rdfs:comment
| - L'Astrée är en herderoman av den franske författaren Honoré d'Urfé, utgiven 1607 till 1627. Den utspelar sig i 400-talets Gallien. Handlingens huvudtråd skildrar herden Céladons kärlek till herdinnan Astrée, men merparten av verket utgörs av sidohistorier. Romanen är i sex delar med sammanlagt 5399 sidor. Den blev mycket stilbildande och påverkade bland annat Jean-Jacques Rousseaus Julie eller Den nya Héloïse. L'Astrée har filmatiserats av Éric Rohmer som Astrée och Céladons kärlek, med premiär 2007. (sv)
- L'Astrée és una novel·la pastoral de l'autor provençal en llengua francesa Honoré d'Urfé, publicada entre els anys 1607 i 1627. Possiblement es tracti de l'obra més important de la literatura francesa del segle xvii. En part degut al seu èxit a tota Europa i en part per les seves dimensions, que comprenen sis parts, quaranta històries i seixanta llibres en 5.399 pàgines se l'ha anomenat la “novel·la de novel·les”. A l'època era llegida a totes les corts europees i fou traduïda a multitud d'idiomes. Fins i tot avui en dia n'apareixen noves edicions, tant completes com en versions reduïdes o versionada com a còmic. Les tres primeres parts aparegueren el 1607, 1610 i 1619; després de la mort d'Honoré d'Urfé el 1625 la quarta va ser completa per , mentre que les parts cinequena i sisena foren (ca)
- Η Αστραία (Γαλλικά: L'Astrée) είναι ένα βουκολικό μυθιστόρημα, που εκδόθηκε από το 1607 έως το 1627, έργο του Ονορέ ντ'Υρφέ. Είναι ένα σημαντικό λογοτεχνικό έργο του 17ου αιώνα, ονομάζεται μερικές φορές «το Μυθιστόρημα των μυθιστορημάτων», αφενός λόγω του μεγέθους του, θεωρείται το πρώτο μεγάλο μυθιστόρημα-ποταμός της γαλλικής λογοτεχνίας με 5 μέρη σε 12 βιβλία το καθένα, 40 ιστορίες και 5.399 σελίδες, και αφετέρου για τη σημαντική επιτυχία που είχε σε όλη την Ευρώπη. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και διαβάστηκε σε όλες τις ευρωπαϊκές βασιλικές και πριγκιπικές αυλές. (el)
- L'Astrée is a pastoral novel by Honoré d'Urfé, published between 1607 and 1627. Possibly the single most influential work of 17th-century French literature, L'Astrée has been called the "novel of novels", partly for its immense length (six parts, forty stories, sixty books in 5,399 pages) but also for the success it had throughout Europe: it was translated into a great number of languages and read at every royal court. Even today, this novel is regularly republished, both in full and in abridged edition, and even in comic book form. The first three parts were published in 1607, 1610 and 1619; after Honoré d'Urfé's death in 1625 the fourth was completed by Balthazar Baro, and a fifth and sixth were supplied in 1626 by , sieur de Gaubertin. The last two are often counted as one. (en)
- La Astrea (L'Astrée) es una obra literaria importante del siglo XVII, escrita por Honoré d'Urfé. Novela pastoril editada entre 1607 y 1627, se llama a veces a La Astrea "la Novela de las novelas", en primer lugar por sus dimensiones, que hacen que esté considerada la primera novela-río de la literatura francesa (5 partes, 40 historias, 60 libros, 5.399 páginas), pero también por el enorme éxito que tuvo en toda Europa (traducida a muchos idiomas y leído en todas las cortes europeas). Aún hoy, esta extraordinaria obra se reedita regularmente, tanto en ediciones íntegras como en formatos de bolsillo, e incluso en cómic. Las tres primeras partes se publican en 1607, 1610 y 1619, y a la muerte de Honoré d'Urfé en 1625, su secretario Balthazar Baro finalizó la cuarta parte y creó una continuaci (es)
- L’Astrée est un roman pastoral en 5 volumes d'Honoré d'Urfé publié de 1607 à 1627. Œuvre littéraire majeure du XVIIe siècle, l’Astrée est parfois appelé « le Roman des romans », d’abord par sa taille, qui le désigne comme le premier roman-fleuve de la littérature française (5 parties en 12 livres chacune soit 60 livres au total, 40 histoires, 5 399 pages), mais aussi par le succès considérable qu’il a eu dans l’Europe toute entière (traduit en un grand nombre de langues et lu par toutes les cours européennes). (fr)
- L'Astrea (L'Astrée) è un francese, pubblicato dal 1607 al 1627 da Honoré d'Urfé. Opera letteraria maggiore del XVII secolo, L'Astrea è chiamata a volte "romanzo dei romanzi", in primo luogo per le sue dimensioni, che fanno sì che venga considerata come il primo della letteratura francese (5 parti, 40 storie, 60 libri, 5.399 pagine), ma anche per il notevole successo che ha avuto in tutta quanta l'Europa (tradotta in un gran numero di lingue e letta in tutte le corti europee). (it)
- Astrea (oryg. fr. L’Astrée) – powieść sielankowa Honoriusza d'Urfé publikowana w częściach między 1607 a 1627. Ze względu na jej objętość i sposób konstrukcji fabuły powieść tę uznaje się za pierwszą w literaturze francuskiej powieść-rzekę. Ogromny sukces czytelniczy, jaki odniosła we Francji i w Europie, sprawił, że zyskała również miano powieści nad powieściami. (pl)
- «Астрея» (фр. L’Astrée) — величезний за обсягом (в першому виданні — 5399 сторінок) французький пасторальний роман Оноре д'Юрфе, найбільша пам'ятка преціозної літератури XVII століття. У центрі сюжету — любов пастушки, яка носить ім'я грецької богині Астреї, і пастуха Селадона. Роман рясніє безліччю вставних новел (близько 40) і персонажів (включаючи пастухів, монархів, воєначальників, лицарів, друїда Адамаса і прекрасних німф), а також поетичних включень і листів героїв. (uk)
- «Астрея» (L’Astrée) — огромный по протяжённости (в первом издании 5399 страниц) французский пасторальный роман Оноре д’Юрфе, крупнейший памятник прециозной литературы XVII века. В центре сюжета — любовь пастушки, которая носит имя греческой богини Астреи, и пастуха Селадона. Роман изобилует множеством вставных новелл (около 40) и персонажей (включая пастухов, монархов, военачальников, рыцарей, друида Адамаса и прекрасных нимф), а также поэтических включений и писем героев. (ru)
|