rdfs:comment
| - Η Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα (σήμερα στα τουρκικά: Kuştul Manastırı) ήταν ένα ελληνικό ορθόδοξο μοναστήρι στην επαρχία Τραπεζούντας, στην σημερινή Τουρκία. (el)
- Le monastère de Kuştul (en turc: Kuştul Manastırı, en grec: Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα) se situe en Turquie, dans le village de Şimşirli, district de Maçka, province de Trabzon: c'est l'ancien monastère pontique de Saint-Georges Peristereota. À son apogée, le monastère se composait de 187 cellules monacales et d'une bibliothèque qui abritait plus de 7000 livres, dont des copies des œuvres de l'antiquité. (fr)
- Куштул (тур. Kuştul Monastery; греч. Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα) — бывший православный монастырь, находящийся в 30 км от Трабзона. Греческое название монастыря происходит от имени Перистереотис (слово «перистери» по-гречески означает «голубь»). Легенда гласит, что стая голубей спустилась из лесов Сурмены и привела трёх монахов, которые несли икону Святого Георгия на место, где был построен монастырь. (ru)
- El Monestir de Kuştul (en turc: Kuştul Manastiri; en grec: Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα, literalment «Monestir de Sant Jordi Peristereota») és a prop del poble de Şimşirli, , província de Trebisonda (Turquia). Fundat l'any 752 a 30 km al sud-est de Trebisonda, finalment es va tancar el 17 de gener de 1923, quan els monjos, juntament amb altres grecs, van ser expulsats a Grècia. El 16 de juny de 1978 es va inaugurar un monestir amb el mateix nom en (Grècia), a on estan enterrats els monjos del Monestir de Kuştul. (ca)
- Das Kuştul-Kloster (türkisch Kuştul Manastırı, griechisch Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα) befindet sich nahe dem Dorf Şimşirli im Bezirk Maçka der Provinz Trabzon in der Türkei. Es wurde im Jahr 752 etwa 30 km südöstlich der Stadt Trabzon gegründet und am 17. Januar 1923 geschlossen, da die Mönche zusammen mit anderen Pontosgriechen nach Griechenland vertrieben wurden. Ein Kloster gleichen Namens wurde am 16. Juni 1978 in Naousa, Imathia, eingeweiht, das gleichzeitig der Ort ist, wo die Mönche des Kuştul-Klosters begraben sind. (de)
- Kuştul Monastery (Turkish: Kuştul Manastırı, Greek: Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα) was a Greek Orthodox monastery, located near village, Maçka district, Trabzon Province, Turkey. Founded in 752 CE at 30 km southeast of Trabzon, it underwent restoration after it was damaged in a fire in 1906. The monastery's Greek name is Saint George Peristereotas. The name was derived from the monk Peristereotis (peristeri meaning pigeon in Greek). The monastery is abandoned and only the base of the church survives today. (en)
- Het Kuştulklooster (Turks: Kuştul Manastırı, Grieks: Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα / Hagia Yorgi Peristereotas) is een van de Grieks-orthodoxe kloosters ten zuiden van de stad Trabzon, in het Maçka district. Het klooster ligt op een top in het , deel van het Pontisch Gebergte, nabij het dorpje Şimşirli, ten noordoosten van het Altındere staatspark. Het werd gesticht in 752 na Christus, en sloot zijn deuren in 1923 na de Turks-Griekse bevolkingsuitwisseling. Van het klooster rest tegenwoordig niet veel meer dan enkele muren en een deel van de kloosterkerk (het dak is ingestort). (nl)
|