About: Kunyu Wanguo Quantu     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat1602Works, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FKunyu_Wanguo_Quantu

Kunyu Wanguo Quantu, printed in Ming China at the request of the Wanli Emperor in 1602 by the Italian Catholic missionary Matteo Ricci and Chinese collaborators, the mandarin Zhong Wentao, and the technical translator Li Zhizao, is the earliest known Chinese world map with the style of European maps. It has been referred to as the Impossible Black Tulip of Cartography, "because of its rarity, importance and exoticism". The map was crucial in expanding Chinese knowledge of the world. It was eventually exported to Korea then Japan and was influential there as well, though less so than Giulio Aleni's Zhifang Waiji.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Kunyu Wanguo Quantu (ca)
  • Kunyu Wanguo Quantu (de)
  • Kunyu Wanguo Quantu (es)
  • Kunyu Wanguo Quantu (in)
  • Carta geografica completa di tutti i regni del mondo (it)
  • Kunyu Wanguo Quantu (fr)
  • Kunyu Wanguo Quantu (en)
  • 坤輿万国全図 (ja)
  • 곤여만국전도 (ko)
  • Kunyu Wanguo Quantu (pt)
  • Карта Маттео Риччи (ru)
  • 坤輿萬國全圖 (zh)
  • Куньюй Ваньго Цюаньту (uk)
rdfs:comment
  • El Kunyu Wanguo Quantu (xinès tradicional:坤輿萬國全圖, pinyin:Kūnyú Wànguó Quántú, «Mapa complet dels 10.000 regnes del món») és un mapamundi amb descripcions en xinès. Imprès el 1602 va ser fonamental en introduir a l'Àsia oriental els coneixements geogràfics i astronòmics europeus. Matteo Ricci, italià a la cort de Pequín, n'és el principal autor. És un mapa gran, de 3,7 m × 1,7 m. (ca)
  • Kunyu Wanguo Quantu (idioma chino: 坤輿萬國全圖; pinyin: Kūnyu Wànguó Quántú; literalmente "Un mapa de la miríada de países del mundo") es el primer mapamundi chino al estilo europeo,​ realizado en 1602 por el misionero Matteo Ricci, junto a colaboradores chinos y el mandarín Zhong Wentao, respondiendo a la solicitud del emperador Wanli. Este mapa fue decisivo en la expansión del conocimiento del mundo en China y en Japón cuando fue exportado.​ (es)
  • Kunyu Wanguo Quantu, printed in Ming China at the request of the Wanli Emperor in 1602 by the Italian Catholic missionary Matteo Ricci and Chinese collaborators, the mandarin Zhong Wentao, and the technical translator Li Zhizao, is the earliest known Chinese world map with the style of European maps. It has been referred to as the Impossible Black Tulip of Cartography, "because of its rarity, importance and exoticism". The map was crucial in expanding Chinese knowledge of the world. It was eventually exported to Korea then Japan and was influential there as well, though less so than Giulio Aleni's Zhifang Waiji. (en)
  • Kunyu Wanguo Quantu (langues chinoises : 坤輿萬國全圖 ; hanyu pinyin : Kūnyú Wànguó Quántú ; littéralement « Une carte de la myriade des pays du monde »), imprimée en 1602 par Matteo Ricci, est la première carte du monde de style européen connue en chinois. Elle a été dénommée « la tulipe noire impossible de la cartographie » en raison de sa rareté, de son importance et de son exotisme. Cette carte a été essentielle dans les débuts de la sinologie et la connaissance du monde japonais où elle a été ultérieurement exportée. * Portail de la cartographie * Portail de la Chine (fr)
  • Kunyu Wanguo Quantu (Hanzi: 坤輿萬國全圖; Pinyin: Kūnyú Wànguó Quántú), dicetak pada tahun 1602 oleh Matteo Ricci, adalah peta dunia bergaya Eropa dalam bahasa Tionghoa pertama. Peta ini berperan dalam memperluas pengetahuan Cina mengenai dunia, dan juga pengetahuan Jepang ketika peta ini diekspor ke negeri tersebut. (in)
  • Kunyu Wanguo Quantu (cinese: 坤輿萬國全圖; pinyin: Kūnyú Wànguó Quántú; letteralmente "Una mappa dei diecimila Paesi del mondo"; italiano: Carta geografica completa di tutti i regni del mondo) è il più antico mappamondo cinese nello stile delle mappe europee. È stato stampato per la prima volta in Cina, nel 1602, da Matteo Ricci, su richiesta dell'imperatore Wanli. La mappa è stata creata fondamentale per ampliare la conoscenza del mondo cinese, continuando a dispiegare la sua influenza anche in Giappone, dove fu esportata. (it)
  • 坤輿万国全図(こんよばんこくぜんず、正字: 坤輿萬國全圖)は、明末にカトリック宣教師マテオ・リッチ(利瑪竇)が作成した世界地図。「亜細亜」「赤道」など、漢語に翻訳されたヨーロッパの地理用語や地名などが記されている。「坤輿」は大地や地球の意。 (ja)
  • Kunyu Wanguo Quantu (chinês: 坤輿萬國全圖, pinyin: Kūnyú Wànguó Quántú, lit. ‘Mapa da Miríade de Nações do Mundo’; em italiano: Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo, "Carta Geografica Completa de todos os Reinos do Mundo"), impressa na China, a pedido do Imperador Wanli, em 1602, feita pelo missionário católico italiano Matteo Ricci juntamente com colaboradores nativos, Mandarin Zhong Wentao e o tradutor técnico , foi o primeiro mapa-múndi conhecido chinês com estilo próximo ao da cartografia europeia. Chamado de "tulipa negra da cartografia" por sua "raridade, importância e exotismo", foi um obra crucial para a expansão do conhecimento oriental sobre o resto do mundo. (pt)
  • Кунью Ваньго Цюаньту (кит. 坤 舆 万 国 全 图; піньїнь:Kūnyú Wànguó Quántú; буквально «Карта безлічі країн світу»; італ. Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo) — найдавніша відома китайська карта світу в стилі європейських географічних карт. Вперше дана географічна карта була надрукована в Китаї в 1602 році на прохання католицьким місіонером Маттео Річчі і його китайськими співробітниками. Карта мала вирішальне значення в розширенні знань про китайський світ. Пізніше вона стала відома в Японії і набула там таке ж важливе значення. (uk)
  • 《坤輿萬國全圖》是意大利传教士利玛窦与明朝光禄寺少卿李之藻合作刊刻的世界地图。此图不仅汇聚了当时中西方对世界地理的全部探索成果,并且是中国現存最早有完整经纬線的世界地图,在地理学和制图学界具有重要地位。后经多次翻印摹抄,远销海外,革新了东亚诸国对世界的认知,影响极为深远。 (zh)
  • Kunyu Wanguo Quantu (chinesisch 坤輿萬國全圖, Pinyin Kūnyú Wànguó Quántú – „Gesamtkarte der unzähligen Länder der Welt“; italienisch: Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo) ist die früheste bekannte chinesische Weltkarte im Stil der europäischen Karten. Sie wurde zum ersten Mal in China im Jahr 1602 von Matteo Ricci und seinen chinesischen Mitstreitern, dem Mandarin Zhang Wentao (張文濤) und dem Übersetzer Li Zhizao (李之藻), im Auftrag des Kaisers Wanli gedruckt. (de)
  • 〈곤여만국전도〉(坤輿萬國全圖)는 1602년에 예수회 이탈리아인 신부 마테오 리치와 명나라 학자 이지조(李之澡)가 함께 만들어 목판으로 찍어 펴낸 지도로서, 가로 533센티미터, 세로 170센티미터이며, 〈리치 지도〉 라는 이름으로도 불린다. 지도는 아시아, 유럽, 아프리카, 남북아메리카, 묵와랍니가(오세아니아+남극)를 나타내고 있고, 각지의 민족과 산물에 대해 지리지의 방식으로 서술하였다. 한국에 대한 지식이 별로 없었기 때문에 한국은 간단하게 처리하고 역사적인 설명을 첨가하였다. 그러나 일본에 대해서는 자세하게 그려졌고 동해의 일본 쪽을 일본해, 태평양 쪽은 소동양이라고 표기하였다. 또 타원형의 세계지도 바깥에는 남반구와 북반구의 모습, 에 의한 구중천설, 일월식도, 천지의도 등이 그려져 있다. "아시아" "일본 해" "적도" 등 유럽의 말이 중국어로 번역되어 있다. (ko)
  • Куньюй ваньго цюаньту (кит. трад. 坤輿萬國全圖, пиньинь Kūnyú Wànguó Quántú, буквально: «Карта множества стран мира»; итал. Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo) — самая ранняя китайская карта, в которой нашли отражение Великие географические открытия европейцев. Подготовлена и напечатана в 1602 году по просьбе императора Ваньли католическим миссионером Маттео Риччи и его китайскими сотрудниками. (ru)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Impossible_Black_Tulip-World_map,_Gulf_of_Mexico,_Florida.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Impossible_Black_Tulip-_World_map,_detail_from_the_China_section.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Impossible_Black_Tulip-_World_map,_panels_1&6_Bologna.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Impossible_Black_Tulip-world_map,_6_panels.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Map_projection-Eckert_IV.png
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ricci1602North&CentralAmerica.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ricci_map_1602.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/World_map-impossible_black_tulip-small.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kunyu_Wanguo_Quantu_(坤輿萬國全圖).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kunyu_Quantu_of_Ferdinand_Verbiest_1674.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kunyu_Quantu_Ferdinand_Verbiest_1674.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/JesuitChineseWorldMapEarly17thCentury.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Matteo_Ricci_Far_East_1602_Larger.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kunyu_Wanguo_Quantu_by_Matteo_Ricci_Plate_1-3.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kunyu_Wanguo_Quantu_by_Matteo_Ricci_Plate_4-6.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wanguo_Quantu.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (61 GB total memory, 36 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software