rdfs:comment
| - Ziemia słupsko-sławieńska – kraina historyczna, część Pomorza Zachodniego z ośrodkami w Słupsku i Sławnie. Przejściowo związana także z Pomorzem Gdańskim. Polska historiografia często dzieli ten obszar na dwie osobne, choć silnie powiązane ze sobą części – zachodnią (ziemia sławieńska) i wschodnią (ziemia słupska). Około 1294 r. wyodrębniono z ziemi słupsko-sławieńskiej ziemię lęborsko-bytowską. Ziemia słupsko-sławieńska była główną częścią księstwa słupskiego. Przyjmuje się, że na ziemi słupsko-sławieńskiej istniało księstwo wendyjskie (zwane również sławieńskim). (pl)
- The Schlawe and Stolp Land, also known as Słupsk and Sławno Land, is a historical region in Pomerania, centered on the towns of Sławno (Schlawe) and Słupsk (Stolp) in Farther Pomerania, in present-day Poland. (en)
- Les districts de Sławno et de Słupsk sont une région historique située dans l'actuelle Poméranie et centrée sur les villes de Słupsk et de Sławno. L'historiographie polonaise divise traditionnellement cette zone en deux parties séparées, bien qu'étroitement liées — l'Ouest (terre de Sławno) et l'Est (terre de Słupsk). Vers 1294, les Districts de Lauenburg et de Bütow furent séparés de ceux de Słupsk-Sławno — lesquels furent annexés en 1317 au duché de Poméranie. Ils changèrent ensuite fréquemment de mains, passant entre celles de l'Ordre Teutonique et de la Pologne, avant de revenir définitivement au Brandebourg-Prusse en 1653. Depuis 1945, le territoire de Słupsk et Sławno fait partie de la Pologne. (fr)
|