| rdfs:comment
| - كوثر أو كوثر وحسيس اسمه يعني القادر، ومن ألقابه الماهر، هو أحد الآلهة القديمة، وأحياناً يظهر في النصوص ككائن خليط بين الإله والإنسان في الأساطير الأوغاريتية، وهو صانع ومُكتشف ومُحضر (من حضارة)، وهو أيضاً حداد وصانع أدوات وموسيقي وبحار، فمن أعماله صناعة عتاد بعل في حربه ضد يم، كما أنه ابتكر شي الطوب ليصبح آجراً، سكب الفضة واشتغل الذهب والنحاس، كما صنع الأزاميل وقدور النحاس، وصاغ الحُلي بربطه اللازورد مع المعادن الثمينة، وصنع الأجراس وآلات موسيقية أخرى.وكونه بحاراً فقد جاب البحار الواسعة، حيث التنانين والعفاريت التي توجب عليه هزمها، وأبحر إلى «كافترو» ربما لقبرص و«حكفت» ربما المقصود مصر. (ar)
- Kot̠āru, o anche Košāru o Kothāru, (in ugaritico 𐎋𐎆𐎘𐎗𐎆, kwt̠rw) era un dio-fabbro della mitologia ugaritica. (it)
- Kothar of Kotar was in de Fenicische mythologie de goddelijke ambachtsman of smid. Hij was de heer van magische gezangen en vloeken. Kothar maakte een prachtige boog, gemaakt in de vorm van een slang en van gevlochten hoorns, voor de held Aqhat. Als dienaar van het Opperwezen El hielp Kothar ook bij de bouw van een paleis voor regengod en god van de vruchtbaarheid Baäl. Kothar komt voor in mythen vanaf de 14e eeuw v.Chr. op teksten die men op de plaats van het archaïsche Ugarit ontdekte, waar thans Ras Shamra in Syrië is gelegen. (nl)
- Koṯar-Ḫasis (andere Schreibweisen Kothar-Chasis, Kotar-Chasis, Kotar, Kothar, Kothar-wa-Chasis, Kotar-wa-Chasis) ist in der ugaritischen Mythologie (im heutigen Nordsyrien) ein Zwischenwesen, weder Gott noch Mensch. Er ist Demiurg, Erfinder, Kulturbringer und Entdecker, unter anderem Schmied, Instrumentenbauer, Musiker und Seefahrer. Er fertigte unter anderem die Rüstung Ba'als für dessen Kampf gegen an. Kothar erfand das Brennen von Ziegeln, konnte Silber schmelzen und war ebenso mit Gold und Kupfer vertraut. Er fertigte Stemmeisen und Kupferkessel. Er machte Schmuck, in dem er Lapislazuli mit kostbaren Metallen verband. Er goss auch Glocken. (de)
- Kothar-wa-Khasis (Ugaritic: 𐎋𐎘𐎗𐎆𐎃𐎒𐎒, romanized: Kothar-wa-Khasis) is an Ugaritic god whose name means "Skillful-and-Wise" or "Adroit-and-Perceptive" or "Deft-and-Clever". Another of his names, Hayyan hrs yd means "Deft-with-both-hands" or "of skillful hands. Kothar is smith, craftsman, engineer, architect, and inventor. He is also a soothsayer and magician, creating sacred words and incantations, in part because there is an association in many cultures of metalworking deities with magic. The divine name Ka-sha-lu in texts from Ebla suggests that he was known in Syria as early as the late third millennium BCE. (en)
- Котар-ва-Хасіс (івр. כושר וחסיס) — угаритський бог, ім'я якого означає «Вмілий-та-мудрий», «Спроможний-та-спритний», або «Спритний-та-кмітливий». Ще одне з його імен, Hayyan hrs yd, означає «Спритний з двома руками» або «Вмілі руки». Котар — це коваль, майстер, інженер, архітектор та винахідник. Він також є віщуном і магом, який створює священні слова та заклинання. Частково тому, що в багатьох культурах, які знали обробку металу, це ремесло асоціаціювали з магією. Божественне ім’я «Ка-ша-лу» в стародавніх текстах Ебла свідчить про те, що він був відомий у Сирії ще наприкінці третього тисячоліття до н. е. (uk)
|
| has abstract
| - كوثر أو كوثر وحسيس اسمه يعني القادر، ومن ألقابه الماهر، هو أحد الآلهة القديمة، وأحياناً يظهر في النصوص ككائن خليط بين الإله والإنسان في الأساطير الأوغاريتية، وهو صانع ومُكتشف ومُحضر (من حضارة)، وهو أيضاً حداد وصانع أدوات وموسيقي وبحار، فمن أعماله صناعة عتاد بعل في حربه ضد يم، كما أنه ابتكر شي الطوب ليصبح آجراً، سكب الفضة واشتغل الذهب والنحاس، كما صنع الأزاميل وقدور النحاس، وصاغ الحُلي بربطه اللازورد مع المعادن الثمينة، وصنع الأجراس وآلات موسيقية أخرى.وكونه بحاراً فقد جاب البحار الواسعة، حيث التنانين والعفاريت التي توجب عليه هزمها، وأبحر إلى «كافترو» ربما لقبرص و«حكفت» ربما المقصود مصر. (ar)
- Koṯar-Ḫasis (andere Schreibweisen Kothar-Chasis, Kotar-Chasis, Kotar, Kothar, Kothar-wa-Chasis, Kotar-wa-Chasis) ist in der ugaritischen Mythologie (im heutigen Nordsyrien) ein Zwischenwesen, weder Gott noch Mensch. Er ist Demiurg, Erfinder, Kulturbringer und Entdecker, unter anderem Schmied, Instrumentenbauer, Musiker und Seefahrer. Er fertigte unter anderem die Rüstung Ba'als für dessen Kampf gegen an. Kothar erfand das Brennen von Ziegeln, konnte Silber schmelzen und war ebenso mit Gold und Kupfer vertraut. Er fertigte Stemmeisen und Kupferkessel. Er machte Schmuck, in dem er Lapislazuli mit kostbaren Metallen verband. Er goss auch Glocken. Koṯar-Ḫasis war auch Seefahrer und segelte auf das offene Meer hinaus, wo er gegen Drachen und Dämonen bestehen musste. Er entdeckte ferne Länder und segelte nach Zypern oder Ägypten. (de)
- Kothar-wa-Khasis (Ugaritic: 𐎋𐎘𐎗𐎆𐎃𐎒𐎒, romanized: Kothar-wa-Khasis) is an Ugaritic god whose name means "Skillful-and-Wise" or "Adroit-and-Perceptive" or "Deft-and-Clever". Another of his names, Hayyan hrs yd means "Deft-with-both-hands" or "of skillful hands. Kothar is smith, craftsman, engineer, architect, and inventor. He is also a soothsayer and magician, creating sacred words and incantations, in part because there is an association in many cultures of metalworking deities with magic. The divine name Ka-sha-lu in texts from Ebla suggests that he was known in Syria as early as the late third millennium BCE. Kothar aids Baʻal in his battles, as recounted in the Baal Cycle, by creating and naming two magic clubs, Yagrush and Ayamur, with which Baʻal defeats Yam. Kothar also creates beautiful furniture adorned with silver and gold as gifts for Athirat. And he builds Baʻal's palace of silver, gold, lapis lazuli, and fragrant cedar wood. One of his significant actions is as the opener of the window through which Baʻal's rains can come and go to fertilize the earth and provide for the continuance of life. Kothar's abode is Egypt, written in Ugaritic as hkpt (read perhaps as "hikaptah") and derived from the Egyptian ḥwt kꜣ ptḥ, "House of the kꜣ ("double") of Ptah", used in reference to Memphis and paralleled in a poem with kptr, representing Caphtor. Memphis is the site of the Temple of Ptah, the Egyptian god responsible for crafts, whose name means "the Opener". In his book on the Baʻal Cycle, Mark S. Smith notes that there is a possible pun involved in Kothar's epithet "The Opener". According to Phoenician religion related by Mochus of Sidon, as cited in Damascius's De principiis, Chusor, Kothar's name in Phoenician Greek, was the first "opener." Assuming the West Semitic root *pth, "to open," Albright argues that this title represents word-play on the name of the Egyptian god Ptah. Smith further explains Kothar's double abodes as reflexes of metal or craft trade both from Egypt and from the Mediterranean Sea to Ugarit, as Kothar is imputed to be the divine patron of these skills. Kothar had a minor role in ancient Egyptian religion, as the mythological builder of chapels for Egypt's more important deities, and has Hephaestus as his Ancient Greek counterpart. (en)
- Kot̠āru, o anche Košāru o Kothāru, (in ugaritico 𐎋𐎆𐎘𐎗𐎆, kwt̠rw) era un dio-fabbro della mitologia ugaritica. (it)
- Kothar of Kotar was in de Fenicische mythologie de goddelijke ambachtsman of smid. Hij was de heer van magische gezangen en vloeken. Kothar maakte een prachtige boog, gemaakt in de vorm van een slang en van gevlochten hoorns, voor de held Aqhat. Als dienaar van het Opperwezen El hielp Kothar ook bij de bouw van een paleis voor regengod en god van de vruchtbaarheid Baäl. Kothar komt voor in mythen vanaf de 14e eeuw v.Chr. op teksten die men op de plaats van het archaïsche Ugarit ontdekte, waar thans Ras Shamra in Syrië is gelegen. (nl)
- Котар-ва-Хасіс (івр. כושר וחסיס) — угаритський бог, ім'я якого означає «Вмілий-та-мудрий», «Спроможний-та-спритний», або «Спритний-та-кмітливий». Ще одне з його імен, Hayyan hrs yd, означає «Спритний з двома руками» або «Вмілі руки». Котар — це коваль, майстер, інженер, архітектор та винахідник. Він також є віщуном і магом, який створює священні слова та заклинання. Частково тому, що в багатьох культурах, які знали обробку металу, це ремесло асоціаціювали з магією. Божественне ім’я «Ка-ша-лу» в стародавніх текстах Ебла свідчить про те, що він був відомий у Сирії ще наприкінці третього тисячоліття до н. е. Котар-ва-Хасіс допомагав Ваалу в його боях, про що докладно розповідається в Циклі про Ваала. Котар також створив красиві меблі, прикрашені сріблом та золотом, які він подарував Ашері. Також він побудував палац Ваала зі срібла, золота, лазуриту й запашного кедрового дерева. Ще одним важливим вчинком було відкриття вікна, через яке пішли дощі Ваала, удобрюючи землю й забезпечуючи продовження життя. Місцем проживання Котара був Єгипет (угаритською мовою читається, як «hikaptah» і походить від єгипетського ḥwt kꜣ ptḥ, «Будинок kꜣ (двійник) Птаха»). У тексті є посилання на Мемфіс і, паралельно, запис «kptr», що означає «Кафтор». У Мемфісі знаходився храм Птаха, єгипетського бога, відповідального за ремесла, ім'я якого означає «Відкривач». У своїй книзі про Цикл Ваала Марк С. Сміт зазначає, що ім'я «Відкривач», можливо, було дане Котару через плутанину. Відповідно до фінікійської релігії та згідно з Мохом із Сидону, про що пишется в книзі «De principiis», Хусор (ім’я Котара у фінікійському варіанті грецької мови) був першим «відкривачем». Припускаючи західносемітський корінь *pth, «відкривати», автор стверджує, що ця назва є грою слів з ім'ям єгипетського бога Птаха. Далі Сміт пояснює, що різні місця проживання Котара є наслідком широкого географічного поширення торгівлі металургійними та ремісничими товарами: від Єгипту, через Середземне море, до Угариту. А Котар вважався божественним покровителем цих ремесел. Котар відігравав незначну роль у давньоєгипетській релігії, будучи міфологічним будівельником каплиць для найбільш важливих єгипетських божеств. Його давньогрецьким аналогом є Гефест. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)