rdfs:comment
| - La Jument ("the mare") is a lighthouse in Brittany, Northwestern France. The lighthouse is built on a rock (that is also called La Jument) about 300 metres from the coast of the island of Ushant. There is also a very different lighthouse about 3 kilometres to the North, the Nividic lighthouse. Together with the Kreac'h lighthouse, they are the three most famous lighthouses of the region. It was listed as a historic monument in 2017. (en)
- El faro de la Jument es un faro situado frente a la costa sur oeste de la isla de Ouessant, en el Departamento de Finisterre, en Bretaña, Francia. Junto con el faro de Kéréon, delimita el estrecho de Fromveur, en el norte del mar de Iroise. (es)
- Le phare de la Jument est situé à Ouessant, en mer d'Iroise. Il fut érigé entre 1904 et 1911 grâce au legs d'un membre de la Société de Géographie de Paris, Charles-Eugène Potron (400 000 francs), sur le récif d'Ar Gazeg (« la jument » en breton). Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare de la Jument. (fr)
- De Vuurtoren van la Jument is een vuurtoren nabij Ouessant in de Finistère (Bretagne). De vuurtoren werd gebouwd om de gevaarlijke te beveiligen, samen met de Vuurtoren van Kéréon. Op die plek liep het Britse schip op de rotsen in 1896, waarbij 358 opvarenden om het leven kwamen. De bouw werd bekostigd door een heer Potron, die zelf in 1878 een scheepsramp had overleefd. De vuurtoren werd in 1911 in gebruik genomen. In 1974 liep de vuurtoren schade op tijdens een hevige storm. Onder andere het licht werd gebroken. (nl)
- Phare de la Jument (Leuchtturm der Stute), kurz La Jument, ist der Name eines Leuchtturms auf einem Felsen zwei Kilometer vor der Südwestspitze der Insel Ouessant, die etwa 20 Kilometer vor der Küste der Bretagne liegt. Seine Tragweite liegt zwischen 19 und 21 Seemeilen. Der Turm ist seit 1991 automatisiert und nicht mehr bewohnt. Théodore Malgorne arbeitete seitdem auf dem Leuchtturm Phare du Créac’h auf der Ile d´Ouessant. In dem Film Die Frau des Leuchtturmwärters von Philippe Lioret dient der Turm als Kulisse. (de)
- Il faro della Jument, situato sull'isola di Ouessant in Bretagna (Francia), è stato eretto tra il 1904 e il 1911 in un tratto di mare con presenza di fortissime correnti (è considerato uno dei luoghi più pericolosi del litorale) che è stato soventemente teatro di tragedie del mare, una delle quali nel 1896 causò il naufragio del battello britannico Drummond Castle e costò la vita a 250 persone. La costruzione è iniziata a seguito di una donazione di circa FF 400.000 da parte di Charles Eugène Potron, sfuggito ad un naufragio proprio in quella zona. (it)
|