| rdfs:comment
| - كوريساري Kuressaare، والمعروفة أيضا باسم أرينزبيرغ Arensburg، هي مدينة وبلدية في جزيرة ساريما في إستونيا. هي عاصمة مقاطعة ساره وأقصى بلدة في غرب إستونيا. بلغ عدد السكان 133,535 في عام 2017. تقع المدينة على ساحل خليج ريغا، ويخدمها مطار كوريساري، وميناء روماساره، وميناء كوريساري لليخوت. (ar)
- Kuressaare (německy a švédsky Arensburg) je město na estonském ostrově Saaremaa na pobřeží Rižského zálivu. Je hlavním městem kraje Saaremaa a zároveň největším sídlem v rámci samosprávné obce Saaremaa. (cs)
- Kuressaare (deutsch Arensburg) ist die einzige Stadt auf der größten estnischen Insel Saaremaa (Ösel). Sie liegt direkt an der Ostsee an der Südküste der Insel, zwischen den Buchten Sepamaa laht im Osten sowie Kuressaare laht und Linnulaht im Westen. Kuressaare ist gleichzeitig Hauptort und Verwaltungssitz des Kreises Saare (Saare maakond) sowie der 2017 gegründeten Landgemeinde Saaremaa. (de)
- Το Κουρεσάαρε (Kuressaare, προφορά: [ˈkuresˑ'sɑːre]), γνωστό και ως Άρενσμπουργκ, είναι πόλη και δήμος στο νησί Σάαρεμαα, στην Εσθονία. Είναι έδρα της κομητείας Σάαρε και η δυτικότερη πόλη στην Εσθονία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, έχει 13.166 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στις όχθες του κόλπου της Ρίγας και εξυπηρετείται πέρα από λιμάνι και από αεροδρόμιο. (el)
- Kuressaare (germane Arensburg) estas la plej granda urbo sur la estona insulo Saaremaa. (eo)
- Kuressaare (Estonian pronunciation: [ˈkureˈsˑɑːre]) is a town on Saaremaa island in Estonia. It is the administrative centre of Saaremaa Parish and the capital of Saare County. Kuressaare is the westernmost town in Estonia. The recorded population on 1 January 2018 was 13,276. The town is situated on the southern coast of Saaremaa island, facing the Gulf of Riga of the Baltic Sea, and is served by the Kuressaare Airport, Roomassaare harbour, and Kuressaare yacht harbour. (en)
- Kuressaare es la capital de Saaremaa, una isla de Estonia, y del condado de Saare. La ciudad, ubicada en la , mide cerca de 15 km² con una población de 16.000 habitantes aproximadamente. Kuressaare, que obtuvo la clasificación de ciudad en 1563, ha llevado diferentes nombres en su historia. Su nombre germanizado fue Arensburg, cambiado por Kuressaare en 1917. Durante el período soviético, entre 1952 y 1988 fue llamada Kingissepa en honor al bolchevique Viktor Kingissepp, nacido en Kuressaare. Kuressaare fue la primera población en Estonia donde se restauró la autogestión en octubre de 1990. (es)
- Kuressaare, dahulu Arensburg, merupakan sebuah bandar di Pulau Saaremaa, Estonia. Kuressaare merupakan bandar utama di Saaremaa. Staden berkembang di sekitar benteng keuskupan yang pertama kali disebutkan pada tahun 1381. Hak bandar diberikan kepada Kuressaare pada tahun 1563. Bandar ini bernama Arensburg hingga 1917. Antara tahun 1952-1988 kota ini disebut Kingissepa (jangan dikelirukan dengan bandar di Rusia). Wikimedia Commons memiliki media mengenai Kuressaare. (in)
- Kuressaare (en allemand et en suédois : Arensburg, en français Arensbourg) est une ville estonienne située sur l'île de Saaremaa. C'est le chef-lieu du comté de Saare. (fr)
- Kuressaare (in tedesco Arensburg) è una piccola città dell'Estonia occidentale, con una popolazione leggermente inferiore ai quindicimila abitanti. Costituiva fino al 2017 un comune autonomo, successivamente fuso insieme agli altri comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa. È capoluogo della contea di Saaremaa, sorge lungo la costa meridionale dell'isola di Saaremaa e si affaccia sul Golfo di Riga, a circa 215 km dalla capitale Tallinn. L'elemento di spicco del panorama di Kuressaare è il castello medioevale cittadino, costruito nel XIII secolo. (it)
- 쿠레사레(에스토니아어: Kuressaare, 핀란드어: Kuressaari, 독일어: Arensburg)는 에스토니아 사레마섬에 위치한 도시로, 사레주의 주도이며 면적은 14.95km2, 인구는 14,706명(2011년 1월 기준), 인구 밀도는 996.53명/km2이다. 리가만 연안과 접하며 시내에는 이 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- クレサーレ （エストニア語:Kuressaare、ドイツ語:Arensburg）は、エストニア、サーレマー島にある都市。クレッサーレとも。リガ湾に面している。 (ja)
- Kuressaare (Duits, hist.: Arensburg) is een stad op het Estische eiland Saaremaa. Ze is de hoofdstad van zowel de provincie als de gemeente Saaremaa. De stad telt 12.698 inwoners (2021) en ligt aan de zuidkant van het eiland. Kuressaare vormde tot in oktober 2017 een zelfstandige stadsgemeente met een oppervlakte van 15,0 km². In die maand werden de twaalf gemeenten op het eiland Saaremaa samengevoegd tot de fusiegemeente Saaremaa. (nl)
- Kuressaare (äldre tyska och svenska: Arensburg, ryska: Kingisepp) är en hamnstad som ligger på ön Ösel i Estland, vid Rigabukten i Östersjön. Staden hade 13 919 invånare 2011 och är både residensstad i landskapet Saaremaa (Ösel) och centralort i Ösels kommun. Staden är framförallt känd för sitt största turistmål, Kuressaare biskopsborg, en medeltidsborg som idag inrymmer länsmuseet. Kuressaare utgjorde tidigare en egen stadskommun (estniska: linn) men ingår sedan den 21 oktober 2017 i den då nybildade Ösels kommun. (sv)
- Ку́рессааре (эст. Kuressaare — кург (мн. куред) означает журавль, а саар — остров, то есть — журавлиный остров, до 1917 года А́ренсбург (нем. A(h)rensburg) — Орлиный замок, от Aar (нем., устар.) — орёл, в 1952—1988 годах Ки́нгисепп; эст. Kingissepa) — город в Эстонии, на острове Сааремаа, когда-то так называли весь архипелаг, а остров называли Курессааре, крупнейший населённый пункт и административный центр уезда Сааремаа. В городе расположены морская гавань Роомассааре и одноимённый аэропорт. (ru)
- 库雷萨雷（愛沙尼亞語：Kuressaare），或称阿伦斯堡（德語：Arensburg），爱沙尼亚萨雷县萨雷马市镇内的非独立市及其行政中心，也是萨雷县的首府，位于萨雷马岛南部里加湾畔。 (zh)
- Ку́рессааре (ест. Kuressaare, до 1917 року — А́ренсбург, в 1952–1988 роках — Кі́нгісепп, ест. Kingissepa) — місто в Естонії, на острові Сааремаа, найбільший населений пункт і адміністративний центр повіту Сааремаа. В місті розташовані морська гавань і однойменний . (uk)
- Kuressaare é uma cidade da Estônia, e capital da região de Saare. A cidade, localizada na baía de Livônia, mede cerca de 15 km² com uma população de aproximadamente 16.000 habitantes. Kuressaare, que obteve a classificação de cidade em 1563 teve diferentes nomes em sua história. Seu nome germanizado foi "Arensnurg" trocado por Kuressaare em 1917. Durante o período soviético, entre 1952 e 1988 foi chamada de "Kingissepa" em homenagem ao bolchevique , nascido em Kuressaare. (pt)
- Kuressaare (hist. niem. Arensburg; w okresie Estońskiej SRR: Kingissepa) – estońskie miasto oraz gmina miejska na wyspie Sarema (Saaremaa), położone na brzegu Zatoki Ryskiej Morza Bałtyckiego, przepływa przez nie rzeka Põduste. Jest stolicą prowincji Saare. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)