueba de que Japón y los Estados Unidos habían enterrado su rivalidad, cada vez más enconada, sobre China, y se celebró como un hito en las relaciones entre los dos países. Sin embargo, los críticos se dieron cuenta de la vaguedad de la redacción y de las diferentes interpretaciones posibles del Acuerdo, lo que significaba que nada había quedado decidido después de dos meses de conversaciones. El Acuerdo de Lansing-Ishii fue sustituido en abril de 1923 por el Tratado de las Nueve Potencias. Para los japoneses, si bien el Acuerdo Lansing-Ishii de 1917, que reconocía los intereses especiales de Tokio en parte de China, no implicaba la igualdad con las potencias occidentales, fue una prueba de que Japón no podía ya ser soslayada en los asuntos internacionales. (es)
- The Lansing–Ishii Agreement (石井・ランシング協定, Ishii-Ranshingu Kyōtei) was a diplomatic note signed in Washington between the United States and the Empire of Japan on 2 November 1917 over their disputes with regards to China. Both parties agreed to respect the independence and territorial integrity of China and to follow the principle of equal opportunity for commerce and industry in that country. The United States recognized Japan had special interests in certain areas, especially Manchuria. The Chinese objected to the agreement and it was abrogated in 1923. In a secret protocol, which was attached to the public agreement, both parties agreed not to take advantage of the special opportunities presented by World War I to seek special rights or privileges in China at the expense of other nations that had been allied in the war effort against Germany. At the time, the Lansing–Ishii Agreement was touted as evidence that Japan and the United States had laid to rest their increasingly-acrimonious rivalry over China, and the agreement was hailed as a landmark in Japanese–American relations. However, critics soon realized that the vagueness and the differing possible interpretations of the agreement meant that nothing had really been decided after two months of talks. The agreement was abrogated in April 1923, when it was replaced by the Nine-Power Treaty. For the Japanese, the Lansing–Ishii Agreement, which acknowledged Tokyo's special interests in part of China and recognized that Japan could not easily be ignored in international affairs. (en)
- L'accord Lansing-Ishii (石井・ランシング協定, Ishii-Ranshingu Kyōtei) est une signée entre les États-Unis et l'Empire du Japon le 2 novembre 1917 sur leurs différends relativement à la Chine. (fr)
- 石井・ランシング協定（いしい・ランシングきょうてい、英語: Lansing–Ishii Agreement）は、1917年（大正6年）11月2日、アメリカ合衆国ワシントンD.C.で日本の特命全権大使・石井菊次郎とアメリカ合衆国国務長官ロバート・ランシングとの間で締結された中国での「特殊利益」に関する協定。この「特殊利益」については成立当初から当事者間に解釈の相違があった。公文による共同宣言という形式になっている。 (ja)
- Соглашение Лансинга—Исии (англ. Lansing-Ishii Agreement) — соглашение между Японией и США. Было заключено в 1917 в форме обмена нотами между государственным секретарём США Робертом Лансингом и чрезвычайным уполномоченным Японии в США . США признали наличие особых интересов Японии в Китае. В обмен на это Япония признала американскую политику открытых дверей в отношении Китая. (ru)
- O Acordo Lansing-Ishii (石井 ランシング 協定 Ishii-Ranshingu Kyōtei?) foi uma nota diplomática firmada pelos Estados Unidos e pelo Império do Japão a 2 de novembro de 1917 sobre as suas disputas em relação à China. No texto do Acordo que foi publicado - firmado pelo Secretário de Estado dos Estados Unidos, Robert Lansing e pelo enviado especial japonês - ambas as partes se comprometeram a manter a política de portas abertas na China sobre a sua integridade territorial e administrativa. Porém, o governo dos Estados Unidos reconheceu também que o Japão tinha certos "interesses especiais" na China, considerando a sua proximidade geográfica, especialmente nas áreas da China mais próximas do território japonês, o que contradizia na prática a referida política de portas abertas. Num protocolo secreto anexado ao Acordo público, ambas as partes concordaram em aproveitar as potenciais oportunidades decorrentes da Primeira Guerra Mundial para tratar de obter direitos especiais ou privilégios na China, em detrimento de outras nações aliadas na guerra contra a Alemanha. Na época, o Acordo Lansing-Ishii foi a prova de que o Japão e os Estados Unidos haviam enterrado a sua rivalidade, cada vez mais amarga sobre a China, onde o acordo foi saudado como um marco nas relações entre os EUA e o Japão. No entanto, os críticos perceberam a imprecisão da linguagem e as diferentes interpretações do acordo, o que significava que nada havia sido decidido após dois meses de negociações. O Acordo Lansing-Ishii foi substituído em abril de 1923 pelo Tratado das Nove Potências. Para os japoneses, apesar do Acordo Lansing-Ishii, de 1917, que reconheceu os interesses especiais de Tóquio sobre uma parte da China, não implicar a igualdade com as potências ocidentais, era uma prova de que o Japão não podia mais ser ignorado nas relações internacionais. (pt)
- 藍辛-石井協定（英語：Lansing–Ishii Agreement；日语：石井・ランシング協定）是在1917年11月2日，由美國國務卿藍辛和日本外務大臣石井菊次郎所簽訂的外交換文。協定中，雙方重申在中國尊重「門戶開放」、「機會均等」及維持中國政權及領土完整等多項原則。但同時，美國卻又承認日本由於「地理上的接近」，在中國享有「特殊利益」。美國政府這一舉動與其提倡之門戶開放政策自相矛盾。 該協定曾被認為是美-日關係中的里程碑，但由於換文內容含糊，有可能出現不同的演繹方式，故此該協定實際上並未有發揮重大作用。最終，該協定於1922年被廢除，為華盛頓會議中達成的九國公約所取代。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
