| rdfs:comment
| - Kubaba (též Kug Baba; sumersky Kug-Bau) je jedinou ženou v Sumerském královském seznamu, podle kterého vládla 100 let ve III. dynastii z Kiše. Než se stala královnou, byla hostinskou. (cs)
- كوبابا بالسومرية كوغ باو وهي ملكة لمدينة كيش ذكرت في قائمة الملوك السومريين وتقول أنها حكمت لمدة 100 سنة، وهي واحدة من النساء القليلات التي ظهرت كملكة في تاريخ العراق، بعض المصادر تقول بأنها أول ملكة لسلالة كيش الثالثة، بينما مصادر أخرى قالت بأنها رابع ملكة لهذه السلالة، أشتهرت بهزيمتها لملك مدينة ماري ، وبذلك تكون أولى النساء التي قادت حربا في التاريخ وتمكنت من الانتصار فيها، كما تمكنت من هزيمة ملك اكشاك وضمتها لمملكته وذلك قبل أن تتمكن من خلافة عاهل لها وتنسب لهذه الملكة بناء معبد إيساكيلا، خلفها في الحكم إبنها بوزور سوين وثم حفيدها أور زبابا، وتزوجت هذه الملكة من الملك الكوتي هابلوم لذلك فيعتقد أن كوبابا هي من أصول كوتية وعرفت سلالتها بالسلالة الكوتية في سومر. (ar)
- Kubaba (sumerreraz: 𒆬𒀭𒁀𒌑, Kug-Bau) Sumeriako Zerrenda Errealeko erregina bakarra izan zen. 100 urteko erregealdia ezarri zuen Sumeriako periodo arkaikoan. Iraken eskubide propioarekin agindu duten emakume urrietako bat izan zen. Hurrengoak tronua hartzen, bere seme Puzu-Suen eta bere iloba Ur-Zababa izan ziren. (eu)
- Kubaba (in the Weidner or Esagila Chronicle), Sumerian: 𒆬𒀭𒁀𒌑, kug-Dba-u₂, is the only queen on the Sumerian King List, which states she reigned for 100 years – roughly in the Early Dynastic III period (ca. 2500–2330 BC) of Sumerian history. A connection between her and a goddess known from Hurro-Hittite and later Luwian sources cannot be established on the account of spatial and temporal differences. (en)
- Kubaba est la déesse reine de la ville antique de Karkemish, parèdre du dieu de l'orage. C'est une divinité de la fertilité. Elle joue un rôle dans les textes louvites et un rôle mineur dans les textes hittites, principalement dans les rites religieux hourrites. Plus tard, son culte se répandit et elle devint la déesse principale des royaumes anatoliens postérieurs aux Hittites, puis d'Hattousa. Elle est probablement à l'origine de la divinité phrygienne Cybèle. (fr)
- Kubaba (di dalam Tawarikh Weidner atau ; Bahasa Sumeria: Kug-Bau) merupakan satu-satunya ratu di Daftar Raja Sumeria, yang menyatakan bahwa ia bertakhta selama 100 tahun – kira-kira pada periode awal Dinasti III (skt. 2500-2330 SM) dari Sejarah Sumeria. Di kemudian hari, ia disembah sebagai dewi. (in)
- 쿠바바 (쿡-바우)는 수메르 왕목록에서 유일한 여왕이다. 그녀는 초기왕조 III에 치세(ca. 2500-2330 BC)하였다. 그리고 100년간 지배하였다. 우르 제2 왕조의 엔샤칸샤아나의 지배를 전복하기전에 왕이되었으며 왕목록은 그녀가 선술집 주인이였다고 한다. 쿠바바의 집은 악샥의 왕 푸주르-니라의 치세에 언급되었다. 쿠바바는 어부에게 빵을 주었고 물을 주었다. 그녀는 물고기를 에사길라에 팔아보게 하였다. 그녀의 치세는 평화와 번영이 있었다. 그녀를 존경하는 사원은 메소포타미아 전역으로 퍼져갔다. (ko)
- Kubaba, anche Kug-Baba, Kubau o Kubebe (... – ...), è stata regina dei Sumeri. (it)
- ク・バウ（Ku-Bau、クババとも）は、古代メソポタミア、キシュ第3王朝の伝説的な女王である。 (ja)
- Ку-Баба (букв. «Светлая Баба») — царица, правившая в древнем шумерском городе Кише в начале XXIV до н. э. (ru)
- Ку-Баба — цариця стародавнього шумерського міста-держави Кіш. Її правління припадало приблизно на XXIV століття до н. е. Є єдиною жінкою у «Шумерському царському списку». Пізніше шанувалась як персонаж шумерсько-аккадської міфології. (uk)
- Kubaba (en la Crònica Weidner o d'E-sagila; en sumeri: Kug-Bau) és l'única reina de la llista de reis sumeris, que diu que va regnar 100 anys. Moltes versions de la llista de reis la situen sola com l'única de la dinastia (tercera dinastia de Kish), que va assolir l'hegemonia després de Sharrum-Iter de Mari, però altres versions la combinen amb la quarta dinastia de Kish, que va seguir a l'hegemonia d'Akshak. Abans d'esdevenir reina, la llista diu que era encarregada d'una taverna. (ca)
- Reĝino Kubaba, laŭ la , regnis dum 100 jaroj en la urbo Kiŝ, ĉ. 2500-2330 a.K. Antaŭ ol fariĝi monarĥo, ŝi estis bierfaristo. Ŝi estis la sola reĝino kiu regnis sen edzo. Dua fonto pri Kubaba estas la kroniko de Weidner, verkita ĉ. 1800a.K, kiel letero de unu reĝo al alia. La celo de la letero estis propagandi pri oferoj al la dio Marduk en la templo de Esagilo. Laŭ la letero, la sorto de ĉiu reĝo dependis de tio. Resumo de la parto de la teksto pri Kubaba: Ŝi estis postvivita de sia filo, , kiu ankaŭ regnis sur Kiŝon dum 25 jaroj. (eo)
- Kubaba (en el Weidner o Crónica de Esagila; : Kug-Bau) fue la única reina de la Lista Real Sumeria, que estableció un reinado de 100 años, en el período arcaico III (ca. 2500-2330 a. C.) de Sumeria. Es una de las escasas mujeres que han gobernado con derecho propio en la historia de Irak. La mayoría de las versiones de la lista de reyes la coloca solitaria en su dinastía, de Kish III, que siguió a la derrota de Sharrumiter de Mari, pero otras versiones la dan en la cuarta dinastía, que sucedió a la primacía del rey de Akshak. (es)
- Kubaba of Kubebe, ook (fonetisch:) Kupapa was eerst in de een archaïsche godin uit Karkemish in Klein-Azië. Ze speelde daar aanvankelijk als lokale godin slechts een geringe rol in de godsdienst van de streek. Bij de opkomst van de neo-Hittitische koninkrijken werd zij tot Oppergodin uitgeroepen en kreeg aanvankelijk het beeld van een Moedergodin tot wie eenieder zich kon richten. Haar attributen waren een spiegel (doorgaans van obsidiaan in die tijden) en een sycomorevrucht. Later werd in de Hettitische mythologie de Hertgod Rundas tot haar partner uitgeroepen. (nl)
- Ku-Bau, Ku-Baba (sum. kù.dba.ú/ba6, tłum. „bogini Bau jest nieskalana/święta”) – według Sumeryjskiej listy królów jedyna przedstawicielka III dynastii z Kisz; jedyna kobieta-władczyni wymieniona w tej liście. Dotyczący jej fragment brzmi następująco: „W Kisz Ku-Bau, właścicielka oberży, ta, która uczyniła trwałymi podstawy Kisz, została królową i panowała 100 lat. (W sumie) jedna królowa panowała 100 lat. Następnie Kisz zostało pokonane i (siedziba) królestwa została przeniesiona do Akszak” (pl)
- Kug-Bau, även kallad Kubaba, troligen död 2365 f.Kr., var en regerande sumerisk drottning i Kish. Hon är den enda regerande drottning som nämns i den Sumeriska kungalistan , och blev efter sin död gudaförklarad och dyrkad som en gudinna. Kug-bau dyrkade som gudinna i norra Mesopotamien och av hettiterna fram till åtminstone 1100-talet f.Kr. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)