| rdfs:comment
| - Les Faules de La Fontaine, també conegut com Les Fables, és una obra de l'escriptor i poeta francès Jean de La Fontaine. Va publicar la primera part el 1668 i la segona part el 1679. És un recull de 243 faules, escrit en forma de poema, on animals amb característiques humanes tenen un paper central i on es conta una moralitat. (ca)
- أساطير لافونتين (بالفرنسية: Fables de La Fontaine) التي كتبها الشاعر الفرنسي جان دو لافونتين (بالفرنسية: Jean de La Fontaine) على مدار 26 عاماً والبالغ عددها 234، وتُعد من أفضل ما كتب على لسان الحيوانات، وقد كتبها على غرار أساطير إيسوب، من أشهرها الأرنب والسلحفاة، والثعلب والعنب. وقد تم اختيار الكتاب الذي ضم تلك الأساطير المسمى خرافات مختارة للأطفالمن اشهرها :النملة والصرصور والذئب والغرابكما أن أكثر قصص فونتان على شكل شعر (بالإنجليزية: Selected Fables for Children). (ar)
- Las Fábulas de La Fontaine, también conocidas simplemente como Las Fábulas, es una obra del escritor y poeta francés Jean de La Fontaine que publicó la primera parte en 1668 y la segunda once años más tarde, en 1679. Es una compilación de 243 fábulas, escrito en forma de poema, en las que animales con características humanas tienen un papel central, con una moraleja como colofón. (es)
- La Fontaineren alegia berheziak edo Fableac edo aleguiak (jatorrizko izenburua frantsesez: Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine) Jean de La Fontaine frantziar idazleak 1668 eta 1694 artean idatzitako bildumak dira, Joan Batista Artxuk 1848an eta Leonce Goietxek 1852an euskaratuak. Frantziako literaturaren klasikoak dira. 12 liburutan banaturik, guztira 239 fabula daude. La Fontainek hainbat idazle klasikoren lanak berridatzi zituen: Esopo, Fedro, Bidpai eta abar. (eu)
- Jean de La Fontaine collected fables from a wide variety of sources, both Western and Eastern, and adapted them into French free verse. They were issued under the general title of Fables in several volumes from 1668 to 1694 and are considered classics of French literature. Humorous, nuanced and ironical, they were originally aimed at adults but then entered the educational system and were required learning for school children. (en)
- Fables de La Fontaine yang juga dikenal dengan nama Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (atau singkatnya disebut sebagai Les Fables) adalah sebuah karya dari Jean de La Fontaine yang ditulis antara tahun 1668 dan 1678. Ia terdiri atas 243 cerita binatang (fabel) yang ditulis dalam bentuk puisi. (in)
- De Fabels van Jean de La Fontaine, ook wel Les Fables genoemd, is een werk van de Franse schrijver en dichter Jean de La Fontaine. Hij publiceerde het eerste deel in 1668 en het tweede deel in 1679. Het betreft een verzameling van 243 fabels in dichtvorm geschreven, waar in de meeste gevallen dieren met menselijke eigenschappen centraal staan en waar een moraal wordt verteld. (nl)
- Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)