rdfs:comment
| - Die Kyburg ist ein Schloss beim gleichnamigen Dorf (Kyburg ZH) in der Gemeinde Illnau-Effretikon, Schweiz. Es liegt südlich von Winterthur hoch über der Töss und geht auf eine mittelalterliche Burg zurück. Die Kyburg ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingestuft. (de)
- La Kastelo Kiburgo (germane Schloss Kyburg) estis la hejmkastelo de la Grafoj de Kiburgo, kiuj en mezepoko ĝis la 13-a jarcento estis la sinjoroj kaj regantoj de la plej granda parto de la regiono de Zuriko. (eo)
- Kyburg Castle (German: Schloss Kyburg) is a castle in Switzerland, overlooking the Töss river some 3 km south-east of Winterthur, in Kyburg municipality, canton of Zürich. It is a Swiss heritage site of national significance. (en)
- Le château de Kybourg dont les premières traces remontent au XIe siècle, se trouve au milieu du village de Kybourg en Suisse, près de Winterthour. Il domine la vallée de la Töss du haut de la colline qui abrite le bourg. (fr)
- Den här artikeln handlar borgen "Kyburg". För de medeltida adelsfamiljerna von Kyburg och neu-Kyburg, se von Kyburg. Kyburg är en medeltidsborg i orten Kyburg 4 1/2 kilometer söder om Winterthur, Schweiz, som under 150 år var i huset Habsburgs ägo och sedan 1452 avträddes till Zürich. Borgen som restaurerades på 1800-talet rymmer nu ett museum. (sv)
- Кібург (нім. Kyburg) — середньовічний замок у Швейцарії, на південь від міста Вінтертур, кантон Цюрих. (uk)
- Кибург (нем. Kyburg) — средневековый замок в Швейцарии, к югу от города Винтертур, кантон Цюрих. Замок расположен на берегу реки Тосс. Впервые Кибург упомянут в 1027 году под именем Квигебург (нем. Chuigeburg — замок коров). Графы Кибург в раннем средневековье были одним из наиболее влиятельных феодалов современной Швейцарии, уступая лишь Габсбургам и Савойскому дому. После смерти в 1264 году последнего графа Кибурга, замок и владения графов перешли к Рудольфу I Габсбургу и были включены в состав Австрийской монархии. (ru)
|