| rdfs:comment
| - La princesa de Clèveris (en francès, La Princesse de Clèves) és una novel·la d'amor protagonitzada per aristòcrates, escrita en francès per Madame de La Fayette i que es va publicar l'any 1678 a París. En la literatura francesa, l'interès d'aquesta obra del segle xvii radica en el fet que fa de pont entre el preciosisme i el classicisme. (ca)
- 《클레브 공작 부인》(La Princesse de Clèves)은 라파예트 부인이 1678년 익명으로 발표한 소설로서 저자의 대표작이다. 프랑스 궁정을 배경으로 서로 순수하게 갈구하면서도 봉건윤리 하에 이루어질 수 없는 사랑과 번민을 섬세한 심리묘사로 그리고 있다. 최초의 프랑스 문학 중 하나이며 프랑스 심리 소설의 원천이 되는 작품으로 꼽힌다. (ko)
- 『クレーヴの奥方』（クレーヴのおくがた、La Princesse de Clèves）は、ラファイエット夫人が書いた17世紀末のフランスの小説である。フランス文学史においては最初期の小説の一つであり、「恋愛心理小説の祖」とも言われる。1678年3月、匿名で出版された。1世紀前、16世紀のアンリ2世の王宮が舞台で、その時代をきわめて緻密に再現している。ヒロインほか数人を除く登場人物は実在の人物で、そこで起きる事件も歴史に忠実に展開される。 17世紀末の出版当時、商業的に大変な成功をおさめた。「パリの外側」ではこの本を手に入れるのに、何ヵ月も待たなければならなかったほどである。この本の著者が誰なのか、奥方はどうして夫に不倫感情を告白する気になったのかなど、さまざまな論争も起こった。 (ja)
- La principessa di Clèves è il più celebre romanzo di Madame de La Fayette. (it)
- De prinses van Clèves (oorspronkelijke titel: La princesse de Clèves) is een roman van Marie-Madeleine Pioche de La Vergne (Madame de La Fayette) uit 1678. Het verhaal speelt zich grotendeels af aan het Louvre (destijds een koninklijk verblijf) en gaat over de onmogelijke liefde tussen enkele personen aan het Franse hof. (nl)
- Księżna de Clèves (oryg. fr. La Princesse de Clèves) – powieść Marii de La Fayette wydana anonimowo po raz pierwszy w 1678. Przez historyków literatury uznawana za pierwszą nowoczesną powieść w literaturze francuskiej oraz za jeden z najwcześniejszych przykładów powieści analitycznej. (pl)
- Prinsessan de Clèves är en roman av Madame de La Fayette som publicerades anonymt 1678. (sv)
- «Принцесса Клевская» (La Princesse de Clèves) — исторический роман на французском языке, опубликованный анонимно в Париже в марте 1678 года. Его действие происходит при дворе Генриха II Валуа с октября 1558 по ноябрь 1559 года. Автором, как правило, называют мадам де Лафайет. Роман стоит у истоков европейской традиции психологического романа. Его русский перевод появился в 1959 году. (ru)
- 《克莱芙王妃》（法語：La Princesse de Clèves）是一本法国小说，1678年3月匿名出版。它被许多人视为现代典型心理学小说的始祖，是一部伟大的经典作品。它的作者通常被认为是拉斐特夫人。 小说背景发生在1558年10月至1559年11月之间，法国亨利二世的宫廷以及其他一些地方。小说以非凡的精确度再现了那个时代，几乎每个角色都是历史人物。 (zh)
- Принцеса Клевська (фр. La Princesse de Clèves) — французький роман, опублікований анонімно в 1678 році, який вважається першим психологічним романом в історії французької, зокрема, і світової, загалом, літератури. Авторство роману належить мадам де Лафаєтт. Дія роману відбувається в 1558—1559 роках при дворі короля Франциска II. Роман чудово відтворює дух епохи, опис подій відповідає документам. Всі дійові особи, крім головної героїні, історичні особи. (uk)
- Die Prinzessin von Clèves (französisch La Princesse de Clèves), auch Die Prinzessin von Cleve, ist ein historischer Roman von Marie-Madeleine de La Fayette. Er wurde 1678 in Paris anonym veröffentlicht. Als Verfasser vermutete man zunächst sowohl La Rochefoucauld, einen engen Freund der Autorin, der eine Autorschaft energisch abstritt, als auch Jean de Segrais, einen bekannten Literaten und zeitweiligen Sekretär der Autorin. (de)
- Η Πριγκίπισσα ντε Κλεβ (γαλλικά: La Princesse de Clèves) είναι γαλλικό μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε ανώνυμα τον Μάρτιο του 1678. Συγγραφέας του είναι η Μαντάμ ντε Λαφαγέτ. Η δράση λαμβάνει χώρα μεταξύ Οκτωβρίου 1558 και Νοεμβρίου 1559 κυρίως στη βασιλική αυλή του Ερρίκου Β΄της Γαλλίας, καθώς και σε άλλες τοποθεσίες στη Γαλλία. Η ιστορία στο μυθιστόρημα συνδυάζεται αρμονικά με τη θεματολογία του έρωτα, τον οποίο και εξυμνεί. Σχεδόν κάθε χαρακτήρας - αν και όχι η ηρωίδα - είναι ιστορικά πρόσωπα, όπως ο δούκας του Νεμούρ, που θεωρείται ότι αναφέρεται στον Ιάκωβο του Νεμούρ. Γεγονότα και μηχανορραφίες ξεδιπλώνονται με μεγάλη πιστότητα ανασυνθέτοντας εκείνη την εποχή με αξιοσημείωτη ακρίβεια. (el)
- La Princino de Klevo (france La Princesse de Clèves) estas historia romano de (aŭ Madame de La Fayette). Ŝi publikigis ĝin anonime en 1678 je Parizo. Kiel verkinton oni suspektis komence kaj Franciskon de la Rochefoucauld, intima amiko de la aŭtorino, kiu energie malkonfesis aŭtorecon, kaj ankaŭ Johanon de Segrais, konatan literaturiston kaj pretertempan sekretarion de la aŭtorino. (eo)
- La Princesse de Clèves o Cléveris es una novela francesa que se publicó de forma anónima en marzo de 1678. Es considerada por muchos como el comienzo de la tradición moderna de la novela psicológica (por la gran introspección en los personajes), y como una obra clásica grande. Se atribuye su autoría a Madame de La Fayette. La acción tiene lugar entre octubre de 1558 y noviembre de 1559 en la corte de Enrique II de Francia. La novela recrea la época con notable precisión, por lo que en muchas ocasiones se habla también de novela histórica. (es)
- La Princesse de Clèves is a French novel which was published anonymously in March 1678. It was regarded by many as the beginning of the modern tradition of the psychological novel and a great classic work. Its author is generally held to be Madame de La Fayette. (en)
- La Princesse de Clèves est un roman de Madame de La Fayette, publié anonymement en 1678. L'action du roman se situe à la cour des Valois « dans les dernières années du règne de Henri Second », comme l'indique le narrateur dans les premières lignes du récit. Il s'agit donc d'un roman historique, même si l'œuvre inaugure, par de nombreux aspects (souci de vraisemblance, construction rigoureuse, introspection des personnages) la tradition du roman d'analyse. C'est en effet l'un des premiers romans psychologiques, ce qui explique sa modernité. (fr)
- La Princesse de Clèves é um romance francês que foi publicado anonimamente em março de 1678. É considerado por muitos como o início da tradição moderna do romance psicológico e como um grande trabalho clássico, também apontado por autores como Richard Maxwell como o primeiro romance histórico. Sua autoria é geralmente atribuída para a Madame de La Fayette. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)