| rdfs:comment
| - Cuiàvia-Pomerània (en polonès kujawsko-pomorskie) és un dels 16 voivodats en què fou dividida Polònia el 1998. Segons dades del 2003, les principals ciutats són:
* Bydgoszcz (367.700)
* Toruń (208.100)
* Włocławek (123.600)
* Grudziądz (102.700)
* Inowrocław (79.500)
* (28.200)
* (27.400)
* (21.800)
* (20.100) (ca)
- محافظة كويافيا-بوميرانيا (باللغة البولندية województwo kujawsko-pomorskie) هي واحدة من 16 محافظة من محافظات بولندا بعد التقسيم الإداري الجديد سنة 1999. تقع المحافظة في وسط البلاد، وذلك ضمن الحدود المناطق الجغرافية التاريخية التي أخذت منها اسمها وهي كويافيا وبوميرانيا. أشهر مدن هذه المحافظة هي بيدغوشتش وتورون. (ar)
- Το Βοεβοδάτο Κουγιαβίας-Πομερανίας, ή Επαρχία Κουγιαβίας-Πομερανίας (πολωνικά: województwo kujawsko-pomorskie), είναι ένα από τα 16 βοεβοδάτα (επαρχία) της Πολωνίας. Δημιουργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1999 και βρίσκεται στην κεντρική-βόρεια Πολωνία, στο όριο μεταξύ των δύο ιστορικών περιοχών από τις οποίες πήρε το όνομά του: (πολωνικά: Kujawy) και Πομερανία (πολωνικά: Pomorze). Οι δύο πρωτεύουσες της πόλης, που λειτουργούν ως κοινές πρωτεύουσες της επαρχίας, είναι οι Μπίντγκοστς και Τόρουν. (el)
- El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998 El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia. (es)
- Kujavia-Pomeraniako voivoderria (polonieraz: Województwo kujawsko-pomorskie) Polonia osatzen duten 16 voivoderrietako bat da, herrialdearen ipar-erdialdean dagoena. 1999an eratu zen, gobernuak egindako eskualde berantolakuntzaren ondorioz. Hiriburuak Bydgoszcz eta Toruń dira. 17971,34 km²ko azalera du eta 2010ean 2.069.575 biztanle zituen. (eu)
- Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, also known as Cuiavian-Pomeranian Voivodeship or simply Kujawsko-Pomorskie, or Kujawy-Pomerania Province (Polish: województwo kujawsko-pomorskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ kuˈjafskɔ pɔˈmɔrskʲɛ]) is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is divided. It was created on 1 January 1999 and is situated in mid-northern Poland, on the boundary between the two historic regions from which it takes its name: Kuyavia (Polish: Kujawy) and Pomerania (Polish: Pomorze). Its two chief cities, serving as the province's joint capitals, are Bydgoszcz and Toruń. (en)
- Provinsi Kujawy-Pomorze (dalam bahasa Polandia: województwo kujawsko-pomorskie) adalah sebuah daerah administratif di tengah Polandia. Ibukota: Bydgoszcz / Torun Penduduk: 2 068 000 jiwa (2003)Wilayah: 17 969 km2 (in)
- クヤヴィ＝ポモージェ県（クヤヴィ＝ポモージェけん、波: Województwo kujawsko-pomorskie）は、ポーランド中部の県である。県都はブィドゴシュチュ、県議会所在地はトルン。ポモージェ県、ヴィエルコポルスカ県、ウッチ県、マゾフシェ県、ヴァルミア＝マズールィ県と接している。 (ja)
- De woiwodschap Koejavië-Pommeren (Pools: Województwo kujawsko-pomorskie, uitspraak: [vɔjɛˈvut͡stfɔ kuˈjafskɔ pɔˈmɔrskʲɛ]?, ong. vojevoetstfo koejafsko pommorskje) is een woiwodschap in centraal-noord Polen. De woiwodschap werd opgericht op 1 januari 1999 en bestaat uit de voormalige woiwodschappen Bydgoszcz, Toruń en Włocławek. De naam is afgeleid van twee historische regio's, Pommeren en Koejavië. (nl)
- 쿠야비포모제주(폴란드어: Województwo kujawsko-pomorskie)는 폴란드 중북부에 위치한 주로, 주도는 비드고슈치(주 정부 소재지)와 토룬(주 의회 소재지)이며 면적은 17,969km2, 인구는 2,066,136명(2007년 기준, 도시 인구: 1,262,577명, 농촌 인구: 803,559명), 인구 밀도는 110명/km2이다. 1999년 1월 1일 행정 구역 개편에 따라 신설되었다. 4개 도시군과 19개 군, 144개 그미나(지방 자치체)를 관할한다. 포모제주(북쪽), 바르미아마주리주(북동쪽), 마조프셰주(동쪽), 우치주(남쪽), 비엘코폴스카주(남쪽과 서쪽)와 접한다.
* 주기
* 주 문장
* 주 로고 (ko)
- Il voivodato della Cuiavia-Pomerania (in polacco Województwo kujawsko-pomorskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel centro-nord del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Bydgoszcz, di Toruń e di Włocławek. I capoluoghi del voivodato sono Bydgoszcz come sede del voivoda, dell'amministrazione finanziaria, delle risorse interne e della Polizia, mentre Toruń è sede del (Marszałek), del suo governo e del parlamento (Sejmik). (it)
- Kujavien-Pommerns vojvodskap (polska województwo kujawsko-pomorskie) är ett vojvodskap i centrala Polen med en yta på 17 971 km² och omkring 2 091 000 invånare (2014). Vojvodskapet har fått namn efter landskapen Kujavien och Pommern (mer specifikt Pommerellen). Huvudstäder är Bydgoszcz och Toruń. Andra större städer är Włocławek, Grudziądz och Inowrocław. Denna Polen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Куя́всько-Помо́рське воєво́дство (пол. Województwo Kujawsko-Pomorskie) — воєводство у складі Польщі.Воєводство було утворено 1 січня 1999 року внаслідок адміністративної реформи. Об'єднало колишнє Влоцлавське воєводство, а також частини колишніх Торунського та Бидгоського воєводств. (uk)
- Куя́вско-Помо́рское воеводство (польск. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика). (ru)
- 庫亞維-濱海省，或库亚维-波美拉尼亚省（波蘭語：Województwo kujawsko-pomorskie）是波蘭的一個省，位於該國北部。面積17,969平方公里。2006年人口為2,068,000人。首府比得哥什和托倫。 1999年由原比得哥什省、托倫省、弗沃茨瓦韋克省合併而成。下分4市19縣、144鄉鎮。 (zh)
- Kujavsko-pomořské vojvodství (polsky Województwo kujawsko-pomorskie) je vyšší územně samosprávný celek Polska, je jedním z 16 vojvodství. Vzniklo v roce 1999 na území dřívějších vojvodství bydhošťského, wloclawského a toruňského. Původně se tento region měl stát součástí „velkého“ Pomořského vojvodství (Włocławek pod Lodžské), ale po protestech místních obyvatel od toho bylo upuštěno a bylo vytvořeno Kujavsko-pomořské vojvodství. V důsledku lobby poslanců z Toruně bylo dodatečně rozhodnuto o umístění sejmiku do Toruně (původně se měl nacházet v Bydhošti), zatímco Bydhošť se stala sídlem vojvody. (cs)
- Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens. (de)
- Kujavio-Pomerio (pole województwo kujawsko-pomorskie) estas unu de 16 vojevodioj (provincoj) de Pollando, situanta en la norda centro de la lando. La vojevodio estis kreita komence de 1999 el tri pasintaj vojevodioj: bydgoskie, toruńskie kaj włocławskie. Kiel la nomo indikas, la provinco konsistas el la historia regiono Kujavio, kaj aldone el parto de la historia regiono Pomerio, kiu kovras la tutan nordorienton de Pollando kaj - sub la nomo Antaŭpomerio - la plejan nordorienton de Germanio. En 2007 la teritorio de Kujavio-Pomerio havis 2 065 500 enloĝantojn. (eo)
- La voïvodie de Couïavie-Poméranie ou voïvodie de Cujavie-Poméranie (en polonais : Województwo kujawsko-pomorskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Bydgoszcz est le chef-lieu de la voïvodie et Toruń est le siège de la diètine régionale. La voïvodie a une superficie de 17 969 km2 et compte 2 068 000 habitants (2003). (fr)
- Województwo kujawsko-pomorskie – jedno z 16 polskich województw leżące w północno-centralnej części kraju. Zostało utworzone na mocy ustawy z dnia 24 lipca 1998 w przybliżeniu z dawnych województw: bydgoskiego, toruńskiego i włocławskiego. 30 czerwca 2020 województwo liczyło około 2 mln mieszkańców. Urzędy i jednostki szczebla wojewódzkiego zostały rozdzielone pomiędzy dwa główne miasta regionu. Siedziba wojewody oraz większości urzędów administracji państwowej została ustanowiona w Bydgoszczy, natomiast siedziba sejmiku województwa, marszałka i zarządu województwa oraz organów administracji samorządowej w Toruniu. (pl)
- Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula. A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.svg)
_ID_601491.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)