rdfs:comment
| - La fusillade de La Loche Community School a eu lieu le 22 janvier 2016, lorsqu'un adolescent de 17 ans a assassiné 4 personnes (2 élèves et 2 professeurs) et blessé 7 autres personnes dans une école du village autochtone La Loche dans la province de la Saskatchewan. Dans l'histoire du Canada, il s'agit de la deuxième tuerie la plus meurtrière en milieu scolaire après la Tuerie de l'école Polytechnique de Montréal. (fr)
- On January 22, 2016, four people were killed and seven others injured in a shooting spree in La Loche, Saskatchewan, Canada. Two brothers were killed at their home, and two teachers were killed at the Dene Building of the La Loche Community School. A 17-year-old male suspect was apprehended and placed into custody. (en)
- Стрельба в школе посёлка Ла-Лош (Канада, провинция Саскачеван) произошла 22 января 2016 года. 17-летний Рендон Фонтейн убил у себя дома из огнестрельного оружия двух своих двоюродных братьев, а затем пришёл в школу, в которой учился, и открыл там огонь. Всего в результате инцидента погибло четыре человека, ранения различной степени тяжести получили семеро человек. (ru)
|