| rdfs:comment
| - Crater, paraula que ve del grec κρατῆρ. Era un atuell grec de gran capacitat i amb dues nanses, destinat a contenir una barreja d'aigua i vi, (els antics rares vegades bevien el vi pur). Amb aquesta barreja s'omplien les kílix de vi. S'enduia al lloc del menjar i es dipositava en el terra o sobre una tarima. El coper (anomenat en llatí pincerna o pocillator) administrava el líquid amb una cullera (anomenada en llatí cyathus) i omplia el kílix dels invitats. (ca)
- الكراتير (باليونانية: κρατήρ) نوع من الزهريات التي كانت تٌستخدم لشرب الخمر والماء في عصر اليونان القديمة وقد اسْتُخدِمت منذ العصر البرونزي والعصر الحديدي وعادةً ما كانت تُطرَّز برسوم وأشكال مختلفة. (ar)
- Οι αρχαίοι Έλληνες έπιναν το κρασί τους αναμεμιγμένο με νερό, οίνο κεκραμμένο δηλαδή. Όσοι έπιναν τον οίνο άκρατο, σκέτο, ονομάζονταν ακρατοπότες, κάτι ανάλογο με το σημερινό μέθυσος. Ο κρατήρας ήταν το αγγείο, στο οποίο αναμιγνυόταν το νερό και το κρασί και η λέξη προέρχεται από το κεράννυμι, που σημαίνει αναμιγνύω.Ο μεγαλύτερος ,164 εκατοστά,χάλκινος,ελληνικός, βρέθηκε στο Vix της Γαλλίας,κοντά στο Chatillon-sur-Seine ,στον τάφο μιάς πριγκίπισσας των Κελτών.(Πηγή:Κουρτ Μπένες,αινίγματα του παρελθόντος,σελ.28) (el)
- Kratero (en greka: κρατήρ, kratēr, el la verbo κεράννυμι, keránnymi, "miksi") estas granda vazo kiu estis uzita en antikva epoko por miksi vinon kaj akvon kiel estis kutimo en Antikva Grekio. Laŭ Francisko Azorín Kratero estas Pokalsimila ujo kun ansoj, argila aŭ metala, uzita de grekoj k. romanoj por enteni miksajn trinkaĵojn. Li indikas etimologion el la greka krater (miksujo). (eo)
- Una crátera o cratera (del griego κράτηρ) es una vasija cerámica de gran capacidad destinada a contener una mezcla de agua y vino con la que se llenaban las copas; los antiguos raras veces bebían el vino puro. Se llevaba al lugar de la comida y se depositaba en el suelo o sobre una tarima. El copero (denominado en latín pincerna o pocillator) administraba el líquido con un cucharón o kyathos (llamado en latín cyathus) y llenaba las copas (pocula o calices) de los invitados. (es)
- Kratera (grezieraz: κρατηρ) edukiera handiko ontzi bat da, ur eta ardo nahasketa bat edukitzeko erabiltzen zena Antzin Aroan. Nahasketa honekin betetzen ziren ardo kopak. Janariaren tokira eraman eta lurrean edo plataformatxo baten gainean uzten zen. Koparia (latinez pincerna edo pocillator), likidoa koilara batekin banatzen zuen (latinez cyathus) eta gonbidatuen kopak (pocula edo calice, azken hitz honetatik kaliz hitza datorrelarik) betetzen zituen. (eu)
- A krater or crater (Greek: κρατήρ, kratēr, literally "mixing vessel") was a large two-handled shape of vase in Ancient Greek pottery and metalwork, mostly used for the mixing of wine with water. (en)
- クラテール (kratēr、古代ギリシア語: κρατήρ) は、古代ギリシアでワインと水を混ぜるのに使われた大型の甕である。この名称は動詞の κεράννυμι (keránnymi、「混ぜる」) から派生した。 (ja)
- Een krater is een mengvat dat werd gebruikt om wijn met water te mengen. De Grieken en Romeinen dronken wijn meestal niet puur, maar vermengd met water in een verhouding 1 deel wijn op 3 delen water, ook voegden ze kruiden aan het mengsel toe voor de smaak. Dit mengsel werd dan met een oenochoë uit het mengvat geschept en in een kelk gegoten. Er bestaan verschillende soorten kraters: de , de , de en de . Een beroemde krater is die gevonden in het Vorstengraf van Vix, deze bronzen krater is de grootste teruggevonden krater die als grafgift is meegegeven. (nl)
- Krater (stgr. κρατήρ kratḗr, od κεράννυμι „mieszam”) – starożytne naczynie ceramiczne lub metalowe, służące do mieszania wina z wodą. Typowe dla kultury greckiej, znane już w epoce minojskiej i mykeńskiej, popularne aż do czasów hellenistycznych; używane również przez Etrusków i Rzymian. (pl)
- Uma cratera era um vaso usado para misturar vinho e água. Num simpósio grego, as crateras eram postas no centro da sala. Como eram grandes, não eram fáceis de carregar. Assim sendo, a mistura de vinho e água era retirada da cratera com outros vasos kilix menores. (pt)
- En krater [-t'är], grekiska κρατήρ "blandningskärl", "skål", "bål", var något av de större, vida och kittelliknande kärl, vari forntidens greker och romare blandade vinet med vatten vid måltiderna och dryckeslagen. Kratererna var försedda med två grepar och stod antingen på fot eller hade nedtill en avrundad eller spetsig form, i vilka senare fall de vilade på ett ställ. Ur krateren östes drycken med smärre kärl. Kratererna var mestadels av terrakotta och då ofta försedda med figurmålningar, sällan av metall. (sv)
- Крате́р (грец. κρατήρας) або крати́р (дав.-рус. кратырь) — давньогрецька посудина, ваза значного розміру, призначена для того, аби розбавляти водою вино і взагалі змішувати рідини. Існує кілька різновидів кратерів, але спільними визначальними їх ознаками є досить піднесена, красиво профільована ніжка з широкою основою; корпус у вигляді перевернутого дзвону. При цьому корпус розділяється на два пояси — нижній, вигнутий, і верхній, увігнутий. Кратер завжди має пару ручок, приставлених до середини корпусу, іноді вони можуть примикати своїм верхнім кінцем до шийки широкого жерла. Своєю формою крате́р нагадував перевернутий вулканічний кратер, від чого й отримав свою назву. (uk)
- Krátér (z řečtiny κρατος, kratos - smíšený; κεράννυμι, kerannými - mísím) je velká starověká řecká nádoba na nízkém podstavci s rozevřeným horním obvodem a se dvěma horizontálními uchy po stranách. Během celého období vývoje antického Řecka se vyvinuly celkem 4 typy krátérů: volutový, sloupkový, zvoncový a kalichový. Některé krátéry se využívaly i jako výzdoba na hroby zemřelých. Krátéry se taktéž vyskytovaly i v kovové podobě, mnohdy s tepanou výzdobou. Výzdobou krátérů proslul malíř keramiky Lydos, který se specializoval na černofigurový styl. K výrobě keramiky založil také velkou dílnu. (cs)
- Ein Krater (altgriechisch κρατήρ kratḗr, das heißt langes e und Betonung auf e; Plural: altgriechisch κρατῆρες kratéres, deutsch Kratére) ist ursprünglich ein Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser, das im antiken Griechenland für festliche Anlässe wie Bankette und Symposien verwendet wurde. Der Name stammt von dem griechischen Wort für „mischen“. Verwendet wurde der Krater zusammen mit einem Psykter. Dieser wurde in den Krater eingesetzt. Es ist bis heute unklar, ob Kelch oder Psykter den Wein oder das Kühlmittel enthielt. Kratere konnten aus Ton oder Bronze hergestellt werden. Sie waren bis in hellenistische Zeit in Verwendung. In der Neuzeit bildeten Kratere eine Grundform für Vasen, die – in variierenden Formen fortentwickelt – zu Dekorations- und Repräsentationszwecken aufgestellt wurd (de)
- Un cratère est un grand vase utilisé dans l'Antiquité, particulièrement chez les Grecs, pour mélanger le vin et l'eau. Le vin (réputé très lourd) était mélangé à de l'eau. Les premiers vases utilisés étaient les dinos, mais ils étaient peu pratiques et les différentes variantes de cratères leur furent préférées. Ensuite, le vin était décanté dans les œnochoés avant d'être versé dans les vases à boire : canthare, un vase profond, skyphos, un gobelet à anses ou kylix, une coupe à anses, servant à boire ou à libations. (fr)
- Krater (bahasa Yunani Kuno: κρατήρ, kratēr, secara harfiah berarti "wadah untuk mencampur") adalah wadah besar yang umum ditemukan pada zaman Yunani Kuno, fungsi utamanya sebagai tempat untuk mencampurkan anggur dengan sedikit air. Terdapat berbagai macam variasi Krater seperti Column (abad ke-7 SM), Volute (abad ke-6 SM), Bell yang dibuat pada awal abad ke-5, disebut bell karena bentuknya seperti lonceng terbalik dengan pegangan di kedua sisinya dan lukisan biasanya didominasi oleh warna jingga bukan hitam, dan model lainnya.
* Column
* Volute
* Bell
* Calyx
* Voluta krater, British Museum
*
* (in)
- Il cratere (κρατήρ, plurale κρατῆρες, kratḕres; dal verbo greco κεράννυμι kerànnymi, "mischiare") era un grande vaso utilizzato per mescolare vino e acqua nel simposio greco. Nel corso del banchetto i crateri venivano posti al centro della stanza e venivano riempiti di vino, a cui veniva aggiunta acqua per diluirlo ed abbassare il contenuto alcolico. La distinzione che si effettua tra il lebes o dinos a fondo tondeggiante e il cratere dotato di piede è una convenzione moderna. (it)
- Крате́р (др.-греч. κράτηρ, от κεράννυμι — «смешиваю») — древнегреческий сосуд из металла или керамики, реже — мрамора для смешивания вина с водой. Согласно обычаю, древние эллины смешивали одну часть вина с двумя частями воды. Такая смесь хорошо утоляла жажду в жаркое время суток — пить неразбавленное вино считалось дурным тоном. В более поздних типах VI—V веков до н.э. появляются колоколообразные формы. Их разновидности называются по-разному: италийские кратеры, апулийские вазы, гнафианские сосуды. Близкие типы: котила, калаф, стамнос, оксибаф. (ru)
|
.jpg)
_(A).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)