| rdfs:comment
| - La Bella Princesa (en italià: La Bella principessa) és un retrat del segle xv de la Bianca Sforza, membre d'una de les famílies renaixentistes més importants de Milà, que alguns experts atribueixen a Leonardo da Vinci, però la seva autenticitat segueix fent controvèrsia. (ca)
- La Belle Princesse (en italien : La Bella Principessa) est un portrait attribué par au peintre florentin Léonard de Vinci, mais cette attribution demeure contestée. (fr)
- 『美しき姫君』（うつくしきひめぎみ、伊: La Bella Principessa）は15世紀後半に描かれたとされている絵画。盛期ルネサンスの巨匠レオナルド・ダ・ヴィンチの真作ではないかという可能性が論議されている肖像画である。この作品は羊皮紙（Vellum）にパステル、ペンとインク、淡水彩（ウォッシュ技法）など、複数の絵画技法を用いて描かれた作品（ミクストメディア）であり、大きさは 33 cm x 22 cm となっている。 『美しき姫君』は2007年に現在の所有者が購入し、パリのリュミエール・テクノロジー社がこの作品に対してマルチスペクトルスキャンを実施してデジタル解析を行った。このデジタル解析は美術品担当の法化学者ピーター・ポール・ビロが担当し、その結果、ダ･ヴィンチの未完の絵画『荒野の聖ヒエロニムス』に残っている指紋と「酷似した」指紋を『美しき姫君』から発見した。 オクスフォード大学名誉教授の美術史家マーティン・ケンプ（en）は『美しき姫君』に関する書物を著し、この作品に描かれている女性はミラノ公ルドヴィーコ・スフォルツァと愛妾ベルナルディーナ・デ・コラーディスとの娘ビアンカ・スフォルツァであり、のちに『美しき姫君』と改名された作品であるとしている。 (ja)
- La Bella Principessa, wcześniej znany jako Profil młodej dziewczyny w renesansowej sukni – obraz włoskiego malarza renesansowego Leonarda da Vinci z ok. 1495, namalowany ołówkiem, kredką i tuszem, techniką wzorowaną na dziełach francuskiego malarza , na welinie o wymiarach 33 cm x 24 cm. Do niedawna obraz uważany był za dzieło nieznanego niemieckiego artysty z XIX wieku, nowsze badania wykazały jednak autorstwo Leonarda. Pozująca do obrazu modelka, według ustaleń badaczy, pochodziła z dynastii Sforzów, która w owym czasie otaczała artystę mecenatem. (pl)
- «Женский портрет в профиль», или «Портрет юной невесты» (итал. La bella principessa, «Прекрасная принцесса») — портрет девушки в профиль, в костюме эпохи Возрождения, выполненный на листе пергамента красным, черным и белым мелом. По мнению оксфордского профессора Мартина Кемпа, этот портрет — работа Леонардо да Винчи, изображающая Бьянку Сфорца, узаконенную дочь миланского правителя Лодовико Моро. (ru)
- «Жіночий портрет у профіль» (або італ. La Bella Principessa — «Прекрасна принцеса», чи «Портрет молодої нареченої») — жіночий портрет, можливо раннього періоду творчості Леонардо да Вінчі, що досі залишається предметом дослідження. (uk)
- 《美麗公主》（義大利語：La Bella Principessa）是一幅疑似由達文西所作的肖像畫。畫像高33厘米、闊23厘米，以粉筆和油墨畫成，左上角殘留一個懷疑屬於達文西的指紋。畫像1998年只以19,000美元成交，如果該畫真屬達文西作品，估計將升值至1.6億美元。 據英國牛津大學藝術歷史學院名譽教授马丁·坎普推斷，畫中少女應是米蘭公爵盧多維科·斯福爾扎的女兒。 2015年11月底，艺术品造假者在他出版的新书中声称，《美丽公主》并不是达芬奇的作品，而是他在1978年伪造的作品，画中人是他在超市打工时的同事。 (zh)
- La Bella Principessa, auch genannt Young Girl in Profile in Renaissance Dress, Profile of a Young Fiancée oder Porträt der Bianca Sforza ist eine farbige Zeichnung, die öffentlich erstmals 1998 auf einer Auktion bei Christie’s „aufgetaucht“ ist und deren Herkunft zunächst auf das 19. Jahrhundert datiert wurde. Alessandro Vezzosi, Leiter des Museo Ideale di Vinci, schrieb die Zeichnung Leonardo da Vinci zu.Diese Zuschreibung wird u. a. durch eine Expertise des britischen Kunsthistorikers Martin Kemp von 2010 gestützt. Kemp hat die dargestellte Frau als Bianca Sforza, uneheliche Tochter Ludovico Sforzas, identifiziert und der Zeichnung den Namen La Bella Principessa gegeben.Die Zuschreibung durch Vezzosi und Kemp ist umstritten und wird von einigen Kunsthistorikern und Leonardo-Experten in F (de)
- La Bella Principessa (English: "The Beautiful Princess"), also known as Portrait of Bianca Sforza, Young Girl in Profile in Renaissance Dress and Portrait of a Young Fiancée, is a portrait in coloured chalks and ink, on vellum, of a young lady in fashionable costume and hairstyle of a Milanese of the 1490s. Some scholars have attributed it to Leonardo da Vinci but the attribution and the work's authenticity have been disputed. (en)
- Il Ritratto di una Sforza (detto Bella principessa) è un disegno molto finito a gesso e inchiostro, matita nera, matita rossa e biacca su pergamena (33x23,9 cm) attribuito a Leonardo da Vinci, databile al 1495 circa e conservato in una collezione privata, forse in Canada. Si tratta di una delle più recenti attribuzioni che riguarda Leonardo, scaturita in seguito a una serie di indagini scientifiche del 2009 che avrebbero ritrovato un'impronta digitale sull'opera altamente compatibile con altre conosciute dell'artista, in particolare sul San Girolamo della Pinacoteca Vaticana. L'opera è stata in mostra alla Villa Reale di Monza. (it)
- La Bella Principessa is een portret in gekleurd pastelkrijt en inkt op vellum, van een mooi geklede dame met een kapsel dat in de mode was in het Milaan van omstreeks 1490. Het werk wordt toegeschreven aan Leonardo da Vinci hoewel dit ter discussie staat. Bewijsmateriaal uit 2011, aangaande de herkomst van de tekening, ondersteunt de these dat het om een Da Vinci zou gaan. Voor het werd toegewezen aan Leonardo werd het gezien als een werk van een onbekend Duits kunstenaar, uit de 19e eeuw, die de stijl van de Italiaanse renaissance imiteerde. (nl)
- La Bella Principessa (também conhecida como Retrato de Branca Maria Sforza, Perfil de Jovem Moça em Vestido Renascentista e Retrato de uma Jovem Noiva), é um retrato em giz e tinta colorida, em papel velino, de uma jovem senhora de moda e penteado milanês da década de 1490. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)