| rdfs:comment
| - L'estret de La Pérouse (en japonès 宗谷海峡 Sōya Kaikyō; en rus Пролив Лаперуза, Proliv Laperuza) divideix la part meridional de l'illa russa de Sakhalín (en japonès Karafuto) de la part septentrional de l'illa japonesa de Hokkaido, i connecta el mar del Japó, a l'oest, amb el mar d'Okhotsk, a l'est. Té 40 km d'amplada i 94 km de llargada. És una via marítima poc profunda, la profunditat varia entre 20 i 40 m, amb un màxim de 118 m. L'estret porta el nom de Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse, que va explorar el canal el 1787. (ca)
- Mys Sója (宗谷岬; Sója misaki) je mys, který je nejsevernějším bodem Japonska ležícím na čtyřech hlavních japonských ostrovech. Mys leží ve městě Wakkanai v na ostrově Hokkaidó. Za jasného počasí je odtud možné zahlédnout ostrov Sachalin patřící Rusku. Průliv mezi Hokkaidó a Sachalinem se nazývá La Pérousův průliv nebo také průliv Sója. Na mysu je umístěn památník na 80 námořníků americké ponorky , která se během druhé světové války potopila asi 20 km na severovýchod od mysu. (cs)
- La Pérousův průliv, rusky Пролив Лаперуза (Proliv Laperuza), japonsky 宗谷海峡 (Sōja-kaikjō) je průliv mezi ostrovy Hokkaidó a Sachalin. Propojuje Japonské moře na západě s Ochotským mořem na východě. (cs)
- Die La-Pérouse-Straße (russ. пролив Лаперуза, proliw Laperusa; jap. 宗谷海峡, Sōya-kaikyō, Sōya-Straße) ist eine Meerenge, die den südlichen Teil der russischen Insel Sachalin vom Norden der japanischen Insel Hokkaidō trennt. Sie verbindet das Japanische Meer im Westen mit dem Ochotskischen Meer im Osten. (de)
- Ο Πορθμός Λα Περούζ ή Πορθμός Σόγια (αγγλικά: La Pérouse Strait, ρωσικά: Пролив Лаперуза Πραλίφ Λαπερούζα, ιαπωνικά: 宗谷海峡, Sōya Kaikyō) είναι ένας στενός πορθμός στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό ωκεανό, ο οποίος χωρίζει το νότιο τμήμα της ρωσικής νήσου Σαχαλίνης από το βόρειο τμήμα της ιαπωνικής νήσου Χοκάιντο, και συνδέει την Ιαπωνική Θάλασσα στα δυτικά με την Οχοτσκική θάλασσα στα ανατολικά. Ο πορθμός έχει πλάτος 40 χιλιόμετρα και βάθος 20-40 μέτρα. Ο πορθμός πήρε το όνομά του από τον Ζαν-Φρανσουά ντε Λα Περούζ, ο οποίος εξερεύνησε τον πορθμό το 1787. (el)
- El Cabo Sōya (宗谷岬 Sōya Misaki?) es el punto más septentrional de la isla de Hokkaido, en el país asiático de Japón. Está situado en Wakkanai, en la subprefectura de Sōya. El Monumento del punto más septentrional de Japón (日本最北端の地の碑) se encuentra en el cabo, aunque el verdadero punto más al norte bajo control japonés es una pequeña isla desierta llamada , 1 km al noroeste. Dado que el cabo se encuentra a sólo 43 km a través del estrecho de La Pérouse, del cabo Crillon, en la isla de Sajalín, Rusia, es posible ver a la isla en un día claro. (es)
- Sōya lurmuturra (japonieraz: 宗谷岬 Sōya Misaki) Japoniako Wakkanai hirian kokatuta dagoen lurmuturra da, Hokkaidoko iparraldeko muturra dena. Bertatik, La Perouseko itsasartearen bidez, 43 kilometrotara dagoen Errusiako Sakhalin uhartea ikusten da. (eu)
- La Pérouseko itsasartea (errusieraz: Пролив Лаперуза, translit.: Proliv Laperuza) edo Soyako itsasartea (japonieraz: 宗谷海峡 Sōya Kaikyō) Errusiako Sakhalin uhartea eta Japoniako Hokkaido uhartea banatzen dituen itsasarte bat da. Aldi berean, Japoniako Itsasoarekin elkartua dago mendebaldean eta Okhotskeko itsasoarekin ekialdean. 40 kilometroko luzera eta 20 eta 40 metro bitarteko sakonera du. Itsasarteak, bere izena, Jean-François de La Pérousegatik hartzen du, nork 1787an esploratu zuen. Itsasartean, uharte harritsu txiki bat dago, . (eu)
- Le cap Sōya (宗谷岬, Sōya-misaki) est un cap situé à l'extrême nord de l'île de Hokkaidō, au Japon. Il s'agit également du point le plus septentrional du Japon. (fr)
- Le détroit de La Pérouse (en russe : Пролив Лаперуза, Proliv Laperuza) ou détroit de Sōya (宗谷海峡, Sōya Kaikyō) en japonais, est un détroit de la mer du Japon qui sépare l’île de Hokkaidō (Japon) de l’île de Sakhaline (Russie). Large de 43 km et profond de 25 à 40 m, il relie entre elles la mer du Japon et la mer d'Okhotsk. Il doit son nom international au navigateur français Jean-François de La Pérouse qui fut le premier Européen à le traverser en 1787, et à passer le cap Crillon. Son nom japonais vient du nom du cap Sōya sur Hokkaidō. (fr)
- Selat La Pérouse, atau Selat Sōya, adalah sebuah selat berada di sebelah selatan sebuah pulau Rusia yang bernama Sakhalin (Karafuto) dari sebelah utara sebuah pulau Jepang bernama Hokkaidō, dan terhubung dengan Laut Jepang di sebelah barat dengan Laut Okhotsk di sebelah timur. Selat ini memiliki panjang sebesar 40 km (25 mi) dan lebar sebesar 20 hingga 40 m (66 hingga 131 ft). Nama selat ini berasal dari nama , setelah menjelajahi selat tersebut pada tahun 1787. (in)
- 宗谷岬（そうやみさき）は、北海道稚内市にある岬・地名。この項目では公園の宗谷岬公園、楽曲の宗谷岬についても記載している。 (ja)
- 宗谷海峡（そうやかいきょう）は、北海道の宗谷岬と、帰属未定地:樺太の西能登呂岬（ロシア名：サハリン島・クリリオン岬）との間にある海峡。東西方向の海峡であり、日本海とオホーツク海を結んでいる。海峡幅は最狭部で約42 km。 (ja)
- Capo Sōya (宗谷岬 Sōya-misaki?) è un capo situato all'estremo nord dell'isola di Hokkaidō, in Giappone. Si tratta anche del punto più settentrionale del Giappone. Capo Sōya è situato nel territorio della città di Wakkanai, nella sottoprefettura di Sōya. In condizioni di cielo terso, è possibile avvistare l'isola russa di Sachalin, a nord, il quale capo Sōya è separato dallo stretto di La Pérouse, largo 43 km. Tramonto su capo Sōya. (it)
- 라페루즈 해협(러시아어: пролив Лаперуза, 일본어: 宗谷海峽)은 홋카이도의 소야 곶과 러시아 사할린섬 사이에 있는 해협이다. 이름의 유래는 1787년 8월 15일에 이 해협을 지나간, 배로 세계일주를 시도한 프랑스인 탐험가 라페루즈 백작이다. 일본과 중국에서는 소야 해협(일본어: 宗谷海峡 소야카이쿄[*])이라고 부른다. 가장 깊은 곳의 수심은 60~70m로, 비교적 얕은 해협이다. 의 경계선의 하나인 이 통과한다고 여겨진다. (ko)
- 소야곶(일본어: 宗谷岬)은 홋카이도 왓카나이시에 있는 곶이다. 일본 영토 최북단을 기념하는 '일본 최북단의 땅'(日本最北端の地)이라는 비석이 세워져 있다. 이 비석을 보기 위하여 많은 관광객이 모여든다. 라페루즈 해협에 면한다. 이 곳에서 사할린섬 최남단의 까지는 43km 떨어져 있으며, 날씨가 좋은 날에는 사할린섬의 모습이 보이는 경우도 있다. 이곳에서 북서쪽으로 1km 떨어진 곳에 일본의 실효 지배 영역 중 최북단인 벤텐섬이 있다. 레분섬과 최북단 분쟁이 있었으나 이 지역이 최북단으로 밝혀졌다. 그러나 소야곶 역시 벤텐섬보다는 남쪽에 위치해 있어 최북단은 벤텐섬으로 밝혀지게 되었다. 언덕에는 '추도의 비'가 있다. 1983년 9월 1일에 발생한 대한항공 007편 격추 사건을 위로하는 탑이다. 사건이 일어난 후 2년 뒤에 만들어졌다. 탑의 끝은 사고가 발생한 사할린 섬의 모네론섬을 향하고 있다. (ko)
- Cieśnina La Pérouse’a (jap. 宗谷海峡 Sōya-kaikyō: cieśnina Sōya, ros. Пролив Лаперуза) – cieśnina oddzielająca rosyjską wyspę Sachalin od japońskiej wyspy Hokkaido i łącząca Morze Japońskie z Morzem Ochockim. Cieśnina została odkryta w 1787 r. przez francuskiego oficera marynarki Jean-François de La Pérouse'a i nazwana jego imieniem na cześć swego odkrywcy. Ma 94 km długości i 43 km szerokości. Jej przeciętna głębokość wynosi od 20 do 40 m. Maksymalna głębokość cieśniny - 118 m. (pl)
- O estreito de La Pérouse (em japonês estreito de Sōya 宗谷海峡) é um estreito que separa a parte sul da ilha russa de Sacalina da parte norte da ilha japonesa de Hokkaido, unindo o mar do Japão a oeste, com o mar de Okhotsk a leste. Tem uma extensão de cerca de 40 km e uma profundidade entre os 20 e os 40 metros. Este estreito foi designado com o nome de Jean-François de La Pérouse, que explorou esta zona em 1787. (pt)
- O Cabo Sōya (宗谷岬 ( Sōya Misaki 宗谷岬?)) é um cabo localizado no extremo norte da ilha de Hokkaido no Japão. Está situado em Wakkanai, na . O monumento do ponto mais setentrional do Japão (日本最北端の地の碑) fica neste cabo, embora o verdadeiro ponto mais setentrional sob controlo japonês seja uma pequena ilha deserta chamada Bentenjima, 1 km a noroeste. Dado que o cabo fica a apenas 43 km de distância, através do estreito de La Pérouse, do , na ilha de Sacalina, Rússia, esta é avistável em dias de claridade. (pt)
- 宗谷岬（日语：宗谷岬／そうやみさき Sōyamisaki */?）是位於日本北海道稚內市範圍內的海岬，以「日本最北端之地」著名。 名稱源於阿伊努語「so-ya」，意思是岩石海岸。 (zh)
- Проли́в Лаперу́за (в японских источниках — Пролив Соя (яп. 宗谷海峡 Со:я кайкё:) — пролив между северной оконечностью острова Хоккайдо (Япония) и южной оконечностью острова Сахалин мысом Крильон (Российская Федерация), соединяющий Японское и Охотское моря. Пролив находится в акваториях Сахалинской области России и префектуры Хоккайдо Японии, по нему проходит государственная граница. (ru)
- Протока Лаперуза (рос. Пролив Лаперуза) або Протока Соя яп. 宗谷海峡, соя кайкьо) — протока у Тихому океані, між південним краєм острова Сахалін мисом Крильон (Росія) та Хоккайдо (Японія). Сполучає Японське море з Охотським.
* Довжина 101 км.
* Ширина — 43 км.
* Глибина — 118 м. Взимку протока покривається льодом. Названа на честь французького мореплавця Жан-Франсуа Лаперуза, що відкрив протоку в 1787 році. Порт Вакканай на острові Хоккайдо (Японія). (uk)
- 宗谷海峡（日语：宗谷海峡／そうやかいきょう Sōya kaikyō */?），或稱拉彼魯茲海峡（俄语：Пролив Лаперуза，羅馬化：Proliv Laperuza），是位於俄罗斯萨哈林岛（庫頁島）與日本北海道之間，貫通日本海與鄂霍次克海的海峽。長40公里（22海里），深20-40米。 (zh)
- مضيق لا بيروز،أو مضيق سويا، هو مضيق يفصل الجزء الجنوبي من جزيرة سخالين الروسية عن الجزء الشمالي من جزيرة هوكايدو اليابانية، ويربط بحر اليابان في الغرب ببحر أوخوتسك في الشرق. المضيق 42 كيلومتر (26 ميل) طويل و 40 إلى 140 ميل (131 إلى 459) عمق. يقع أضيق جزء من المضيق في الغرب بين كيب كريليون في روسيا وكيب سويا اليابانية، وهو أيضًا أضعف جزء من المضيق على 60 متر (197 قدم) فقط عمق. جزيرة صخرية صغيرة، تسمى بشكل مناسب كامين أوباسنوستي(تعني بالروسية «صخرة الخطر») تقع في المياه الروسية في الجزء الشمالي الشرقي من المضيق، على 8 ميل (13 كـم) جنوب شرق كيب كريليون. وجزيرة صغيرة أخرى، بنتنجيما، تقع بالقرب من الشاطئ الياباني للمضيق. (ar)
- Kap Sōya (jap. 宗谷岬 Sōya-misaki) ist, abgesehen von der kleinen Insel Benten-jima (45° 31′ 33″ N, 141° 55′ 10″ O) 1 km vor seiner Küste, Japans nördlichster Punkt. Das Kap liegt auf der Insel Hokkaidō in Wakkanai in der Unterpräfektur Sōya und ragt in die La-Pérouse-Straße hinein. An klaren Tagen kann man bis nach Sachalin in Russland sehen, das 43 km entfernt ist. Am Kap Sōya befinden sich mehrere Denkmäler: (de)
- El estrecho de La Pérouse (en ruso: Пролив Лаперуза, romanizado como Proliv Laperuza (estrecho de Laperuza); en japonés: 宗谷海峡, romanizado como Sōya Kaikyō (estrecho de Sōya)) es un estrecho de mar que separa la isla rusa de Sajalín de la isla japonesa de Hokkaidō. Sus aguas conectan el mar de Japón, al oeste, con el mar de Ojotsk, al este. Tiene unos 40 km de longitud y de 20 a 40 metros de profundidad. El estrecho lleva el nombre en honor al marino francés Jean-François de Galaup, conde de La Pérouse, que lo exploró en 1787.
* Datos: Q208054
* Multimedia: La Pérouse Strait / Q208054 (es)
- La Pérouse Strait (Russian: пролив Лаперуза), or Sōya Strait, is a strait dividing the southern part of the Russian island of Sakhalin from the northern part of the Japanese island of Hokkaidō, and connecting the Sea of Japan on the west with the Sea of Okhotsk on the east. The strait is named after Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse, who explored it in 1787. (en)
- Tanjung Sōya (宗谷岬 Sōya-misaki) adalah tanjung yang terletak di Wakkanai, Subprefektur Sōya, Hokkaido, Jepang. Di tanjung ini, didirikan Monumen Ujung Utara Jepang (日本最北端の地の碑 Nihon saihokutan nochinohi) meski sebenarnya titik paling utara Jepang adalah , pulau kecil tak berpenghuni yang terletak 1 km arah barat laut. Saat hari cerah, di Pulau Sakhalin, Rusia, dapat dilihat dari tanjung ini karena keduanya hanya dibatasi oleh Selat La Perouse sepanjang 43 km. (in)
- Lo stretto di La Pérouse (giapponese :宗谷海峡 Sōya Kaikyō; russo :Пролив Лаперуза) è un braccio di mare dell'oceano Pacifico nord-occidentale. Lo stretto separa l'isola russa di Sachalin a nord dall'isola giapponese di Hokkaidō a sud e mette in comunicazione il mare del Giappone a ovest con il mare di Ochotsk a est. Ha una ampiezza di 43 km e una profondità che va da 51 ai 118 m di massima. Due isole sono presenti nello stretto: lo Scoglio Opasnosti 14 km a sud-est di capo Crillon, e a nord-ovest di capo Sōya, (il punto più settentrionale del Giappone). (it)
- De Straat La Pérouse (Japans: 宗谷海峡; Sōya-kaikyō, Sōja-Straat, Russisch: Пролив Лаперуза; Proliv Laperoeza) is een zee-engte die het zuidelijke deel van het Russische eiland Sachalin van het noordelijke deel van het Japanse eiland Hokkaido scheidt. (nl)
- Sōya (宗谷岬 Sōya-misaki) – najdalej wysunięte na północ miejsce na wyspie Hokkaido w Japonii. Znajduje się na terenie miasta Wakkanai. Na przylądku znajduje się pomnik wyznaczający najdalej wysunięty na północ punkt Japonii (日本最北端の地の碑), chociaż w rzeczywistości tym punktem jest będąca pod kontrolą Japonii wysepka oddalona ok. 1 km na północny zachód. Przy dobrej pogodzie można dostrzec oddalony o 43 km na wyspie Sachalin należącej do Rosji. (pl)
- La Pérousesundet (ryska: Proliv Laperuza, japanska: Sōya Kaikyō) är ett sund som delar den södra delen av den ryska ön Sachalin (Karafuto) från den norra delen av den japanska ön Hokkaido och förbinder Japanska havet i väster med Ochotska havet i öster. Sundet är 40 km långt och 20 till 40 meter djupt. En liten stenig ö, , ligger i ryskt vatten i nordöstra delen av sundet. En annan liten ö, , ligger nära den japanska stranden av sundet. Sundet är uppkallat efter Jean-François de La Pérouse som utforskade det 1787. (sv)
- Мыс Со́я (яп. 宗谷岬 Со:я-мисаки) — самая северная точка японского острова Хоккайдо. Административно относится к городу Вакканай в округе Соя. Мыс считается самой северной точкой Японии, что отмечено соответствующим обелиском. В реальности самая северная точка японских территорий находится на маленьком необитаемом острове Бэнтэндзима, расположенном в километре к северо-западу от мыса Соя. В хорошую погоду с мыса через пролив Лаперуза виден мыс Крильон на Сахалине. Южнее мыса Соя расположена гора , мыс , и остров Рисири. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)