| rdfs:comment
| - Krzywy Domek (casa torcida en polaco) es un edificio que se encuentra en la ciudad polaca de Sopot en el número 53 de la calle Bohaterów-Monte-Cassino. Fue construida en 2004, según un proyecto de los arquitectos Szotyński y Zaleski, que a su vez fueron inspirados por los cómics de Jan Marcin Szancer y Per Dahlberg. Tiene una superficie de alrededor de 4000 m². En la Casa Torcida, funciona un centro comercial, un restaurante con terraza, una sala de juegos y la Radio Muzyka Fakty FM. (es)
- Krzywy Domek (pronounced [ˈkʂɨvɨ ˈd̪ɔmɛk], Polish for "crooked house") is an unusually shaped building in Sopot, Poland. Krzywy Domek was built in 2004. It is about 4,000 square meters (43,000 sq ft) in size and is part of the Rezydent shopping center. It was designed by Szotyńscy & Zaleski, who were inspired by the fairytale illustrations and drawings of Jan Marcin Szancer and Per Dahlberg. It can be entered from either Monte Cassino or Morska Streets. (en)
- Krzywy Domek (diucapkan , bahasa Polandia dari "rumah bengkok") adalah bangunan yang berbentuk tidak biasa di Sopot, Polandia. Krzywy Domek dibangun pada tahun 2004. Bangunan ini berukuran sekitar 4.000 meter persegi (43.000 sq ft) dan merupakan bagian dari pusat perbelanjaan Rezydent. Krzywy Domek dirancang oleh Szotyńscy & Zaleski, yang terinspirasi oleh ilustrasi gambar dongeng karya dan . Krzywy Domek dapat dimasuki dari Jalan Monte Cassino atau dari Morska Streets. (in)
- 크시비 도메크(Krzywy Domek)는 폴란드 소포트에 위치한 건축물로, 외관상 독특하게 생겼다. 영어로 번역하면 Crooked House라고 불린다. 2004년 개관되었으며, 건물의 일부는 쇼핑몰, 상업시설, 과 사무실 등으로 사용되고 있다. (ko)
- Bochtig huisje, Nederlands voor Krzywy Domek in het Pools, is een gebouw in postmoderne architectuur in de Poolse stad Sopot aan de Oostzee. Het gebouw kent een oppervlakte van 4.000 vierkante meter en maakt deel uit van het winkelcentrum Rezydent. Het gebouw werd ontworpen door Szotyńscy & Zaleski die zich ervoor hebben laten inspireren door de illustraties en tekeningen in de sprookjes van Jan Marcin Szancer en Per Dahlberg. Het gebouw heeft een ingang aan de Bohaterów Monte Cassino en de Morska. (nl)
- Krzywy Domek é um edifício de forma irregular construído em Sopot, na Polónia. O seu nome significa casa curva ou casa retorcida. A Krzywy Domek foi construída em 2004. Tem cerca de 4000 m2 de área e faz parte do centro comercial Rezydent. Foi desenhado pelo atelier de arquitetura Szotyńscy & Zaleski, sob inspiração de desenhos de livros infantis feitos por e . O acesso é feito pelas ruas Monte Cassino ou Morska, no centro de Sopot. (pt)
- Krzywy Domek är ett oregelbundet utformat hus i staden Sopot nära Gdańsk i Polen. Det ligger vid Bohaterów Monte Cassino-gatan i Sopots centrum och inhyser ett köpcentrum. Huset ritades av arkitektbyrån Szotyńscy & Zaleski och stod färdigt 2004. Dess ovanliga utformning, inspirerad av verk av sagoboksillustratören och den svenske grafikern Per Dahlberg, har gjort det till en av stadens sevärdheter. År 2013 placerade CNN Krzywy Domek på listan över Europas mest egendomliga byggnader. (sv)
- Кривий будинок був побудований в 2004 році у м. Сопот (Польща) на вулиці Героїв Монте-Кассіно (пол. Bohaterów Monte Cassino 53) за проектом архітекторів Шотинського і Залевського.Архітекторів на цей проект надихнули малюнки художників Яна Марціна Шанцера (пол. Jan Marcin Szancer) і Пера Оскара Дальберга (пол. Per Oscar Dahlberg). Корисна площа будівлі становить близько 4000 м². Об'єкт є частиною Торгового Центру «Резидент». На першому поверсі знаходяться торгові приміщення, ресторан і салон гральних автоматів.На другому поверсі знаходяться студії «Radio RMF FM» і «Radio RMF MAXXX» (uk)
- 哈哈屋（波蘭語：Krzywy Domek，本意為歪房子）是一座位於波蘭索波特的形狀極不規則的建築。 哈哈屋建成於2004年，面積大約4,000平方米（43,000平方英尺），是的一部份。其設計者受到了Jan Marcin Szancer和Per Dahlberg的童畫插畫的影響。 (zh)
- Křivý dům (polsky Krzywy Domek), dokončený roku 2004, stojí ve čtvrti Dolny Sopot města Sopoty v ulici Bohaterów Monte Cassino, č. p. 53. Dům byl postaven podle projektu architektů Szczepana Szotyńského, Malgorzaty Kruzsko-Szotyńské a Leszka Zaleského jr., jejichž inspirací byly kresby a . Objekt tvoří část obchodního centra „Rezydent”. V přízemí se nachází obchody, gastronomický úsek a herna. V budově mj. sídlí také od roku 2007 Radio RMF FM a RMF MAXXX. (cs)
- Das Krumme Häuschen (poln. Krzywy Domek) wurde 2004 in Sopot in Polen an der Bohaterów-Monte-Cassino-Straße 53 nach einem Entwurf der Architekten Szotyński und Zaleski errichtet. Die Architekten wurden von den bizarren Zeichnungen von Jan Marcin Szancer und Per Dahlberg inspiriert. Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt etwa 4000 m². Das Objekt bildet einen Teil des „Rezydent“-Handelszentrums. Im Erdgeschoss befinden sich Verkaufsräume, ein Restaurant sowie eine Spielhalle. Das Haus ist auch Sitz des Radios RMF FM. (de)
- La maison tordue (en polonais Krzywy Domek) a été construite en 2004 à Sopot, au 53 de la rue Bohaterów-Monte-Cassino, d'après un plan des architectes Szotyński et Zaleski, qui s'étaient inspirés des dessins oniriques de Jan Marcin Szancer et de Per Dahlberg. La surface utile du bâtiment est d'environ 4 000 m2. Cette construction forme une partie du centre commercial « Rezydent ». Au rez-de-chaussée se trouvent des espaces de vente, un restaurant ainsi qu'une salle d'arcade, tandis que le premier étage est lui principalement dédié aux trois nightclubs qui y sont ouverts. (fr)
- Krzywy Domek – został zbudowany w Sopocie przy ul. Bohaterów Monte Cassino 53 według projektu architektów Szotyńskich i Zaleskiego, którego inspiracją były rysunki Jana Marcina Szancera i Pera Dahlberga. Obiekt stanowi część Centrum Handlowego „Rezydent”. Na parterze mieszczą się pomieszczenia handlowe, lokal gastronomiczny, bary, sushi, kawiarnia Costa, salon urody i modelowania sylwetki Body Shape Garden oraz salon gier. Budynek jest też siedzibą m.in. oddziału regionalnego Radia RMF FM oraz RMF Maxxx.
* Klatka schodowa
* Oficyna (pl)
- Кривой домик (польск. Krzywy Domek) — офисно-торговый центр в Сопоте. Расположен на улице Героев Монте-Кассино (польск. Bohaterów Monte Cassino), 53. Построен в 2004 году по проекту архитекторов Шотинских и Залевского. В основе выбранного для строительства стиля лежит оптическая иллюзия. архитектурный постмодерн, деконструктивизм. Архитекторов на этот проект вдохновили рисунки художников Яна Марцина Шанцера и Пера Оскара Дальберга. (ru)
|
| has abstract
| - Křivý dům (polsky Krzywy Domek), dokončený roku 2004, stojí ve čtvrti Dolny Sopot města Sopoty v ulici Bohaterów Monte Cassino, č. p. 53. Dům byl postaven podle projektu architektů Szczepana Szotyńského, Malgorzaty Kruzsko-Szotyńské a Leszka Zaleského jr., jejichž inspirací byly kresby a . Objekt tvoří část obchodního centra „Rezydent”. V přízemí se nachází obchody, gastronomický úsek a herna. V budově mj. sídlí také od roku 2007 Radio RMF FM a RMF MAXXX. Křivý dům měl od začátku své příznivce i odpůrce. Avšak v současnosti patří mezi jednu z největších atrakcí v Sopotech. Uvnitř se nachází stěna s podpisy známých osobností, které se zde zúčastnily společenských akcí. Díky tomu, že byl dům od začátku projektován jako multifunkční, se stal pro investory výdělečným. Motto stavby je „Křivý dům – místo, které nikdy nespí“. (cs)
- Das Krumme Häuschen (poln. Krzywy Domek) wurde 2004 in Sopot in Polen an der Bohaterów-Monte-Cassino-Straße 53 nach einem Entwurf der Architekten Szotyński und Zaleski errichtet. Die Architekten wurden von den bizarren Zeichnungen von Jan Marcin Szancer und Per Dahlberg inspiriert. Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt etwa 4000 m². Das Objekt bildet einen Teil des „Rezydent“-Handelszentrums. Im Erdgeschoss befinden sich Verkaufsräume, ein Restaurant sowie eine Spielhalle. Das Haus ist auch Sitz des Radios RMF FM. Das Haus kann entweder von der Monte-Cassino-Straße oder der Morska-Straße aus betreten werden. Ein ähnliches Gebäude ist das Tanzende Haus in der tschechischen Hauptstadt Prag. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
