| rdfs:comment
| - Δύο μαυραγορίτες στο Παρίσι (γαλλικός τίτλος: La Traversée de Paris) είναι ταινία του Κλωντ Ωτάν-Λαρά που κυκλοφόρησε το 1956, εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα του Μαρσέλ Αιμέ Διασχίζοντας το Παρίσι (Traversée de Paris, 1947), από το οποίο προέρχεται ο γαλλικός τίτλος της ταινίας. Το θέμα της ταινίας βασίζεται στη μαύρη αγορά κατά τη διάρκεια της κατοχής της Γαλλίας κατά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, μεταξύ 1940 και 1944. Πρωταγωνιστούν τρία διάσημα ονόματα του γαλλικού κινηματογράφου: Ζαν Γκαμπέν, Μπουρβίλ και Λουί ντε Φινές. (el)
- Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (Originaltitel: La traversée de Paris) ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1956 mit Jean Gabin, Bourvil und Louis de Funès, die auch unter dem Titel Quer durch Paris im Kino lief. Regie führte Claude Autant-Lara, das Drehbuch basiert auf einer Kurzgeschichte von Marcel Aymé. (de)
- La Traversée de Paris (La trairo de Parizo) estas franca-itala filmo de , aperinta en 1956. (eo)
- 더 트립 어크로스 파리(La traversee de Paris, The Trip Across Paris)는 프랑스에서 제작된 감독의 1956년 코미디 영화이다. 장 가뱅 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- La traversata di Parigi (La Traversée de Paris) è un film del 1956 diretto da Claude Autant-Lara, tratto dalla novella Traversata di Parigi di Marcel Aymé. (it)
- Czarny rynek w Paryżu (fr. La Traversée de Paris) – francusko-włoski komediodramat z 1956 w reżyserii Claude'a Autant-Lary z Bourvilem i Jeanem Gabinem w rolach głównych. Adaptacja filmowa opowiadania Marcela Aymé pod tym samym tytułem. W filmie jedną ze swych pierwszych ważniejszych ról zagrał Louis de Funès. (pl)
- «Через Париж» (фр. La Traversée de Paris) — франко-итальянский кинофильм режиссёра Клода Отан-Лара, вышедший в 1956 году, с участием Бурвиля, Жана Габена и Луи де Фюнеса. Экранизация произведения писателя Марселя Эме «Traversée de Paris». (ru)
- Svart gris i Paris (franska: La traversée de Paris) är en fransk komedifilm från 1956 i regi av , med Jean Gabin och Bourvil i huvudrollerna. Filmen är baserad på novellen "La traversée de Paris" av Marcel Aymé. Dess cyniska porträtt av ockupationstiden var banbrytande och gjorde den omstridd på sin tid. (sv)
- «Через Париж» (фр. La Traversée de Paris) — франко-італійська драматична комедія режисера Клода Отан-Лара 1956 р. За участю Бурвіля, Жана Габена і Луї де Фюнеса. Екранізація твору письменника Марселя Еме. (uk)
- La Traversée de Paris ("The trip across Paris") is a 1956 French comedy-drama directed by Claude Autant-Lara, starring Jean Gabin, Bourvil and Louis de Funès. The film is known under the titles: "Four Bags Full" (USA), "Pig Across Paris" (UK), "The Trip Across Paris" (International English title). It is set in occupied Paris in 1942 and tells the story of two men who defy the curfew to deliver pork for the black market. The film is very loosely based on the short story "La traversée de Paris" by Marcel Aymé. (en)
- La Traversée de Paris est un film franco-italien de Claude Autant-Lara, sorti en 1956. Inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé intitulée Traversée de Paris parue initialement en juillet 1946, le film repose sur le thème du marché noir qui s'organisa durant l'occupation de la France par l'armée allemande entre 1940 et 1944. L'action du film se déroule à Paris en 1942, alors occupé par les Allemands, et narre les aventures de deux hommes, Martin (Bourvil) et Grandgil (Jean Gabin), qui défient le couvre-feu pour aller livrer du cochon au marché noir. (fr)
- La traversée de Paris is een filmkomedie uit 1956, geregisseerd door Claude Autant-Lara. De zwart-witfilm was een Frans-Italiaanse coproductie. In Nederland kwam hij uit met als titel Twee man en een varkenskop. De hoofdrollen worden vertolkt door Bourvil en Jean Gabin. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)