| rdfs:comment
| - Zabiják (orig. L'Assommoir) je sedmý román Émile Zola z cyklu , který vyšel v roce 1877. Většinou je považován za jedno ze Zolových nejlepších děl. Popisuje zhoubný vliv alkoholu na osudy chudých a duševně prázdných lidí. V románu jsou detailní popisy alkoholismu, který je tím „zabijákem“, po němž nese román jméno. (cs)
- Der Totschläger (frz. L’Assommoir, der Name einer der im Roman häufig frequentierten Kneipen) ist der siebte Band der zwanzigbändigen Romanreihe Rougon-Macquart von Émile Zola. Er erschien im Jahre 1877. Die im Deutschen Taschenbuch Verlag 1974–1986 erschienene Ausgabe von Kindlers Literatur Lexikon führt den Roman unter dem Titel Die Schnapsbude. (de)
- Η Ταβέρνα (Γαλλικά: L'Assommoir) (1877) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Εμίλ Ζολά, το έβδομο στον εικοσάτομο μυθιστορηματικό κύκλο του Οι Ρουγκόν-Μακάρ. Θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του Ζολά. Το μυθιστόρημα, μια μελέτη πάνω στον αλκοολισμό και τη φτώχεια στις περιοχές της εργατικής τάξης του Παρισιού, εκδόθηκε το 1877 και είχε τεράστια εμπορική επιτυχία συνεισφέροντας στην καθιέρωση της φήμης του συγγραφέα σε όλη τη Γαλλία και τον κόσμο. (el)
- La taberna (título original: L'Assommoir) es una novela de Émile Zola publicada en forma de folletín desde 1876 en Le Bien public, luego en , antes de publicarse en forma de libro en 1877 editado por . Es el séptimo volumen de la serie Les Rougon-Macquart. Es una obra totalmente consagrada al mundo obrero y, según Zola en el prefacio, "la primera novela sobre la gente, que no miente y que tiene el olor de la gente". El autor reconstruye la lengua y los modales de los obreros, todo esto mientras describe los estragos causados por la miseria y el alcoholismo. En el momento de su aparición, la obra suscitó vivas polémicas porque se la consideraba demasiado cruda. Pero es justamente este realismo el que, sin embargo, provoca que sea todo un éxito, asegurando al autor fortuna y celebridad. (es)
- L'Assommoir [lasɔmwaʁ], published as a serial in 1876, and in book form in 1877, is the seventh novel in Émile Zola's twenty-volume series Les Rougon-Macquart. Usually considered one of Zola's masterpieces, the novel — a study of alcoholism and poverty in the working-class districts of Paris — was a huge commercial success and helped establish Zola's fame and reputation throughout France and the world. (en)
- L'Assommoir est un roman d'Émile Zola publié en feuilleton dès 1876 dans Le Bien public, puis dans La République des Lettres, avant sa sortie en livre en 1877 chez l'éditeur Georges Charpentier. C'est le septième volume de la série Les Rougon-Macquart. L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est « le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l'odeur du peuple ». L'écrivain y restitue la langue et les mœurs des ouvriers, tout en décrivant les ravages causés par la misère et l'alcoolisme. À sa parution, l'ouvrage suscite de vives polémiques car il est jugé trop cru. Mais c'est ce naturalisme qui, cependant, provoque son succès, assurant à l'auteur fortune et célébrité. (fr)
- Rumah Minum atau L'Assommoir [lasɔmwaʁ] (1877) adalah novel kesebelas dalam serial dua puluh volume karya Émile Zola . Biasanya dianggap sebagai salah satu adikarya Zola, novel tersebut—sebuah kajian alkoholisme dan kemiskinan di distrik-distrik tenaga kerja Paris—meraih kesuksesan komersial yang tinggi dan membantu memberikan ketenaran dan reputasi kepada Zola di seluruh Prancis dan dunia. (in)
- 『居酒屋』（いざかや、原題：L'assommoir ）は、フランスの文豪エミール・ゾラが1877年に書いた自然主義の小説で代表作。20巻シリーズのルーゴン・マッカール叢書の第7巻。原題の「ラソモワール」は、この物語の中で頻繁に登場する居酒屋の名前。小説『ナナ』は本作の主人公ジェルヴェーズの娘ナナの成長後を描いた作品である。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 목로주점 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《목로주점》(L'Assommoir)은 에밀 졸라의 1877년 장편소설이다. 〈루공 마카르〉 총서의 제7권. 부도덕하고 외설이란 강렬한 비난이 있었으나 많은 식자가 처음으로 졸라의 우수한 재능을 인정하여 대가의 계열에 세웠고 동시에 이 성공으로 자연주의 문학을 확립하여 전성기를 연 작품이다. 주인공 제르베즈는 애인 랑티에와 파리에 나오자 곧 그녀를 버린다. 두 아들을 거느린 채 빨래하는 일을 해나가다가 양철장이 쿠포의 구혼으로 결혼을 한다. 맞벌이를 하면서 즐겁게 지내다가 남편이 지붕에서 떨어져 큰 상처를 입고 그로인해 음주벽이 생겨 비뚤어지면서 집안은 곧 기울어 결국 남편은 알콜 중독 때문에 미쳐 죽고 아내도 아사(餓死)한다. 파리의 비참한 직공들의 희로애락을 잘 묘사한 걸작이다. (ko)
- W matni (fr. L'assommoir) – siódma część cyklu Rougon-Macquartowie Émile’a Zoli, opublikowana w 1877, opowiadająca o życiu najniższych warstw społecznych w Paryżu epoki II Cesarstwa. Główną bohaterką utworu jest Gerwazyna Macquart. (pl)
- 《小酒店》（法語：L'Assommoir，或譯《酒店》、《小酒館》等），法國寫實主義作家左拉的《盧貢-馬卡爾家族》系列小說的第七部，發表於1877年，是一部研究酗酒後果的小說，把第二帝国时期巴黎下层人的生活描写得靈魂活現，一開始是在「公共福利報」上連載，引起轩然大波。文艺批评家阿尔塔·米罗的批評說：“这不是现实主义手法，这是肮脏描写；这不是裸体展示，这是色情表演。”不久停止刊載，但這部小說赢得了福楼拜、莫泊桑、龚古尔兄弟的讚美，因此甫一出版即造成空前的銷售量，使左拉一舉成名。 (zh)
- Пастка (фр. L'Assommoir) (1877) — сьомий роман двадцятитомної серії Еміля Золя «Ругон-Макари». У творі, який вважають одним із шедеврів натуралістичної літератури, автор детально зобразив життя робітничого класу в Парижі середини XIX ст. Провідною темою роману є також алкоголізм та його згубні наслідки. Одразу після появи «Пастка» викликала бурхливу полеміку, стала комерційно успішною і зробила Золя відомим у Франції та за її межами. (uk)
- L'ammazzatoio (L'Assommoir, conosciuto in italiano anche come Lo scannatoio) è il settimo volume del ciclo I Rougon-Macquart (1871-1893) dello scrittore francese Émile Zola. Il romanzo iniziò ad uscire a puntate sul quotidiano Le bien publique nel 1876 ma il giornale fu costretto ad interrompere le pubblicazioni a causa delle proteste che esso aveva suscitato nel pubblico dei lettori. Catulle Mendès, grande ammiratore di Zola, decide allora di pubblicarlo sul suo settimanale La Republique des lettres e questa volta fu un grande successo. Venne poi pubblicato come libro nel 1877. (it)
- «Западня» (фр. L'Assommoir (французский: [lasɔmwaʁ])) — седьмой роман французского писателя Эмиля Золя, входящий в двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары». Роман начал публиковаться частями в 1876 году в газете «Le Bien Public», которая вскорости была вынуждена перестать публиковать произведение из-за протестов, вызванных произведением. Тем не менее Катюль Мендес, поклонник Золя, решил опубликовать «Западню» в своём журнале «La République des lettres». Эта публикация имела большой успех. Впервые отдельной книгой произведение вышло в 1877 году. Золя говорил о своём произведении: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)