| rdfs:comment
| - أبنوس كاذب (الاسم العلمي: Laburnum anagyroides) شجرة مثمرة من فصيلة القرنيات الفراشية تعلو حوالي 10 أمتار. لحاؤها مالس، رمادي اللون الأخضر.خشبها فاتح اللون يميل إلى البني مع الوقت. أغصانها نازلة. أوراقها متعاقبة، ثلاثية، خضراء الصفحةالعُليا، بحرية اللون على السُفلى. أزهارها عناقيد متدلية ذهبية اللون الأصفر. اللثمرة قرن بني اللون. (ar)
- El banús fals o laburn (Laburnum anagyroides), també conegut com a «pluja d'or» és una planta amb flor del gènere Laburnum, que pertany a la tribu Genisteae de la subfamília Faboideae. (ca)
- Štědřenec odvislý (Laburnum anagyroides) je rostlina, opadavá dřevina z čeledi bobovitých, tvořící keře nebo malé stromy s hroznovitými květenstvími s žlutými květy. V ČR se pěstuje jako okrasná rostlina, ale pochází z oblasti jižní Evropy. (cs)
- Der Gemeine Goldregen (Laburnum anagyroides), auch Gewöhnlicher Goldregen genannt, ist eine stark giftige Pflanzenart aus der Gattung Goldregen (Laburnum). (de)
- Laburnum anagyroides (syn. Cytisus laburnum), the common laburnum, golden chain or golden rain, is a species of flowering plant in the subfamily Faboideae, and genus Laburnum. Laburnum alpinum is closely related. It is native to Central and Southern Europe. The plant grows and flowers in damp and mild habitats, especially in the calcareous soils of Southern Europe. (en)
- Laburnum anagyroides, lluvia de oro, laburno, citiso o falso ébano, es una especie de árbol pequeño de hasta 7 m de altura, perteneciente a la familia de las leguminosas. Es nativa de Europa Central y del Sur. Así como otra especie del género, L. alpinum, y especialmente los híbridos entre ellos, L. × watereri, se utiliza como planta ornamental popular. Todas las partes de la planta contienen el tóxico alcaloide citisina y son venenosas si se consumen. L. anagyroides florece a finales de la primavera con flores amarillas densamente en racimos péndulos 10-20 cm (4-8 en) de largo. (es)
- Le Cytise faux ébénier, aussi appelé Cytise à grappes, Cytise aubour ou faux ébénier (Laburnum anagyroides), est une espèce de petit arbre à feuilles caduques de la famille des Fabaceae originaire des régions méditerranéennes et d'Europe centrale. Il doit son nom de « faux ébénier » à son bois très dur et de couleur brun très sombre. (fr)
- Il maggiociondolo (Laburnum anagyroides Medik., 1787) è un piccolo albero caducifoglio (alto dai 4 ai 6 metri), appartenente alla famiglia delle Fabaceae. Il nome volgare allude ai fiori a grappoli pendenti che, in maggio, ciondolano. (it)
- キングサリまたはキバナフジ(Laburnum anagyroides)は、マメ亜科の顕花植物である。とは近縁の関係にある。中央及び南ヨーロッパが原産である。英語では、common laburnum、golden chain、golden rainという。 湿度が高く温和な生息地、特に南ヨーロッパの石灰質の土壌で育つ。 (ja)
- Złotokap pospolity, z. zwyczajny (Laburnum anagyroides Medik.) – gatunek małego drzewa lub wysokiego krzewu należący do rodziny bobowatych. Pochodzi z południowo-wschodniej Europy. W Polsce uprawiany jako roślina ozdobna. Występuje również jako kenofit lokalnie zadomowiony na pojedynczych stanowiskach w lasach w zachodniej części kraju, np. w Wielkopolskim Parku Narodowym. Jest jednym z kilku najpospolitszych w Europie krzewów trujących. (pl)
- Бобо́вник анагирови́дный, или Бобо́вник анагироли́стный, или Золото́й дождь (лат. Labūrnum anagyroīdes) — древесное растение, вид цветковых растений рода Бобовник, или Лабурнум (Laburnum) семейства Бобовые (Fabaceae). Своё видовое название растение получило из-за сходства своих тройчатых листьев с листьями анагириса. Популярное садовое декоративное растение, родом из гор Центральной Европы. Размножается семенами. Все части растения ядовиты. (ru)
- 毒豆（学名：Laburnum anagyroides）为豆科毒豆属下的一个种，别名金链花。 (zh)
- De goudenregen (Laburnum anagyroides) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae) die zijn naam dankt aan de lange hangende bloemtrossen. In het wild groeit de goudenregen in Midden- en Zuid-Europa. De hoogte kan 7 m bedragen. De hele plant, maar vooral de peulen, bevatten een giftige nicotine-achtige verbinding, cytisine. De boom werd veel aangeplant in parken, tuinen en langs straten vanwege de sierwaarde maar de soort wordt tegenwoordig vanwege deze giftigheid minder vaak aangeplant. Overigens zijn de aangeplante soorten vaak hybriden, zoals Laburnum ×waterei.
*
* Boom in bloei (nl)
- Sydgullregn (Laburnum anagyroides) är en art i familjen ärtväxter. Den förekommer i södra Centraleuropa. Odlas som prydnadsväxt i Sverige. Arten blir ett litet träd, till 7 m högt. Unga grenar är grågröna, tillpressat luddiga. Delbladen blir 3-8 cm långa och är elliptiska till elliptiskt äggrunda, vanligen med rundad spets, grågröna, tillpressat dunhåriga undertill som unga, nästan hårlösa som mogna. Blomklasarna blir 10-30 cm långa, hängande med guldgula, ca 2 cm långa blommor. Frukten är en dunhårig 4-6 cm lång balja innehållande svarta frön. (sv)
- Золотий дощ звичайний (Labūrnum anagyroīdes) — деревна рослина, вид квіткових рослин роду лабурнум (Laburnum) родини бобові (Fabaceae). Свою видову назву рослина отримала через схожість своїх трійчастих листків з листям рослин роду Anagyris. Популярна садова декоративна рослина, родом з гір Центральної Європи. Розмножується насінням. Всі частини рослини отруйні. Від іншого виду роду лабурнум, лабурнума альпійського (Laburnum alpinum), відрізняється коротшими суцвіттями і щільнішою упаковкою квіток в них. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)