rdfs:comment
| - La violetera és una cançó composta per José Padilla en 1914 amb lletra d' i interpretat i popularitzat per la cantant espanyola Raquel Meller. El cuplet va ser compost per José Padilla durant la seva estada a París com a director de l'orquestra del casino de la capital francesa. La seva estrena es va produir a Barcelona, amb la interpretació de la cupletista , encara que qui el va popularitzar entre el gran públic espanyol i francès primer, i posteriorment mundial, va ser la cantant Raquel Meller. (ca)
- La Violetera (euskaraz: «Bioleta saltzailea») 1914an konposatutako kuplea da, letrarekin eta Raquel Meller kantari espainiarrak interpretatua.José Padillak osatu zuen kuplea Parisen egon zen bitartean, Frantziako hiriburuko kasinoko orkestraren zuzendaria zela. Bartzelonan estreinatu zen, Carmen Flores kupletistaren interpretazioarekin. Hala ere, Raquel Meller abeslaria izan zen Espainiako eta Frantziako ikus-entzulego zabalaren artean ospetsu egin zuena.
* Datuak: Q5965515 (eu)
- "La Violetera" is a 1914 cuplé song, with the rhythm of a habanera, composed by José Padilla and with lyrics by Eduardo Montesinos, originally performed by Carmen Flores and popularized by Raquel Meller first and by Sara Montiel later. The instrumental version is also popular as a tango. In Spanish, a Violetera is a woman who sells violets. (en)
- La Violetera es un cuplé compuesto por José Padilla en 1914 con letra de Eduardo Montesinos e interpretado y popularizado por la cantante española Raquel Meller y por la actriz Sara Montiel. El cuplé fue compuesto por José Padilla durante su estancia en París como director de la orquesta del casino de la capital francesa. Su estreno se produjo en Barcelona, con la interpretación de la cupletista Carmen Flores, aunque quien lo popularizó entre el gran público español y francés primero, y posteriormente mundial, fue la cantante Raquel Meller. (es)
- La Violetera (« La marchande de violettes », en espagnol) est une habanera composée par José Padilla Sánchez (1889-1960) en 1915 et dont les paroles ont été écrites par Eduardo Montesinos (1868-1930). (fr)
- La Violetera (hiszp. dosłownie Sprzedawczyni fiołków, kwiaciarka, dziewczyna z fiołkami) – tytuł pieśni copla w rytmie habanery, skomponowanej w 1915 przez José Padillę Sáncheza do słów Eduardo Montesinosa (1868–1930) (© 1918). Pieśń wykonała po raz pierwszy w Barcelonie Carmen Flores, wkrótce pieśń znalazła się też w repertuarze , która wylansowała La Violeterę. Do najpopularniejszych w Hiszpanii wykonawczyń tego utworu należały Raquel Meller i Sara Montiel, a także Montserrat Caballé. La Violetera znajdowała się też w repertuarze m.in.: Dalidy, Giglioli Cinquetti, Nany Mouskouri. (pl)
|