"Kuroneko no Tango" (Japanese: 黒ネコのタンゴ "Black Cat Tango"; originally Italian: Volevo un gatto nero "I wanted a black cat") is a tango song recorded in 1969 by young children in Italy and Japan. The original Italian version came third in the Zecchino d'Oro competition on 11 March 1969. It was written by "Framario" (Francesco and Mario Pagano), Armando Soricillo, and Francesco Saverio Maresca, and was sung by four-year-old Vincenza Pastorelli. In 2007, Pastorelli was arrested after an anti-prostitution operation dubbed "Gatto Nero" by Carabinieri; her appeal against a three-year prison sentence was pending in the Court of Cassation in October 2011.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Kuroneko no Tango (en)
- 黒ネコのタンゴ (ja)
- 검은 고양이 네로 (ko)
- 小黑猫的探戈 (zh)
|
| rdfs:comment
| - 「黒ネコのタンゴ」（くろネコのタンゴ）は、1969年のイタリアの童謡（原題は"Volevo un gatto nero"）、およびその日本語カバー曲。各国の多くの歌手によってカバーされている。 (ja)
- ( 이 문서는 동요에 관한 것입니다. 터보의 노래에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 〈검은 고양이 네로〉는 동요이다. 1969년 이탈리아의 동요 콘테스트인 제11회 에서 3위를 수상한 〈검은 고양이가 갖고 싶었어(Volevo un gatto nero)〉가 원곡이다. 1969년 일본에서 미나가와 오사무(당시 6세)가 부른 번안곡 〈검은 고양이 탱고(黒ネコのタンゴ)〉가 오리콘 차트 1위를 차지할 정도로 히트를 쳤다. 대한민국에서는 1970년에 홍현걸이 일본 곡을 편곡·번안한 것을 박혜령이 불러서 유명해졌으며 1995년에 터보가 리메이크했다. (ko)
- 小黑猫的探戈（日语：黒ネコのタンゴ、黒猫のタンゴ，假名：くろネコのタンゴ）是用日语填词翻唱的1969年的意大利童谣，原曲名为“Volevo un gatto nero”。除日语外，也有很多语言的翻唱版本。 (zh)
- "Kuroneko no Tango" (Japanese: 黒ネコのタンゴ "Black Cat Tango"; originally Italian: Volevo un gatto nero "I wanted a black cat") is a tango song recorded in 1969 by young children in Italy and Japan. The original Italian version came third in the Zecchino d'Oro competition on 11 March 1969. It was written by "Framario" (Francesco and Mario Pagano), Armando Soricillo, and Francesco Saverio Maresca, and was sung by four-year-old Vincenza Pastorelli. In 2007, Pastorelli was arrested after an anti-prostitution operation dubbed "Gatto Nero" by Carabinieri; her appeal against a three-year prison sentence was pending in the Court of Cassation in October 2011. (en)
|
| foaf:homepage
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - "Kuroneko no Tango" (Japanese: 黒ネコのタンゴ "Black Cat Tango"; originally Italian: Volevo un gatto nero "I wanted a black cat") is a tango song recorded in 1969 by young children in Italy and Japan. The original Italian version came third in the Zecchino d'Oro competition on 11 March 1969. It was written by "Framario" (Francesco and Mario Pagano), Armando Soricillo, and Francesco Saverio Maresca, and was sung by four-year-old Vincenza Pastorelli. In 2007, Pastorelli was arrested after an anti-prostitution operation dubbed "Gatto Nero" by Carabinieri; her appeal against a three-year prison sentence was pending in the Court of Cassation in October 2011. Nippon Victor asked the leader of a Japanese school choir called "The Larks" to nominate a member to record a Japanese-language version of the song. She chose her nephew, Osamu Minagawa 皆川 おさむ (born 22 January 1963), whose recording was released on 5 October 1969. The song reached number one in the Oricon chart, and sold 3 million copies, making six-year-old Minagawa the youngest artist ever to have a million-selling record. The Japanese lyrics bear no relation to the Italian ones beyond the central idea of a black cat. The Italian version is a children's song in which the singer complains at being given a white cat instead of a black one. The Japanese "black cat" symbolises the singer's flighty sweetheart, although Minagawa understood "Tango" to be the cat's name. The song has been covered many times since 1969. The song was covered in Japanese by Ami Tokito and in French by Japanese folk band めめ, both in 2005, and Meg recorded a cover of the original Italian song on her 2012 album La Japonaise. Justin Mauriello's 2010 Japanese release Justin Sings the Hits includes a version.The song has a Hebrew version originally performed by Tzipi Shavit with words by Yoram Taharlev, called "Kulam Halkhu LaJambo' " (Hebrew: כולם הלכו לג'מבו "Everybody Went to the Jumbo jet"). In Danish, the song is called “Min Kat Den Danser Tango”. The song is on the 2014 album Dream a Little Dream by Pink Martini and The von Trapps. In 1995, South Korean music duo Turbo released a Korean version of the song under the title "Black Cat Nero" ( 검은 고양이 네로 ). 25 years later the South Korean boy group ATEEZ released a remake of the original Korean song after they won on South Korean music variety show "Immortal Song" with the song. They released the music video of the remake a day before Halloween featuring Kim Jong-kook, one of the members of the original music duo. (en)
- 「黒ネコのタンゴ」（くろネコのタンゴ）は、1969年のイタリアの童謡（原題は"Volevo un gatto nero"）、およびその日本語カバー曲。各国の多くの歌手によってカバーされている。 (ja)
- ( 이 문서는 동요에 관한 것입니다. 터보의 노래에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 〈검은 고양이 네로〉는 동요이다. 1969년 이탈리아의 동요 콘테스트인 제11회 에서 3위를 수상한 〈검은 고양이가 갖고 싶었어(Volevo un gatto nero)〉가 원곡이다. 1969년 일본에서 미나가와 오사무(당시 6세)가 부른 번안곡 〈검은 고양이 탱고(黒ネコのタンゴ)〉가 오리콘 차트 1위를 차지할 정도로 히트를 쳤다. 대한민국에서는 1970년에 홍현걸이 일본 곡을 편곡·번안한 것을 박혜령이 불러서 유명해졌으며 1995년에 터보가 리메이크했다. (ko)
- 小黑猫的探戈（日语：黒ネコのタンゴ、黒猫のタンゴ，假名：くろネコのタンゴ）是用日语填词翻唱的1969年的意大利童谣，原曲名为“Volevo un gatto nero”。除日语外，也有很多语言的翻唱版本。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)