| rdfs:comment
| - بحيرة كاريبا هي واحدة من أكبر البحيرات الاصطناعية في العالم، وتقع على طول الحدود بين زامبيا وزيمبابوي. وتبعد 1300 كيلومتر عن المحيط الهندي. وقد تكونت هذه البحيرة وبدأت بالامتلاء بالمياه بين عام 1958 و1963 بعد الانتهاء من إنشاء سد كاريبا على نهر الزمبيزي. ومن أجل اسكان عمال البناء أقيمت بلدة كاريبا التابعة لزيمبابوي على ضفاف بحيرة السد، وهناك بعض المستوطنات مثل «مليبيزي» في زيمبابوي و«سيافونغا» في زامبيا شهدت نمواً في إقامة المساكن للمواطنين الذين هجروا من أرضهم بسبب ارتفاع المياه وغمرها لحقولهم وقراهم بعد إنشاء السد. (ar)
- Kariba estas granda artefarita lago kaj rezervujo situanta sur rivero Zambezi, je ĉirkaŭ duonvojo inter la rivera fonto kaj la buŝo, je ĉirkaŭ 1.300 kilometroj supre laŭ la fluo al la Hinda Oceano. La lago kuŝas laŭ la limo inter Zambio kaj Zimbabvo. Kariba estis plenigita inter 1958 kaj 1963 post la finkonstruo de la akvobaraĵo Kariba je ĝia nordorienta fino, inundanta antaŭan sur rivero Zambezi kaj formovante grandan nombron de la loka . Ĝi estas la 26a plej granda lago en la mondo laŭ la akvovolumeno. (eo)
- Lake Kariba is the world's and reservoir by volume. It lies 1,300 kilometres (810 mi) upstream from the Indian Ocean, along the border between Zambia and Zimbabwe. Lake Kariba was filled between 1958 and 1963 following the completion of the Kariba Dam at its northeastern end, flooding the Kariba Gorge on the Zambezi River. The Zimbabwean town of Kariba was built for construction workers on the lake's dam, while some other settlements such as Binga village and Mlibizi in Zimbabwe and Siavonga and Sinazongwe in Zambia have grown up to house people displaced by the rising waters. (en)
- カリバ湖（カリバこ、Lake Kariba）は、南部アフリカのザンベジ川中流に作られた人造湖で、ザンビアとジンバブエの国境に位置する。面積は約5400平方キロメートルで、アフリカ大陸最大級の人造湖である。インド洋に注ぎ込むザンベジ川河口から約1,300km上った所にある。 カリバ湖は、1958年から1963年にかけて完成した、湖の北東端に位置するカリバダムによってせき止められている。カリバ湖ができたことによってカリバ峡谷がせき止められたほか、上流に住んでいた多数のトンガ族が移住を余儀なくされた。 (ja)
- O lago Kariba, ou lago Cariba, é o maior lago artificial do mundo em termos de volume, com cerca de 180 km3. Situa-se na fronteira entre Zâmbia e Zimbabwe, sobre o rio Zambeze. Nasceu com a construção da , realizada pela empresa italiana , entre 1955 e 1959. O fecho da barragem ocorreu em 2 de dezembro de 1958, e a data oficial do enchimento foi 22 de janeiro de 1959. (pt)
- 卡里巴水庫（Lake Kariba）是一個位於贊比亞首都東南约300公里處的水庫。它橫跨贊比亞和辛巴威兩國邊境。在卡里巴水壩竣工後，它在1958年至1963年期間完成蓄水。現時它是贊比亞的著名的旅游景點之一。 該水庫長約220公里，寬約40公里，面積約5,580平方公里，容量為185立方公里，平均水深29米，最深處為97米。水庫龐大的蓄水量（約1800億公噸）被認為引致該區的地震活動加劇，包括20次以上的黎克特制5級以上的地震。 水庫內有幾個島嶼。 (zh)
- El llac Kariba és el llac artificial i l'embassament més gran del món en volum. Es troba a la , al riu Zambeze, uns 1.300 quilòmetres aigües amunt de l'Oceà Índic, en la frontera entre Zàmbia i Zimbàbue. Es fa formar amb la construcció de la presa de Kariba, que va tenir lloc entre el 1955 i 1959. El tancament de la presa es va fer el 2 de desembre de 1958 i el 17 de maig de 1960 va tenir lloc la inauguració. El llac fa uns 220 km de llarg per 40 km d'ample i cobreix una àrea de més de 5.500 km². La seva profunditat mitjana és de 29 m i la màxima de 97 m. El llac té 190 illes a Zimbàbue i 103 a Zàmbia, totes les illes abasten una superfície de 147 km ² i 604 km de costa. (ca)
- Kariba je přehradní nádrž, která se nachází v Africe na řece Zambezi ve vzdálenosti 1300 km od Indického oceánu, na hranici států Zambie a Zimbabwe. Byla naplněna v letech 1958 – 1963 po vybudování , jejíž stavba začala v roce 1955 a byla dokončena v roce 1959 už během napouštění. Tak byla zaplavena . Zimbabwské město bylo postaveno pro dělníky pracující na stavbě hráze, zatímco pro obyvatele zaplaveného území vyrostly vesnice a v Zimbabwe a a v Zambii. Na jezeře se nachází několik ostrovů, z nichž největší jsou , , , , , , , , , a . (cs)
- Kariba munduko aintzira artifizial eta erreserba handiena da. Zambezi ibaian dago kokatuta, ibaiaren sorburuaren eta bukaeraren arteko erdibidean, Indiako ozeanotik 1300 km-ra ibaian gora, Zimbabweren eta Zambiaren arteko mugan. 1958tik 1963ra bitartean bete zen urez, Kariba presari esker. Zimbabweko Kariba herria, presan lanean ari ziren langileentzat sortu zen. Mlibizi herrian (Zimbabwe) eta Siavonga eta Sinazongwe herrietan (Zambia), aldiz, biztanle kopurua nabarmen handitu da, urperatutako lurretatik heldu den jendearengatik. (eu)
- El lago Kariba es el lago artificial y embalse más grande del mundo, en volumen. Se encuentra en la , en el río Zambeze, a unos 1300 km aguas arriba de la desembocadura en el océano Índico, a lo largo de la frontera entre Zambia y Zimbabue. Nació con la construcción de la presa de Kariba, dirigida por la empresa italiana Torno Internazionale SpA entre el 1955 y 1959. El cierre de la presa tuvo lugar el 2 de diciembre de 1958, la fecha oficial de llenado fue el 22 de enero de 1959. La inauguración fue hecha por la Reina Madre Elizabeth el 17 de mayo de 1960.[cita requerida] El lago tiene 280 km de largo y hasta 40 km de ancho y cubre un área de 5400 km². Su profundidad media es de 31 m y la máxima de 78 m. El lago tiene 190 islas en Zimbabue y 103 en Zambia, todas las islas abarcan una sup (es)
- Danau Kariba adalah sebuah danau yang terletak di perbatasan Zambia dan Zimbabwe. Itu terletak 1300 kilometer (810 mi) hulu dari Samudra Hindia, di sepanjang perbatasan antara Zambia dan Zimbabwe. Danau Kariba dipenuhi antara tahun 1958 dan 1963 setelah selesainya Bendungan Kariba di ujung timur lautnya, membanjiri di Sungai Zambezi. (in)
- Le lac Kariba est un grand lac artificiel, partagé par la Zambie et le Zimbabwe. Il est né avec la construction du barrage de Kariba, conçu par l'ingénieur français André Coyne et réalisé par l'entreprise italienne , entre 1955 et 1959. La fermeture des vannes du barrage a eu lieu le 2 décembre 1958, la date officielle du remplissage étant le 22 janvier 1959. L'inauguration a été faite par la reine-mère Elizabeth Bowes-Lyon le 17 mai 1960. Le lac fait 220 km de long et jusqu'à 40 km de large et couvre une surface de 5 400 km2. Sa profondeur est en moyenne de 31 m pour un maxima de 78 m. Le lac comprend 190 îles au Zimbabwe et 103 en Zambie, l'ensemble des îles couvrant une superficie de 147 km2 et 604 km de littoral. (fr)
- Il lago Kariba è un grande lago artificiale al confine tra lo Zambia e lo Zimbabwe, formatosi tra il 1958 e il 1963 dopo la costruzione della diga di Kariba sul fiume Zambesi. Il lago si trova a circa metà del corso dello Zambesi, a 1.300 chilometri dalla foce del fiume sull'Oceano Indiano. La diga che lo ha formato si trova sulla costa nord-orientale del lago. (it)
- Het Karibameer is een kunstmatig stuwmeer in zuidelijk Afrika. Het ligt zo’n 385 kilometer stroomafwaarts van de Victoriawatervallen. Het meer heeft een lengte van 290 km en heeft een grootste breedte van 32 km. De totale oppervlakte is 6000 km². Het stuwmeer is ontstaan als gevolg van de bouw tussen 1955 en 1959 van de Karibastuwdam in de rivier de Zambezi, aan de grens van Zimbabwe en Zambia. De grens tussen beide landen loopt dwars door het meer. Het vullen van het meer heeft ruim drie jaar geduurd; vanaf 1959 tot en met 1961 werd helemaal geen water doorgelaten en in 1962 slechts beperkt. (nl)
- Kariba – zbiornik zaporowy, największe na świecie jezioro antropogeniczne, stworzone przez człowieka. Zlokalizowany na rzece Zambezi mniej więcej w połowie długości między jej źródłem a ujściem. Jezioro leży na granicy pomiędzy Zambią a Zimbabwe. Kariba powstało między 1958 a 1963 w wyniku wybudowania zapory Kariba na jego północno-wschodnim końcu. Woda wypełniła dawny kanion wyrzeźbiony przez rzekę Zambezi i zmusiła do przeniesienia się wielu ludzi z lokalnego ludu Tonga. (pl)
- Karibasjön är en stor konstgjord sjö i Afrika. Den är en del av Zambezifloden och belägen på gränsen mellan Zimbabwe och Zambia. Sjön bildades 1959 vid tillkomsten av Karibadammen, som är en fördämning för en kraftstation som togs i bruk 1960. Som mest är Karibasjön 93 meter djup. Sjön är 280 km lång och upp till 40 kilometer bred, vilket tillsammans blir cirka 5 364 kvadratkilometer. Vattenvolymen uppskattas vara 180 000 000 000 kubikmeter. I sjön finns det flera öar, exempelvis Chete Island, Sekula och Chikanka. (sv)
- Кари́ба — водохранилище, образованное в 1959 году после строительства плотины ГЭС Кариба на реке Замбези. Это одно из крупнейших искусственных озёр в мире с площадью зеркала 5400 км². ГЭС Кариба обеспечивает электроэнергией большую часть Замбии и Зимбабве. Объём воды — 160 км³. Высота над уровнем моря — 485 м. По данным 2000 года последний раз сброс воды на ГЭС был произведён в 1981 году. Одно из плавающего папоротника Salvinia molesta — «карибский сорняк» — было дано ему после заселения этим растением водохранилища Кариба. (ru)
- Кариба (англ. Lake Kariba) — водосховище (штучне озеро) на річці Замбезі, приблизно посередині її течії в 1 500 км вище її гирла, на кордоні Замбії і Зімбабве. Друге за площею штучне водосховище в Африці (після озера Вольта в Гані) і четверте у світі. Берегова лінія озера надзвичайно звивиста, з численними затоками, бухтами і островами. Як Замбія, так і Зімбабве докладають великих зусиль для розвитку туристичної індустрії на берегах озера Кариба. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)