| rdfs:comment
| - The Lalitavistara Sūtra is a Sanskrit Mahayana Buddhist sutra that tells the story of Gautama Buddha from the time of his descent from Tushita until his first sermon in the Deer Park at Sarnath near Varanasi. The term Lalitavistara has been translated "The Play in Full" or "Extensive Play," referring to the Mahayana view that the Buddha's last incarnation was a "display" or "performance" given for the benefit of the beings in this world. (en)
- El Lalitavistara Sūtra es un sutra budista de la tradición Mahayana en el que se cuenta la historia del Buda Gautama desde el tiempo de su descenso de Tushita, esto es, desde su encarnación como Siddhārtha Gautama hasta su primer sermón en el Parque de los Venados en Benarés. El término Lalitavistara ha sido traducido como "La obra completa" o "La obra amplia" haciendo referencia a que, conforme al punto de vista del Mahayana, la última encarnación del Buddha fue una "representación" o "exposición" realizada para el beneficio de los seres en este mundo. (es)
- Le Lalitavistara Sūtra (« Sutra du Jeu en déploiement ») est une biographie du Bouddha Shākyamuni, de sa dernière existence jusqu’au premier enseignement qu'il donna à Bénarès, à l'âge de trente-cinq ans environ. (fr)
- Lalitawistara adalah kitab Buddha dalam bahasa Sansekerta. Berisi kisah hidup dan ajaran Sang Buddha Gautama (pendiri agama Buddha) sejak turunnya Sang Buddha dari surga Tusita sampai ia memberikan khotbah pertamanya di Taman Rusa dekat Benares. Kata sutra (dalam Lalitawistara sutra) merujuk pada gagasan bahwa inkarnasi Sang Buddha adalah hal yang sengaja diberikan untuk mencerahkan umat manusia. Cerita ini dimuat kembali dalam tradisi Mahayana sebagai sebuah karya dari sekolah Sarvastivada. Kisah tersebut juga terukir pada dinding Candi Borobudur. Dalam cerita Mahayana, bagian pendahuluan dari Lalitawistara digambarkan dengan sebuah meditasi mendalam yang dikelilingi oleh cahaya ilahi. Narasi berikutnya terutama berkaitan dengan konsepsi Buddha dan kelahiran. (in)
- 『方広大荘厳経』（ほうこうだいしょうごんきょう、サンスクリット語: ललितविस्तर Lalitavistara）は、大乗仏教の経典のひとつで、釈迦の降生から初転法輪に至る（漢訳本ではカピラヴァストゥに帰るまで）前半生を記したもの。『大正新脩大蔵経』では巻3の本縁部に収録されている。『方広大荘厳経』より早い時期に漢訳された『普曜経』（ふようきょう、『方等本起経』とも）も基本的には同内容だが、かなりの違いがある。 (ja)
- 《방광대장엄경》(方廣大莊嚴經, 산스크리트어: ललितविस्तर Lalitavistara)은, 대승 불교의 경전의 하나로, 석가모니 부처의 강생부터 그의 최초의 설법인 초전법륜(初傳法輪)에 이르기까지(한역본에서는 카필라바스투에 돌아갈 때까지)의 전반생을 기록한 것이다. 약칭 《대장엄경》(大莊嚴經), 별명은 《신통유희경》(神通遊戲經)이다. 한국의 해인사 고려대장경에는 권9, 일본의 《다이쇼 신수 대장경》에는 권3 본연부에 수록되어 있다. 《방광대장엄경》보다 더 이른 시기에 한역된 《보요경》(普曜経, 방등본기경이라고도 한다)도 기본적으로 같은 내용이지만 상당한 차이가 있다. (ko)
- Il Lalitavistara Sutra (sanscrito: Il Sutra dettagliato dell'attività giocosa) è un sutra della tradizione Mahayana che descrive la vita di Gautama Buddha. Il titolo etichetta l'esistenza mortale di Śakyamuni come lila, "gioco, passatempo", ad indicare l'ultima incarnazione del Buddha come una sorta di diletto, performance realizzata a beneficio del "pubblico" dei fedeli. Si tratta di una raccolta di testi di vari autori e include alcuni insegnamenti della scuola Sarvāstivāda. Secondo lo studioso P. L. Vaidya la redazione definitiva risale al III secolo d.C. (it)
- Lalitavistara (Sanskriet: uitvoerige weergave van het spel) betekent vrij vertaald: "het leven van Boeddha" en geldt als een biografie van de laatste twee levens van Siddhartha Gautama (zoals Gautama de Boeddha genoemd werd tot aan zijn verlichting tot en met zijn eerste lezing als Boeddha. De Lalitavistara is in de 1e en 2e eeuw na Chr. tot stand gekomen (Siddhartha Gautama leefde zelf van 563 tot ca. 483 v.Chr.) en is geschreven door meerdere auteurs in de Sarvãstivãda stroming die allemaal onbekend zijn gebleven. Later werd het geschrift herschreven en meer in overeenstemming gebracht met de zienswijzen van het Mahayana boeddhisme. (nl)
- Lalitavistara är en text som berättar om Buddhas liv, från hans tidigare liv i fram tills hans första predikan. Berättelsen innehåller många magiska och övernaturliga skeenden. Texten tillskrivs Sarvastivadainriktningen och skrevs troligtvis under 200-talet eller 300-talet. Originaltexten har dock omarbetats till stor del av mahayanska följare. Texten skrevs ursprungligen på sanskrit, och två översättningar till kinesiska har gjorts. En år 308, av , och en år 683 av . (sv)
- 《普曜經》（梵文名：Lalitavistara），又称《方等本起經》，大乘佛教經典，收入大正新脩大藏經第三冊。西晉永嘉二年（308年），由竺法護在天水寺譯出，共八卷。主要講述釋迦牟尼由降生，一直到證悟成佛的故事。 (zh)
- Лалі́тавіста́ра («Детальний опис ігор») або Су́тра Лалі́тавіста́ра — біографія будди Сіддгартхи Ґаутами. Складена у 3 столітті представниками школи сарвастівади. Згодом доповнена і частково перероблена послідовниками махаяни на сутру. Перекладена китайською мовою на початку 4 століття і тибетською — близько 9 століття. Завершує процес абсолютизації Ґаутами, описуючи його як надприродну істоту, що стоїть вище богів. (uk)
- Das Lalitavistara-Sutra ist eine Buddha-Biografie des Mahayana-Buddhismus, die im 2. bzw. 3. Jahrhundert n. Chr. entstand. Das Lalitavistara ist nicht das einheitliche Werk eines Verfassers, sondern das Ergebnis jahrhundertelanger redaktioneller Tätigkeit. Junge Partien stehen neben alten, die nahe an die Zeit Buddhas heranreichen mögen. Auch außerhalb Indiens erlangte das Lalitavistara große Bekanntheit. So wurde der Text mehrfach ins Chinesische, Tibetische und Mongolische übersetzt. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)