| rdfs:comment
| - حلبة كيالامي هي حلبة سباق لرياضة المحركات الآلية تقع في منطقة خاوتينغ في جنوب افريقيا. استخدمات لسباقات فورمولا 1 وسباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. استضافت كما استضافت بطولة العالم للسوبربايك. افتتحت في سنة 1961. (ar)
- El Circuit de Kyalami és un traçat apte per curses automobilístiques situat a Gauteng, a l'oest de Johannesburg, a Sud-àfrica. (ca)
- Kyalami je závodní okruh v Jihoafrické republice, 20 km od Johannesburgu. Ve formuli 1 se na této trati závodilo v letech 1967–1980,1982–1985,1992,1993. V letech 1998–2002 trať hostila závody série World Superbike. Jely se na ní také závody A1 Grand Prix. (cs)
- Der Kyalami Grand Prix Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke in der südafrikanischen Provinz Gauteng und liegt zwischen der Provinzhauptstadt Johannesburg und der Landeshauptstadt Pretoria. Das Wort Kyalami bedeutet in IsiZulu, einer von Südafrikas elf Amtssprachen, „Mein Heim“. (de)
- Kyalami (berarti: "rumah saya di Zulu" dalam bahasa setempat) adalah sebuah sirkuit balapan yang terletak di , Gauteng, Afrika Selatan. Sirkuit ini telah digunakan untuk tuan rumah balapan F1 bertajuk Grand Prix Afrika Selatan berkali-kali. Dalam beberapa tahun terakhir, daerah di sekitar sirkuit telah berkembang menjadi daerah komersial dan pemukiman pinggiran kota Johannesburg. Sirkuit ini juga telah menjadi tuan rumah bagi seri World Superbike dari 1998-2002. World Superbikes kembali ke Kyalami pada Mei 2009. (in)
- キャラミ・グランプリ・サーキット（英語: Kyalami Grand Prix Circuit）は、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ市都市圏にあるサーキット。 (ja)
- Il circuito di Kyalami è un autodromo situato a Midrand, nella provincia del Gauteng, in Sudafrica. Ha ospitato venti edizioni del Gran Premio del Sudafrica di Formula 1 (dal 1967 al 1980, dal 1982 al 1985 e dal 1992 al 1993), quattro del Gran Premio del Sudafrica del Motomondiale (dal 1983 al 1985 e nel 1992) e sette del Gran Premio di Superbike (dal 1998 al 2002 e dal 2009 al 2010). (it)
- Het Kyalami Grand Prix Circuit is een racecircuit gelegen in Midrand, nabij Johannesburg, Zuid-Afrika. (nl)
- «Кьялами» (англ. Kyalami Circuit) — трасса Формулы-1, на которой с 1967 по 1993 годы проводились этапы Гран-при ЮАР. Расположена к северу от Йоханесбурга, в провинции Гаутенг. Трасса была открыта в 1961 году, но честь принять первый в истории этап гонок в Южной Африке выпала другому автодрому — Ист-Лондон. Однако, начиная с 1967 года трасса Кьялами стала единственным и бессменным на протяжении многих лет этапом гонок Формулы-1, проводимых на территории ЮАР. (ru)
- Kyalami Grand Prix Circuit är en racerbana i provinsen Gauteng norr om Johannesburg i Sydafrika. Här kördes bland annat Sydafrikas Grand Prix i formel 1 säsongerna 1967-1985 och 1992-1993.På senare tid har även MotoGP körts på banan. (sv)
- 卡亚拉米赛道是坐落于南非豪登省米德兰、在约翰内斯堡以北的一条赛道，曾在20世纪60至90年代多次举办过南非大奖赛。此處於1977年舉行的上曾发生严重事故，导致车手和赛事干事弗雷德里克·扬森·范菲伦死亡。近年来，卡亚拉米赛道还举办了世界超级摩托车锦标赛、A1大奖赛以及洲际GT挑战赛等赛事。 (zh)
- Kyalami es un autódromo situado en Gauteng, Sudáfrica, unos 25 km al norte de la ciudad de Johannesburgo. En él se celebró el Gran Premio de Sudáfrica de Fórmula 1 desde 1967 hasta 1993, así como carreras del Campeonato Mundial de Superbikes. En los últimos años, los alrededores del circuito se han transformado en un suburbio residencial y de uso industrial de Johannesburgo. En este circuito se pudo ver la trágica muerte del piloto estadounidense Peter Revson en el GP de 1974 y británico Tom Pryce y de uno de los comisarios en el GP 1977, entre otras. (es)
- Kyalami Grand Prix Circuit (from Khaya lami, My home in Zulu) is a 4.529 km (2.814 mi) motor racing circuit located in Midrand, Gauteng, South Africa, just north of Johannesburg. The circuit has been used for Grand Prix and Formula One races and has hosted the South African Grand Prix twenty times. Among the Formula One races held at the track the 1977 South African Grand Prix stands out, as it is principally remembered for the fatal accident that claimed the lives of race marshal Frederick Jansen van Vuuren and driver Tom Pryce. In recent years, the area surrounding the circuit has developed into a residential and commercial suburb of Johannesburg. More recently, Kyalami has played host to five rounds of the Superbike World Championship from 1998 to 2002 and later in 2009 and 2010, the se (en)
- Le circuit du Kyalami est un circuit permanent de sports mécaniques situé en Afrique du Sud sur les communes de Midrand et Sandton (Gauteng), entre Johannesbourg et Pretoria. Il a été mis en service en 1962. Utilisé pour le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud, c'est un des circuits les plus rapides du championnat du monde de Formule 1, situé sur un plateau de plus de 1 500 mètres d'altitude sa longueur était alors de 4,104 km. Il causait des problèmes de carburation aux monoplaces mais faisait la part belle aux voitures équipées d'un moteur turbocompressé. (fr)
- Kyalami – tor wyścigowy w Południowej Afryce nieopodal Johannesburga. Był używany wiele razy na potrzeby wyścigów Formuły 1. Oryginalny tor (w użyciu przed nałożeniem sankcji politycznych w 1986) był majestatyczny. Rozegrano na nim wiele pamiętnych wyścigów. Tor został przebudowany we wczesnych latach 1990. Formuła 1 opuściła przebudowany tor po 1993. Grand Prix RPA rozgrywane było też na torze w East London. (pl)
- Kyalami (minha casa em zulu) é um autódromo localizado a norte de Joanesburgo na África do Sul. Inaugurado em 1961, o Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 recebeu vinte provas entre 1967 e 1993, com interrupções de 1986 a 1991. Foi na pista de Kyalami que Nelson Piquet tornou-se bicampeão em 1983 na Fórmula 1. Em 1984, Ayrton Senna marcou o primeiro ponto na categoria com o 6º lugar na prova. Também recebeu provas da A1 Grand Prix até 2009. Posteriormente, a WTCC passou a usar o autódromo. (pt)
- К'яламі, (з мови зулу Kyalami —Мій будинок) — гоночна траса, розташована в , провінція Ґаутенг, ПАР. На трасі проводились змагання найвищого світового рівня, в тому числі етапи Формули-1 (всього 20 разів), один з яких, 1977 року, запам'яталась аварією, під час якої загинули гонщик та маршал Фредерік Янсен ван Вуюрен. В останні роки територія навколо траси перетворилася на житлове та комерційне передмістя Йоганнесбурга. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)