| rdfs:comment
| - Histoire du Soldat (Història del soldat) és una obra teatral «per ser llegida, tocada i ballada» («lue, joué et dansée») amb música d'Ígor Stravinski, estrenada el 1918. El llibret, que es basa en un conte popular rus, va ser escrit en francès per l'escriptor suís universalista Charles Ferdinand Ramuz. És una paràbola sobre un soldat que dona el seu violí al diable a canvi d'un llibre que prediu el futur. La música està escrita per a un septet format per violí, clarinet, contrabaix, fagot, corneta (sovint tocat en trompeta), trombó i percussió. La història l'interpreten tres personatges: el soldat, el diable i un narrador, que també assumeix els papers de personatges secundaris. Una ballarina interpreta el paper no parlat de la princesa i també pot haver-hi altres ballarins de conjunt. (ca)
- Histoire du soldat (deutsch: Die Geschichte vom Soldaten) ist ein Musiktheater-Werk (Originalbezeichnung: „Lue, jouée, dansée et en deux parties“ – ‚Gelesen, gespielt, getanzt und in zwei Teilen‘) für kleines Ensemble, das der russische Komponist Igor Strawinsky in Zusammenarbeit mit dem Waadtländer Dichter Charles-Ferdinand Ramuz schuf. (de)
- L'Histoire du soldat, traducida del original en francés literalmente como La historia del soldado y conocida también como Historia de un soldado, es una obra de Ígor Stravinski compuesta en 1917 a partir de un texto de su amigo Charles Ferdinand Ramuz para tres actores (el soldado, el diablo y la princesa) y siete instrumentos (violín, contrabajo, fagot, corneta, trombón, clarinete y percusión). Si bien se estrenó en un primer momento esta obra en 1918 en Lausana (Suiza), debido a la Gripe Española, su estreno definitivo se pospuso hasta 1924. (es)
- 병사의 이야기는 샤를 페르디낭 라뮈의 대본에 이고르 스트라빈스키가 작곡한 음악극이다. 원제에 낭독과 연기와 춤을 위한 것이라는 설명이 붙어 있다. 기본적인 무대 배역은 낭독자와 병사와 악마 역을 맡은 세 명의 연기자 및 공주 역의 무용수 한 명으로 이루어지며, 음악은 일곱 대의 악기 편성(바이올린, 콘트라베이스, 바순, 코넷, 트롬본, 클라리넷, 타악기)으로 이루어진다. (ko)
- 『兵士の物語』（へいしのものがたり、仏: L'Histoire du soldat ）は、1918年に発表された、朗読と演劇、バレエを総合した舞台作品。ロシアの民話をもとにシャルル・フェルディナン・ラミュが台本を制作し、イーゴリ・ストラヴィンスキーが作曲した。 (ja)
- Histoire du soldat, storia da leggere, recitare e danzare in 2 parti, è un'opera da camera composta da Igor' Fëdorovič Stravinskij nel 1918 su libretto in francese di Charles-Ferdinand Ramuz. (it)
- Historien om en soldat (originaltitel på franska L'histoire du soldat) är ett sceniskt verk av Igor Stravinskij, komponerat 1918, som ska "läsas, spelas och dansas" ("lue, jouée et dansée"). (sv)
- «История солдата» (фр. L'Histoire du soldat), полное авторское название «Сказка о беглом солдате и чёрте, играемая, читаемая и танцуемая» — музыкально-сценическое произведение И. Ф. Стравинского. Либретто на французском языке Ш. Ф. Рамю, на основе сказок из сборника А. Н. Афанасьева. Исполнительский состав: три декламационные (Рассказчик, Солдат и Дьявол) и семь инструментальных партий (скрипка, контрабас, фагот, корнет-а-пистон, тромбон, кларнет, ударные инструменты). Премьерное исполнение: Лозанна, 1918, под управлением Э. Ансерме. (ru)
- Příběh vojáka (ve francouzském originále L'Histoire du soldat) je divadelní dílo premiérově uvedené v roce 1918, jehož autorem je ruský skladatel Igor Fjodorovič Stravinskij a švýcarský spisovatel Charles-Ferdinand Ramuz. Tento žánrově těžce zařaditelný kus pro tři herce, jednoho (nebo více) tanečníků a sedm nástrojů vznikl na motivy ruské lidové bajky ze sbírky Alexandra Afanasjeva. Premiéra Příběhu vojáka proběhla 28. září 1918 v Lausanne pod taktovkou dirigenta . (cs)
- Histoire du soldat (aŭ L'Histoire du soldat en franca, tradukebla kiel La rakonto de la soldato), estas teatraĵo "por esti legata, ludata kaj dancata" ("lue, jouée et dansée") fare de tri aktoroj kaj unu aŭ kelkaj dancistoj, akompane de septeto de instrumentoj. La peco estis verkita de Igor Stravinski kaj de la svisa verkisto C. F. Ramuz baze sur rusa folklora rakonto (La fuĝinta soldato kaj la diablo) elprenita el la kolekto de Aleksandr Afanasjev. La plena prezentado de L'Histoire du soldat prenas proksimume unu horon. (eo)
- L'Histoire du soldat (Soldaduaren istorioa) antzerki-obra bat da, hiru aktorez, dantzari batez (edo gehiagoz) eta musika zazpikote batez "irakurria, joa eta dantzatua" (lue, jouée et dansée) izateko. Igor Stravinskik eta suitzar idazleak kontzebitu zuten obra, etnografoak zuen kondaira errusiarren bildumako istorio batean oinarrituta. Ramuzen jatorrizko testua frantsesez dago idatzia, baina ingelerara itzulia izan zen Michael Flanders eta Kitty Blacken eskutik, baita alemanierara Hans Reinharten eskutik ere. Obra osoaren interpretazio batek ordubete inguru iraun dezake. (eu)
- L'Histoire du soldat (The Soldier's Tale) is a theatrical work "to be read, played, and danced" (lue, jouée et dansée) by three actors and one or several dancers, accompanied by a septet of instruments. Conceived by Igor Stravinsky and Swiss writer C. F. Ramuz, the piece was based on a Russian folk tale drawn from the collection of Alexander Afanasyev called The Runaway Soldier and the Devil. The original French text by Ramuz has been translated into English by Michael Flanders and Kitty Black, and into German by . A full performance of L'Histoire du soldat takes about an hour. (en)
- Histoire du soldat est un mimodrame (musique de scène en forme de mélodrame) composé par Igor Stravinsky en 1917 sur un texte de Charles-Ferdinand Ramuz pour trois récitants (le Lecteur, le Soldat et le Diable) et sept instrumentistes (violon, contrebasse, basson, cornet à pistons, trombone, clarinette et percussions). (fr)
- L'Histoire du soldat (W41) is een compositie in twee delen van Igor Stravinsky, in de vorm van een melodrama, om te lezen, te spelen en te zingen, geschreven voor een spreker, twee acteurs, een danseres en een klein kamerensemble van zeven instrumentalisten, gecomponeerd in Morges, Zwitserland, in 1918. Het werk is geschreven voor een ‘théâtre ambulant’, een rondreizend theater. Het libretto werd geschreven door Charles Ferdinand Ramuz; Martinus Nijhoff maakte van de tekst in 1930 een vertaling (Geschiedenis van de soldaat). L'Histoire du soldat, met een lengte van ongeveer een uur (d.i. inclusief de gesproken delen), is opgedragen aan de mecenas (1884-1951), aan wie Stravinsky het manuscript later heeft geschonken; het manuscript bevindt zich nu in de Stiftung Rychenberg te Winterthur. D (nl)
- 《士兵的故事》（法語：L'Histoire du Soldat）是一部“供朗读、演奏和跳舞”并由三名演员和一名或几名舞者，伴着七重奏的戏剧作品。该作品由伊戈尔·斯特拉文斯基和瑞士作家查尔斯-费迪南德·拉穆兹，改编自收藏的俄罗斯民间故事《逃亡士兵与魔鬼》（The Runaway Soldier and the Devil）。 歌词讲述了一个士兵将他的小提琴与魔鬼交易以换取无限金钱的寓言。音乐由小提琴、低音提琴、单簧管、巴松管、短号（通常用小号演奏） 、长号和打击乐器组成，故事由三个演员讲述：士兵、魔鬼和旁白，他们也承担了小角色的角色。舞者扮演公主的非说话角色，也可能有额外的合奏舞者。 《士兵的故事》的完整演出大约需要一个小时。 音乐中充满了不断变化的拍号。出于这个原因，该作品通常都会有指挥，但是一些乐团仍选择在没有指挥的情况下演奏该作品。该作品于1918年9月28日在洛桑首演，由恩奈斯特·安塞美指挥。英国指挥，斯特拉文斯基的朋友及拥护者，同时也是安塞美在俄罗斯芭蕾舞团时的助理指挥，于1926年在泰恩河畔纽卡斯尔指挥了《士兵的故事》的英国首演，并于1927年7月在伦敦进行了三场完整的演出。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)