rdfs:comment
| - La cena delle beffe (El sopar dels bufons) és una òpera en quatre actes composta per Umberto Giordano sobre un llibret en italià de Sem Benelli, una adaptació de la seva obra homònima de 1909. La història, ambientada a Florència en l'època de Lorenzo de Medici, narra la rivalitat entre Giannetto Malespini i Neri Chiaramantesi per l'afecte de la bella Ginevra i la set de venjança de Giannetto sobre una broma cruel que li van fer Neri i el seu germà Gabriello. La broma venjativa de Giannetto en última instància ocasiona que Neri assassini Ginevra i, per error, el seu propi germà. L'òpera acaba amb la caiguda de Neri a la bogeria. (ca)
- La cena delle beffe (The Jesters' Supper) is an opera in four acts composed by Umberto Giordano to an Italian libretto by Sem Benelli adapted from his 1909 play of the same name. The opera premiered on 20 December 1924 at La Scala. Milan. The story, set in Florence at the time of Lorenzo de' Medici, recounts the rivalry between Giannetto Malespini and Neri Chiaramantesi for the affections of the beautiful Ginevra and Giannetto's thirst for revenge over a cruel joke played on him by Neri and his brother Gabriello. Giannetto's revenge "joke" ultimately leads Neri to murder both Ginevra and (by mistake) his own brother. The opera ends with Neri's descent into madness. (en)
- La cena delle beffe è un'opera in quattro atti di Umberto Giordano su libretto di Sem Benelli, adattato dall'omonimo dramma. La vicenda, ambientata a Firenze al tempo di Lorenzo de' Medici, racconta la rivalità tra Giannetto Malespini e Neri Chiaramantesi per avere l'amore della bella Ginevra e la sete di vendetta di Giannetto per un crudele scherzo fatto ai suoi danni da Neri e da suo fratello Gabriello. La beffa organizzata da Giannetto come vendetta alla fine conduce Neri ad uccidere sia Ginevra che (per errore) il proprio fratello. L'opera termina con Neri che cade in preda alla follia. (it)
- La cena delle beffe (Dårarnas middag) är en italiensk opera i fyra akter med musik av Umberto Giordano och libretto av Sem Benelli efter dennes pjäs (1908). Operan hade premiär den 20 december på La Scala i Milano. (sv)
- «Ужин с шутками» (итал. La cena delle beffe) — опера в четырёх действиях, написанная композитором Умберто Джордано. Либретто на итальянском написал Сэм Бенелли по мотивам своей одноимённой пьесы 1909 года. Премьера оперы состоялась 20 декабря 1924 года в оперном театре Ла Скала в Милане. Опера рассказывает историю, происходящую во Флоренции времён Лоренцо Медичи, о соперничестве между Джаннетто Малеспини и Нери Кьярамантези за любовь Джиневры и жажде мести Джаннетто за жестокую шутку, устроенную Нери и его братом Габриэлло. (ru)
|